翻譯和注釋
譯文
在近已咫尺的陽春三月,在一戶普通的老百姓家中 。
為了迎接新一年里燕子的歸來,不放下破舊的簾子把房屋遮蔽起來。
一場春雨后燕子的翅膀上沾著絲絲的雨滴, 土地里散發(fā)出一股淡淡的泥土香味,里面還混雜著雨滴砸落的花瓣。
燕巢早已筑修好了,連小燕子都長大了 。一人家一燕家兩戶家庭相伴著又度過了一個美麗的年華。
注釋
①選自《全宋詩》卷二七二五(北京大學(xué)出版社1998年版)。葛天民,字無懷,南宋越州山陰(今浙江紹興)人。有《無懷小集》。
②咫(zhí)尺:距離很近。比喻春天的短暫。咫,古代稱八寸為咫。
迎燕問答
問:《迎燕》的作者是誰?
答:迎燕的作者是葛天民
問:迎燕是哪個朝代的詩文?
答:迎燕是宋代的作品
問:迎燕是什么體裁?
答:五律
問:咫尺春三月,尋常百姓家 出自哪首詩文,作者是誰?
答:咫尺春三月,尋常百姓家 出自 宋代葛天民的《迎燕》
問:咫尺春三月,尋常百姓家 的下一句是什么?
答:咫尺春三月,尋常百姓家 的下一句是 為迎新燕入,不下舊簾遮。
問:出自葛天民的名句有哪些?
答:葛天民名句大全
迎燕賞析
燕子秋去春來,巢于檐下,民間視為吉祥物?!皩こ0傩占摇奔唇梃b劉禹錫的“舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家?!闭驗檠嘧硬幌迂殣鄹弧②呇赘絼?,主人也“不下舊簾遮”,熱情的迎接燕子的歸來?!俺渤呻r長大,相伴過年華”兩句,更是把燕子看成生活的一部分了。
古詩中燕子往往象征著幸福的生活。它們雙宿雙飛,本詩中的燕子也在主人的檐下幸福的生活。燕子的自由自在,正是詩人隱居生活的反映;燕子之樂,足見詩人之樂。詩歌生動的描繪了燕子的生活習(xí)性,表達(dá)了燕子與老百姓的深厚情誼。
首句一個“咫”字,指八寸,也表現(xiàn)了暮春的轉(zhuǎn)瞬即逝,抒發(fā)了作者對春的珍惜之情?!皩こ0傩占摇苯栌昧藙⒂礤a的“飛入尋常百姓家”,歌頌了燕子不趨炎附勢,不嫌貧愛富的質(zhì)樸、高尚的品格,表達(dá)了燕子對百姓的眷戀。第三句“微”形容雨之小,描寫了燕子在雨中穿梭無數(shù)次,為幸福的生活勤勞地筑巢,“泥香帶落花”描寫了春天溫馨、幸福的場面。尾句是對燕子勤勞地贊美,也再次表現(xiàn)了人與燕之間的深厚情誼,同時又是詩人幸福隱居生活的寫照。
- 和襲美送孫發(fā)百篇游天臺直應(yīng)天授與詩情,百詠唯消一日成。去把彩毫揮下國,歸參黃綬別春卿。閑窺碧落懷煙霧,暫向金庭隱姓名。珍重興公徒有賦,石梁深處是君行。
- 雜曲歌辭。宮中樂楚塞金陵靜,巴山玉壘空。萬方無一事,端拱大明宮。霜霽長楊苑,冰開太液池。宮中行樂日,天下盛明時。柳色煙相似,梨花雪不如。春風(fēng)真有意,一一麗皇居。月上宮花靜,煙含苑樹深。銀臺門已閉,仙漏夜沉沉。九重青鎖闥,百尺碧云樓。明月秋風(fēng)起,珠簾上玉鉤。
