翻譯和注釋
譯文
打馬驅馳越過沙漠,長途跋涉來到邊疆。
邊城一帶如此蕭擾,日光慘淡白云昏黃。
身臨沙場爭戰(zhàn)之處,常為胡虜?shù)姆磸颓謹_而憂傷。
胸中不是沒有安邊良策,無奈將帥己得封賞無心邊防。
才如孫吳卻無處施展呀,只好歸來閉門獨自惆《。
注釋
薊(jì)中:指薊城,今河北大興西南。
垣(yuán):城上矮墻。
蕭擾:冷落。
翻:同“反”,反叛。
安邊書:安邊的策略。
諸將:指安祿山等人。
孫吳事:指孫武、吳起用兵之事。孫武,春秋齊國人,古代著名軍事家,著有《孫子兵法》十三篇。吳起,戰(zhàn)國時衛(wèi)人,任魏國將軍,大敗秦兵,亦有兵法行世。
薊中作問答
問:《薊中作》的作者是誰?
答:薊中作的作者是高適
問:薊中作是哪個朝代的詩文?
答:薊中作是唐代的作品
問:薊中作是什么體裁?
答:五古
問:策馬自沙漠,長驅登塞垣 出自哪首詩文,作者是誰?
答:策馬自沙漠,長驅登塞垣 出自 唐代高適的《薊中作》
問:策馬自沙漠,長驅登塞垣 的下一句是什么?
答:策馬自沙漠,長驅登塞垣 的下一句是 邊城何蕭條,白日黃云昏。
問:出自高適的名句有哪些?
答:高適名句大全
薊中作賞析
薊中指薊城,在今北京市大興縣西南。高適于公元752年(天寶十一年)春南返封丘,寫下了這首詩。
詩一開篇,就以“沙漠”、“塞垣”這樣特有的塞外景物,勾勒出一幅浩瀚偉岸的典型圖畫。接著以“策馬”、“長驅”和“登”這三個動作,勾畫出一個揮鞭馳騁、飛越大漠、慷慨激昂、勇赴國難的英雄形象。
三、四句,則寫詩人登上塞垣的所見:映入眼簾的,是衰草遍地、寒風呼嘯的“蕭條”荒涼景象;縱目遠眺,只見“白日”昏暗,寒云蒼茫,天地玄黃。開始四句敘事寫景,以白描之法大筆勾勒,境界闊大,人物雖尚未出場,但通過“策馬”“長驅”的壯烈之舉,落日黃云的蒼茫之色,特別是“落日何蕭條”句中的“何”字,突出了主人公的感慨之深,憂愁之重。
“一到征戰(zhàn)處,每愁胡虜翻”,這兩句既是由前面的敘事寫景到下文議論抒情的轉折,又是具體揭示前文“邊城何蕭條”的原因:征戰(zhàn)不息,原來是“胡虜”的反叛造成的,同時也暗示對安祿山以“邊功市寵”,引起戰(zhàn)端。據(jù)《通鑒·玄宗天寶四載》記載:安祿山欲以邊功市寵,數(shù)侵掠奚、契丹,逼得“奚契丹各殺公主以叛。”可見天寶時期東北邊境的“邊患”,主要是安祿山進行不義戰(zhàn)爭造成的。盡管當時安祿山手握三鎮(zhèn)雄兵,是被唐玄宗封為東平郡王的顯赫人物,而高適“棲遲一尉”,人微言輕,對此倒行逆施卻已難捺憤怒,因此感情的激流勇掀波瀾,以一強烈的反詰:“豈無安邊書?”對統(tǒng)治者進行了強烈的抨擊,同時也表現(xiàn)出自己安邊定遠的高度自信心。
史言高適“喜言王霸大略”,“逢時多難,以安危為己任?!保ā杜f唐書·高適傳》)對給國家、人民帶來苦難的不義戰(zhàn)爭,高適堅決反對。但現(xiàn)實卻是賢者沉淪,奸邪得志?!爸T將已承恩”一句回答,包含著詩人多少深沉的憤慨!這一起一伏之中,詩人的感情又由激越轉向沉痛。這樣自然引出末尾兩句,“惆悵孫吳事,歸來獨閉門!”這兩句各用一典,孫、吳指戰(zhàn)國時著名的軍事家孫臏和吳起,“閉門”指東漢末年大名士陳寔有感于世道黑暗,拒絕入仕,故“閉門懸車,棲遲養(yǎng)老”(見《后漢書·陳寔傳》)。此二句含蘊的情感十分深厚強烈,有言少意多之妙。不過,第二句的“閉門”之說,是對現(xiàn)實極為不滿的反語,其實高適對現(xiàn)實是十分關注的,對政治是極為熱衷的。正如鐘惺所評:“ 欲言塞下事,天子不召見,歸咎于君;‘豈無安邊書,諸將已成恩’,歸咎于臣。”“‘已承恩’三字偷惰欺蔽二意俱在其中,可為邊事之戒?!保ā短圃姎w》卷十二)。
