翻譯和注釋
譯文
早就聽說黃龍城有戰(zhàn)爭,連續(xù)多年不見雙方撤兵。
可憐閨中寂寞獨自看月,她們思念之心長在漢營。
今晚上少婦的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
何時高舉戰(zhàn)旗擂鼓進軍,但愿一鼓作氣取龍城。
注釋
聞道:聽說。黃龍戍:即黃龍,在今遼寧開原縣西北,此指邊地。解兵:放下兵器。
良人:古代妻子對丈夫的稱呼。
龍城:在今蒙古境內(nèi),這里借指敵方要地。
雜詩三首·其三問答
問:《雜詩三首·其三》的作者是誰?
答:雜詩三首·其三的作者是沈佺期
問:雜詩三首·其三是哪個朝代的詩文?
答:雜詩三首·其三是唐代的作品
問:雜詩三首·其三是什么體裁?
答:五律
問:聞道黃龍戍,頻年不解兵 出自哪首詩文,作者是誰?
答:聞道黃龍戍,頻年不解兵 出自 唐代沈佺期的《雜詩三首·其三》
問:聞道黃龍戍,頻年不解兵 的下一句是什么?
答:聞道黃龍戍,頻年不解兵 的下一句是 可憐閨里月,長在漢家營。
問:出自沈佺期的名句有哪些?
答:沈佺期名句大全
雜詩三首·其三賞析
【簡析】:
這首詩用對比手法,表達(dá)了少婦渴望遠(yuǎn)征的丈夫早日回家團聚的心情,想像豐富,聲調(diào)優(yōu)美,感情充沛。
這是沈佺期的傳世名作之一。詩人類似“無題”的《雜詩》共有三首,都寫閨中怨情,流露出明顯的反戰(zhàn)情緒。這一首詩除了怨恨“頻年不解兵”外,還希望有良將早日結(jié)束戰(zhàn)事,是思想上較為積極的一首,藝術(shù)上也頗具特色。
首聯(lián)敘事,交代背景:黃龍戍一帶,常年戰(zhàn)事不斷,至今沒有止息。一種強烈的怨戰(zhàn)之情溢于字里行間。
頷聯(lián)抒情,借月抒懷,說今夜閨中和宮中同在這一輪明月的照耀下,有多少對征夫思婦兩地對月相思。在征夫眼里,這個昔日和妻子在閨中共同賞玩的明月,不斷地到營里照著他,好象懷著無限深情;而在閨中思婦眼里,似乎這眼前明月,再不如往昔美好,因為那象征著昔日夫妻美好生活的圓月,早已離開深閨,隨著良人遠(yuǎn)去漢家營了。這一聯(lián)明明是寫情,卻偏要處處說月;字字是寫月,卻又筆筆見人。短短十個字,內(nèi)涵極為豐富,既寫出了夫婦分離的現(xiàn)在,也觸及到了夫婦團聚的過去;既輪廓鮮明地畫出了異地同視一輪明月的一幅月下相思圖,也使人聯(lián)想起夫婦相處時的月下雙照的動人景象。通過暗寓著對比的畫面,詩人不露聲色地寫出閨中人和征夫相互思念的綿邈深情。
抒寫至此,詩人意猶未盡,頸聯(lián)又以含蓄有致的筆法進一步補足詩意?!按骸倍帧敖瘛?,“夜”而又“昨”,分別寫出少婦“意”和良人“情”,其妙無比。四季之中最撩人情思的無過于春,而今春的大好光陰虛度,少婦怎不倍覺惆悵!萬籟無聲的長夜最為牽愁惹恨,那昨夜夫妻惜別的情景,仿佛此刻仍在征夫面前浮現(xiàn)?!敖翊阂狻迸c“昨夜情”互文對舉,共同形容“少婦”與“良人”。聯(lián)系前面的“頻年”、“長在”,可知所謂“今春”、“昨夜”只是舉例式的寫法。在“頻年不解兵”的年代里,長期分離的夫婦又何止千千萬萬,他們是春春如此思念,夜夜這般傷懷?。?br> 這一聯(lián)說閨中少婦和營中良人的相思。雙方的離情別意之中包含著一個共同的心愿,這就是末聯(lián)所寫的:“誰能將旗鼓,一為取龍城。”“將”是帶領(lǐng)的意思。古代軍隊以旗鼓為號令,這里的“旗鼓”指代軍隊。希望有良將帶兵,一舉克敵,使家人早日團聚,人民安居樂業(yè)。這里寫透夫婦別離的痛苦以后,自然生出的一層意思,揭示出詩的主旨,感慨深沉。
這首詩構(gòu)思新穎精巧,特別是中間四句,在“情”、“意”二字上著力,翻出新意,更為前人所未道。詩中所抒之情與所傳之意彼此關(guān)聯(lián),由情生意,由意足情,勢若轉(zhuǎn)圜,極為自然。從文氣上看,一二聯(lián)都是十字句,自然渾成,一氣貫通,語勢較和緩;第三聯(lián)是對偶工巧的兩個短句,有如急管繁弦,顯得氣勢促迫;末聯(lián)采用散行的句子,文氣重新變得和緩起來。全詩以問句作結(jié),越發(fā)顯得言短意長,含蘊不盡。
?。愔久鳎?/div>
- 讀劉賓客詩再賦山泉何地發(fā)輕雷,直使煙云對面開??上щ[侯無妙語,卻教詩自雍州來。
- 南歌子(暮春)紫陌尋春去,紅塵拂面來。無人不道看花回。惟見石榴新蕊、一枝開。冰簟堆云髻,金尊滟玉醅。綠陰青子莫相催。留取紅巾千點、照池臺。
- 送劉將軍明光細(xì)甲照錏鍜,昨日承恩拜虎牙。膽大欲期姜伯約,功多不讓李輕車。青巾校尉遙相許,墨槊將軍莫大夸。闕下來時親伏奏,胡塵未盡不為家。
- 張工部至薄寒山下有書無由馳報輤車之至倍切悲懷書來遠(yuǎn)自薄寒山,繚繞洮河出古關(guān)。今日難裁秣陵報,薤歌寥落柳車邊。
- 次韻謝臨川梁知縣寄詩友散萍分浪,師亡木拱阡。年深多棄井,道遠(yuǎn)欠加鞭。不寐思同社,何時共一廛。瑟琴希舊曲,云淡覓前川。
- 雜興十二首詩禮以發(fā)冢,非獨王莽然。手不離珠玉,世豈一桓玄。昔在魯聞人,匪值孔圣旃。焉得兩觀誅,破彼辨與堅。子陵湍石上,元亮菊籬邊。夷齊不可跂,賴有此二賢。
- 夏五有旨徙豪右郡邑以吾家充數(shù)與章正卿同泊去國羈懷惡,開帆眼界新。同為萬里客,猶是一鄉(xiāng)人。浪說王孫富,誰憐郭解貧。江妃應(yīng)笑有,從此素衣塵。
- 春思自覺無春思,春長在眼前。天晴梅墮雪,地暖草生煙。獨步迷山影,空腸飽澗泉。鄉(xiāng)心徒耿耿,為客又經(jīng)年。
- 南浦別南浦凄凄別,西風(fēng)裊裊秋。一看腸一斷,好去莫回頭。
- 菩薩蠻 衛(wèi)州道中至元四年十一月,與八兒思兩歧流水清如酒。草根風(fēng)蹙冰皮皺。雪凈太行青。聯(lián)鑣看畫屏。按行多雅志。解起澄清志?;厥孜逶铺?。東華塵似煙。