- 秋夕書懷荒僻淹留歲已深,解龜無計恨難任。守方半會蠻夷語,賀廈全忘燕雀心。夜靜倚樓悲月笛,秋寒奇支枕泣霜砧?;虑榭傊鸪钅c斷,一箸鱸魚直萬金。直氣從來不入時,掩關(guān)慵更釣磻溪。斯文未喪宣尼嘆,吾道將窮阮籍悲。輕粉覆霜凝夜砌,亂金鋪菊織秋籬。南陽臥久無人問,薄命非才有可疑。
- 禽蟲十二章燕違戊巳鵲避歲,茲事因何羽族知。疑有鳳凰頒鳥歷,一時一日不參差。水中科斗長成蛙,林下桑蟲老作蛾。蛙跳蛾舞仰頭笑,焉用鹍鵬鱗羽多。江魚群從稱妻妾,塞雁聯(lián)行號弟兄。但恐世間真眷屬,親疏亦是強(qiáng)為名。蠶老繭成不庇身,蜂饑蜜熟屬他人。須知年老憂家者,恐是二蟲虛苦辛。阿閣鹓鸞田舍烏,妍蚩貴賤兩懸殊。如何閉向深籠里,一種摧頹觸四隅。獸中刀槍多怒吼,鳥遭羅弋盡哀鳴。羔羊口在緣何事,暗死屠門無一聲。蟭螟殺敵蚊巢上,蠻觸交爭蝸角中。應(yīng)是諸天觀下界,一微塵內(nèi)斗英雄。蟏蛸網(wǎng)上罥蜉蝣,反覆相持死始休。何異浮生臨老日,一彈指頃報恩讎。蟻王化飯為臣妾,蜾母偷蟲作子孫。彼此假名非本物,其間何怨復(fù)何恩。豆苗鹿嚼解烏毒,艾葉雀銜奪燕巢。鳥獸不曾看本草,諳知藥性是誰教。一鼠得仙生羽翼,眾鼠相看有羨色。豈知飛上未半空,已作烏鳶口中食。鵝乳養(yǎng)雛遺在水,魚心想子變成鱗。細(xì)微幽隱何窮事,知者唯應(yīng)是圣人。
- 送宋子華通判長沙騷人故悲秋,九辨播三楚。宋公舊題壁,文采照潭府。千載得君侯,遙遙接華緒。還當(dāng)初秋天,又進(jìn)湖湘艣。當(dāng)家多勝事,此役可兼取。江山日日新,似若相勞苦。木脫獻(xiàn)群峰,云生失前浦。況持別乘權(quán),光華動徒旅。元戎下分庭,百吏群趨廡。后車載仁風(fēng),習(xí)習(xí)被南土。預(yù)知潢池盜,無復(fù)驚桴鼓。政當(dāng)勸賣劍,不必禁挾弩。嶺頭鏡面平,論賞駢圭組。臨分一杯酒,不為離愁舉。
- 偶題富貴來時人已老,光陰去后如何。有時無事閒思省,我獨人間人歲多。
- 絕句漫興九首·其七糝徑楊花鋪白氈,點溪荷葉疊青錢。筍根稚子無人見,沙上鳧雛傍母眠。
- 呂與叔學(xué)士挽詞言中謀猷行中經(jīng),關(guān)西人物數(shù)清英。欲過叔度留終日,未識魯山空此生。論議凋零三益友,功名分付二難兄。老來尚有憂時嘆,此涕無從何處傾。
- 留衢州王彥博周欽止徐審知風(fēng)前柳欲千尺,雨后梅才一斑。邂逅紛紛桃李,飄零在在溪山。
- 依韻奉和經(jīng)略司徒侍中寒食后池詩二首放懷吟笑艷陽天,誰似征西相國賢。春酒丁寧終席滿,風(fēng)花點檢幾枝全。柳間鶯踏柔條軟,池面魚吹細(xì)浪圓。東閣恨參賓客晚,五湖那暇憶漁船。
- 10我的修仙路