思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)
步蓮秾李伴人歸。
五更鐘動(dòng)笙歌散,十里月明燈火稀。
香苒苒,夢(mèng)依依。
天涯寒盡減春衣。
鳳凰城闋知何處,寥落星河一雁飛。
翻譯和注釋
譯文
東風(fēng)初起的京城解除宵禁之時(shí),我伴著看貌如秾李、步生蓮花的美人歸去。五更的鐘聲響起,笙歌已散盡,月色皎皎而燈火稀疏。
香煙裊裊,夢(mèng)魂恢依。天涯寒意散盡,我減下春衣。京城迢遞,不知在何處,只望見稀疏冷落的銀河下孤雁高飛。
注釋
思越人:詞牌名,又名《思佳客》、《鷓鴣天》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》。雙調(diào),五十五字,押平聲韻。
紫府:紫色象征華貴,皇宮、仙居皆可稱紫府,此處指整個(gè)東京(今開封)?!胺乓埂保航獬菇?。
步蓮:步蓮,形容女子步態(tài)優(yōu)美。秾(nóng)李:形容女子貌美如秾艷的李花。
苒苒(rǎn):氣味或煙塵輕飄的樣子。
鳳凰城闕:鳳凰棲息的宮闕,這里指京城。
思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)問答
問:《思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)》的作者是誰?
答:思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)的作者是賀鑄
問:思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)是宋代的作品
問:思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)是什么體裁?
答:詞
問:紫府東風(fēng)放夜時(shí) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:紫府東風(fēng)放夜時(shí) 出自 宋代賀鑄的《思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)》
問:紫府東風(fēng)放夜時(shí) 的下一句是什么?
答:紫府東風(fēng)放夜時(shí) 的下一句是 步蓮秾李伴人歸。
問:出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)賞析
這是一首記夢(mèng)詞,寫夢(mèng)中京城元宵節(jié)的歡樂情景,以及夢(mèng)醒后的凄清之境和失落之感,含蓄地表達(dá)了一種撫今追昔、懷才不遇的情緒。
上片寫夢(mèng)境。在夢(mèng)中,詞人仿佛又置身于東京熱鬧繁盛的元宵之夜。古代都市實(shí)行宵禁,鬧市絕行人。唐以后,逢正月十五前后幾日解除宵禁,讓人們盡情觀燈游賞。首句用詞華麗歡快,使整個(gè)夢(mèng)境處于歡樂美妙的氛圍之中。
盡情游覽之后,詞人仿佛和一個(gè)女子相伴而歸。這女子步態(tài)多姿,好像一步一朵蓮花;這女子容貌嬌美如秾艷的桃李。他們親密地行走在一起,周圍的環(huán)境是:“五更鐘動(dòng)笙歌散,十里月明燈火稀”。雖是曲終人散、天色將曉的時(shí)光,但節(jié)日的痕跡仍處處可見?!拔甯卑凳倔细鑿匾?,喧鬧時(shí)間之長;“十里”點(diǎn)出東京處處繁華,歡度佳節(jié)范圍之廣。從側(cè)面烘托出東京元宵佳節(jié)的歡騰熱鬧,給人留下了想象余地,收到了以少勝多的藝術(shù)效果,也符合夢(mèng)境似斷似續(xù)、似真似幻的實(shí)際情況。
整個(gè)上片通過對(duì)夢(mèng)境的描繪,體現(xiàn)了東京元宵之夜的良辰美景和舒心愜意,也表達(dá)了詞人對(duì)之追念、珍惜、留戀的感情。
