翻譯和注釋
譯文
戴上釵燕,挽結(jié)云鬟,晚來梳妝可卻無法歡心。一心想用裙帶邊住你那將要離去的蘭舟,別離的痛楚滋味又一次涌上心頭。
岸邊那寒夜中的楊柳枝在獨(dú)自飛舞,河中的鴛鴦在疾風(fēng)中無法安眠。有些事兒真的無需在心頭縈繞牽掛。
注釋
放溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌。分平仄兩體,字?jǐn)?shù)以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。最早采用此調(diào)的是唐人韓偓,通常以其詞為正體,另有四種變體。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調(diào)音節(jié)明快,為婉約、豪放兩派詞人所常用。
釵燕:帶有燕子形狀裝飾之釵。
籠云:挽結(jié)云鬟。
忺(xiān):高興、適意。
浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥問答
問:《浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥》的作者是誰?
答:浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥的作者是姜夔
問:浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥是宋代的作品
問:浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥是什么體裁?
答:詞
問:辛亥正月二十四日,發(fā)合肥釵燕籠云晚不忺 出自哪首詩文,作者是誰?
答:辛亥正月二十四日,發(fā)合肥釵燕籠云晚不忺 出自 宋代姜夔的《浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥》
問:辛亥正月二十四日,發(fā)合肥釵燕籠云晚不忺 的下一句是什么?
答:辛亥正月二十四日,發(fā)合肥釵燕籠云晚不忺 的下一句是 擬將裙帶系郎船。
問:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥賞析
上片從女子一方寫惜別?!扳O燕籠云晚不忺。”釵燕者,帶有燕子形狀裝飾之釵?;\云即挽結(jié)云鬟。忺,高興、適意。晚來梳妝,釵燕籠云,然而,打扮起來,卻掩飾不住愁容慘淡。起句寫女子之美麗容妝,次句寫其言為心聲?!皵M將裙帶系郎船。”裙帶如何系得住郎船?真是無理而妙。白石論詩有四妙,其一是“理高妙”,即“礙而實(shí)通”,看似無理,實(shí)真有理,且自然而妙。癡語最見癡情,故妙。用女子之物,道女子之情 ,又妙?!皠e離滋味又今年?!薄坝帧闭f明別離已非一次,只有體味過別離滋味的人,才能在臨別之前,體會到即將來臨的那種別離滋味。語意從李煜《相見歡》“剪不斷 ,理還亂。是離愁,別有一般滋味在心頭”中化出。喃喃一語,辛酸何限。凄涼的情味,與美麗的容妝,自成鮮明對比,無限傷情 ,盡在其中。
下片從自己一面寫對情人的勸慰 ?!皸盍购q自舞,鴛鴦風(fēng)急不成眠”,你看那寒夜之楊柳 ,樹欲靜而風(fēng)不止,柳枝參差飛舞,哪得片刻安寧?你看那水上之鴛鴦,固疾風(fēng)勁吹也不得安眠。天下事不如意者十之八九 ,又何止你與我 ?“些兒閑事莫縈牽?!?br>離別不會太久,重逢仍舊有期,你不要縈心牽懷,放心不下啊 !大有“無為在歧路,兒女共沾巾”(王勃《杜少府之任蜀州》)的豪情與瀟灑 。不曾想到,此一刻即為生離死別,“此恨綿綿無絕期”,所以后來才有“當(dāng)時何時莫匆匆”(《浣溪沙》)的痛悔 。鴛鴦風(fēng)急不成眠,實(shí)為離別時不祥之語,實(shí)為后來重逢難期的不幸之預(yù)讖 ,白石合肥情遇,后來終成一生悲劇。
此詞不用典實(shí),不假藻飾,純似口語,而具見性情。上片由女子之容妝寫出女子之心聲,筆筆都寫出足不出戶的古代女子之特征——用情專執(zhí)。下片由風(fēng)中之楊柳說到風(fēng)中之鴛鴦,語語都見得飽讀詩書的古代讀書人特征——溫文爾雅。女子只是順情直說,讀書人則言必用比興。但他比興用得好,以眼前景,喻心中情,又純似口語。這純似口語的藝術(shù)語言,源于詞人“純似友情”(夏承燾《合肥詞事考》)的真誠愛心,是從詞人性靈肺腑之中自然流出。白石愛情詞的本原在于此,其價值亦在于此。
- 舟行至平羌貔虎直沙壖,嚴(yán)更護(hù)早眠。簇霜孤驛樹,落日下江船。暫去非吳起,終休愛魯連。平羌無一術(shù),候吏莫加籩。
- 重九前一日漢上酒樓獨(dú)飲終日一編不去手,終歲不窺園外柳。柳線黃金春色深,枝上流鶯來勸酒。 每歲花開不在家,今春花發(fā)如紅霞。阿母攜孫花下戲,檐前晨鵲聲喳喳。 人道漢書下酒物,誰道讀書如讀律。劉向黃金鑄不成,奇字子云徒口吃。 花落花開三萬春,何如起舞北堂晨。新婦佳兒各一斗,醉中爛漫皆天真。 臣是酒醒解上壽,不是花民即酒民。
- 千里千里辭家比塞鴻,飄飄不定又還東。波平暫喜扁舟穩(wěn),天闊回瞻故壘空。別墅煙昏歸晚牧,長江雨歇掛晴虹。前程行止誰能計,已悟浮生似夢中。
- 奉和別魯王元王詩傳博,文后寵靈優(yōu)。鶴蓋動宸眷,龍章送遠(yuǎn)游。函關(guān)疏別道,灞岸引行舟。北林分苑樹,東流溢御溝。鳥聲含羽碎,騎影曳花浮。圣澤九垓普,天文七曜周。方圖獻(xiàn)雅樂,簪帶奉鳴球。
- 四疊通宵璧月迷瓊樹,破曉霜葩糝玉枝。明艷能花老夫眼,溫柔不粟美人肌。
- 春集東園賦得萼字燕退朝事希,鳴騶出云閣。近游速朋彥,名園接闉郭。幽芳尚閑整,新樾已清漠。歡談一坐傾,遞飲百分涸。我亦醒而狂,遵溪縱行樂。晚駕方惜歸,正巾墜香萼。
- 青玉案·庭下石榴花亂庭下石榴花亂吐,滿地綠陰亭午。午睡覺來時自語,悠揚(yáng)魂夢,黯然情緒,蝴蝶過墻去?! ◇V骎嬌眼開仍殢,悄無人至還凝佇。團(tuán)扇不搖風(fēng)自舉,盈盈翠竹,纖纖白苧。不受些兒暑。
- 荔枝滬戎瘴癘窟,閩粵山水鄉(xiāng)。如何產(chǎn)此物,爛然照炎荒。
- 觀文殿學(xué)士陳公挽詞胡著登門久,詞林辱眷深。代言稱據(jù)古,議禮許同心。去國臨歸路,還家寄好音。病中聞赴告,老淚動盈襟。
- 送陳叔方閩縣丞兩年湘岸聽籌聲,又向閩峰住冷廳。可是初階帶朝籍,己聞獨(dú)薦起齋鈴。秋邊梧葉無風(fēng)下,旱后苗根一雨青??吐贩叫率缆肥?,莫將彩筆斗英靈。