藝術上敘事寫景,形象逼真,襯托出壯烈的情懷。議論抒情,出言深睿精警,意緒起伏捭闔,透射出詩人強烈的憤懣和不愿同流合污的凜凜風儀。全詩語言看似平淡質樸,但由于“感賞之情,殆出常表”(徐獻忠《唐詩品》)同樣具有攝人心魄的藝術魅力。
- 丁未元月獻歲朝未央,新霽快明發(fā)。晨曦耿五色,宿靄炊四徹。洗清萬溝尾,銷盡一月雪。素光從何來,晶熒落寒笏?;啬懕酬幪?,猶藏半檐白。夜來有微霜,雪上辨不得。時於翠幕頂,掃掠見瓊屑。還將黃金日,正射白銀闕。忽然卷班出,紅緣亂眼禧。歸來飲屠酥,笑向兒女說。
- 散愁四首旋買犁鋤學種田,一聲長嘯霅溪邊。微茫白水山如畫,好個江南萬里天。
- 明德皇太后挽歌詞五首軒游云杳杳,舜孝日烝烝。椒壁還生沴,銅臺亦罷登。親桑寧復見,嘗藥遂無徵。拱木玄堂閔,凄涼煙霧凝。
- 木蘭花慢選峰巒佳處,結茅屋,伴蒼松。有藥圃芝田,耕云釣月,香靄靈風。憑闌將觀寰海,鼓洪濤、千丈接長空。幾度蓬萊清淺,杳冥淆混云龍。三山圣種猶存,聾瞽輩,覓無蹤。笑阿母蟠桃,安期遺棗,誘引兒童。任公巨緇好在,*鉤懸、五十引長虹。蹲坐三年不見,若魚何日相逢。
- 八月十五日夜,聞崔大員外翰林獨直,對酒玩秋月高懸空碧外,仙郎靜玩禁闈間。歲中唯有今宵好,海內無如此地閑。皓色分明雙闕榜,清光深到九門關。遙聞獨醉還惆悵,不見金波照玉山。
- 踏青游攺火初晴,綠遍禁池芳草。斗錦繡、火城馳道。踏青游,拾翠惜,襪羅弓小。蓮步裊。腰支佩蘭輕妙。行過上林春好。今困天涯,何限舊情相惱。念搖落、玉京寒早。任劉郎、目斷蓬山難到。仙夢杳。良宵又過了。樓臺萬家清曉。
- 拾得收菜滓贊一機不副,截斷千差。瓶瀉妙答,綴齒粘牙。何如在國清寺進而,偷佛飯食菜滓。
- 學古體桐風吹月烏啼井,碧波濕露沈云影。素絲牽玉轉泉華,美人睡覺燕支冷。銀鉤掛簾北窗曉,翠鬟臨鏡雙鸞小。黃衫少年望不來,寂寂庭階滿春草。
- 缺調名山居好。山居好。劚月鋤云種瑤草。冷冷碧澗響寒泉,簌簌落花風自掃。
- 雪夜獨宿柏仙庵晚雨纖纖變玉霙,小庵高臥有余清。夢驚忽有穿窗片,夜靜惟聞瀉竹聲。稍壓冬溫聊得健,未濡秋旱若為耕。天公用意真難會,又作春風爛漫晴。
- 切玉昆吾寧刺豕,斷蛟干越豈刲羊——— 張表臣詩一首
- 如道我,春去卻傷心——— 汪莘小重山
- 催客聞山響,歸房逐水流——— 王維過感化寺曇興上人山院(與裴迪同作)
- 拙射元非落雕身,村眉難比掃蛾人——— 劉克莊警齋吳侍郎再和余送行及居厚弟詩各次韻
- 高城戀旌旆,極浦宿風波。——— 皎然同顏使君清明日游,因送蕭主簿
- 白雪與陽春,愿賡郢中曲——— 唐仲友續(xù)八詠冬野雪垂垂
- 年柳變池臺,隋堤曲直回。——— 李世民春池柳
- 待得群花過后,一番風露曉妝新——— 李清照慶清朝慢
- 拜新月,拜月不勝情,庭前風露清,月臨人自老,望月更長生——— 吉中孚妻雜曲歌辭拜新月
- 江梅小春時,斑衣照歸袞——— 崔與之張秘書分符星渚同舍烏別用山谷晚風池蓮香度