下片寫夢(mèng)醒之后的情和景,與上片形成鮮明對(duì)比。一覺醒來,笙歌、燈火、佳人全都子虛烏有。眼前是爐香裊裊,處境孤凄,腦海中夢(mèng)境歷歷,回味無窮?,F(xiàn)實(shí)與夢(mèng)境,如今與往昔,孤凄與歡樂,對(duì)照分明。夢(mèng)中京城,如今天涯;夢(mèng)中佳節(jié),笙歌燈火,激動(dòng)人心,如今暮春,只有瑣碎平凡的減衣?lián)Q季;夢(mèng)中的五更,他與佳人相伴,踏月賞燈而歸,眼前的拂曉,只有對(duì)往昔的思念,更品味出此刻的孤寂?!傍P凰城闕”遠(yuǎn)在天邊,當(dāng)年的生活亦不再來。“知何處”表達(dá)了一種悵惘之情。詞人把目光望向窗外,夢(mèng)中的燈月,心中的京城都看不到;稀疏的晨星中,一只孤雁鳴叫著飛過。這許是眼前景的實(shí)寫,卻更具象征和比喻。遠(yuǎn)離京城,有志難展的詞人就正像那只失群的孤雁。在這一凄清畫面襯托下,詞人撫今追昔、郁悶失意的心緒顯露無疑。
全詞構(gòu)思完整,一氣呵成。上下片的環(huán)境、氛圍、情緒截然不同。一夢(mèng)一真,一虛一實(shí),一樂一哀,對(duì)照鮮明,又側(cè)重后者,強(qiáng)調(diào)詞人今日的失意。做夢(mèng)乃生活中平?,F(xiàn)象,詞人卻能因之為詞,創(chuàng)作出成功的佳構(gòu),抒發(fā)自己的哀樂,實(shí)非易事。
- 乞牋紙寄犀浦王專著作故人何處暫驅(qū)雞,犀浦封疆濯錦西。五色彩箋宜寄惠,知君管得浣花溪。
- 題吳門顏氏敬享亭石記蜾臝祝類我,慈烏知反哺。伊人矧最靈,而不以斯故。養(yǎng)雛數(shù)羽毛,初志亦辛苦。懷哉肯堂念,寥寥幾千古。君其若而人,凄愴踐霜露。欽聞先君子,清折守儒素。何以遺后人,多文以為富。潭潭詩書府,魚魚禮法度。王槐信厚成,竇桂陰德著。雪玉塵不緇,鍾美見垂裕。勤修不自閟,刻詞流肺腑。應(yīng)無忝厥紹,錫類及咐伍。卑飛未仰報(bào),有淚滂如雨。山高不礙天,水流必東注。愿言堅(jiān)此心,宜詣圣賢處。他石或可攻,庸效南陔賦。
- 德壽宮即事六首宴歸還駕七香車,一夕天開六出花。瑞色先凝紫宸殿,人光重到玉皇家。
- 送盧緘歸揚(yáng)州曾向雷塘寄掩扉,荀家燈火有馀輝。關(guān)河日暮望空極,楊柳渡頭人獨(dú)歸。隋苑荒臺(tái)風(fēng)裊裊,灞陵殘雨夢(mèng)依依。今年春色還相誤,為我江邊謝釣磯。
- 寧浦書事六首寒暑更拚三十,同歸滅盡無疑??v復(fù)玉關(guān)生入,何殊死葬蠻夷。
- 往在東武與人往反作粲字韻詩四首今黃魯直亦苻堅(jiān)破荊州,止獲一人半。中郎老不遇,但喜識(shí)元嘆。我今獨(dú)何幸,文字厭奇玩。又得天下才,相從百憂散。陰求我輩人,規(guī)作林泉伴。寧當(dāng)待垂老,倉卒收一旦。不見梁伯鸞,空對(duì)孟光案。才難不其然,婦女廁周亂。世豈無作者,于我如既盥。獨(dú)喜誦君詩,咸韶音節(jié)緩。夜光一已多,矧獲累累貫。相思君欲瘦,不往我真懦。吾儕眷微祿,寒夜抱寸炭。何時(shí)定相過,徑就我乎館。飄然東南去,江水清且暖。相與訪名山,微言師忍粲。
- 酬章序臣二首老懶觀梅喜見花,一枝聊復(fù)寄君家。清香撲袂傳春信,疏影搖窗借日華。小小池塘從掩映,依依楊柳漫交加。和羹風(fēng)味今猶古,回首青青遂有涯。
- 晚游垣屋參差出,溝溪曲折通。亂鴉空際黑,落日竹間紅。軋軋輿竿語,搖搖旛腳風(fēng)。吾行本無定,隨意入空蒙。
- 熙寧以后祀高禖六首昔帝高辛,先禖筆祀。爰揆仲陽,式祈嘉祉。陳之科牲,授以弓矢。敷祐皇宗,施于孫子。
- 臨江仙 袁夫人住沙漠,十年后出家,回都,十載飽諳沙漠景,一朝復(fù)到都門。如今一想一傷魂。休看蘇武傳,莫說漢昭君。過去未來都撥置,真師幸遇長春。知君道念日添新?;侍鞂庁?fù)德,后土豈虧人。
- 廣抄青史藏新閣,多著黃金訪舊書——— 李至小子只自夜來風(fēng)氣又作腫連頤頷熱發(fā)心脾無以
- 延之終代北,范粲車上槁——— 陳造和陶淵明二十首
- 家風(fēng)淡薄,堂供蕭疏——— 釋紹曇偈頌一百零二首
- 謝娘也擬殢春風(fēng)。——— 舒亶虞美人
- 從來暴泥久,今日脫泉初。——— 姚康賦得巨魚縱大壑
- 紅顏清健,舊墨竹、扶疏手段。——— 張輯東風(fēng)第一枝
- 霜?dú)⒅型ゲ?,冰生后院?/a>——— 白居易冬夜對(duì)酒寄皇甫十
- 無問買山高價(jià),休論寸土千金——— 胡祗遹木蘭花慢 留題濟(jì)南北城水門
- 石澗雙流水,山門九里松。——— 賈島送僧歸天臺(tái)
- 翦裁用盡春工意。——— 柳永木蘭花
- 10今省商城