翻譯和注釋
譯文
國(guó)家的每一寸土地我們都把它當(dāng)成一寸黃金般去珍惜,如今被列強(qiáng)瓜分,誰(shuí)才能擔(dān)當(dāng)起救國(guó)于危難的重任?
我便如杜鵑一樣呼喚祖國(guó)東山再起,要學(xué)習(xí)精衛(wèi)填海的精神,不把東海填平誓不罷休。
注釋
侉(kuǎ)離:分割。
贈(zèng)梁任父母同年 / 題梁任父同年問(wèn)答
問(wèn):《贈(zèng)梁任父母同年 / 題梁任父同年》的作者是誰(shuí)?
答:贈(zèng)梁任父母同年 / 題梁任父同年的作者是黃遵憲
問(wèn):贈(zèng)梁任父母同年 / 題梁任父同年是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:贈(zèng)梁任父母同年 / 題梁任父同年是清代的作品
問(wèn):出自黃遵憲的名句有哪些?
答:黃遵憲名句大全
贈(zèng)梁任父母同年 / 題梁任父同年賞析
人并不出名,可是這首詩(shī)句卻非常出名,溫總理在記者招待會(huì)上也引用過(guò)。詩(shī)人是清末著名外交家黃遵憲,面對(duì)腐敗的大清一而再,再而三的割地賠款尤其是甲午海戰(zhàn)更是輸給了東瀛小國(guó),簽訂了《馬關(guān)條約》再次割地,悲憤無(wú)比的黃遵憲寫下這首傳世名篇,面對(duì)對(duì)黃金般的國(guó)土,腐敗的政府一味的割讓,作者空有憂天之淚卻無(wú)力回天,但是他相信中華民族擁有精衛(wèi)填海般的恒心一定會(huì)有收復(fù)國(guó)土的那天。
《贈(zèng)梁任父同年》這首詩(shī)是1896年黃遵憲邀請(qǐng)梁?jiǎn)⒊缴虾^k《時(shí)務(wù)報(bào)》時(shí)寫給梁的一首詩(shī)。詩(shī)中表現(xiàn)了作者為國(guó)獻(xiàn)身,變法圖存的堅(jiān)強(qiáng)決心和對(duì)梁?jiǎn)⒊臒崆邢M?/p>
詩(shī)題中梁任父即指梁?jiǎn)⒊簡(jiǎn)⒊?hào)任公,父是作者對(duì)梁的尊稱,舊時(shí)“父”字是加在男子名號(hào)后面的美稱?!巴辍保f時(shí)科舉制度中,同一榜考中的人叫同年。
首句“寸寸河山寸寸金”作者起筆便飽含深情的贊美作國(guó)的大好河山,蘊(yùn)涵著對(duì)大好河山的珍愛(ài)之情。如果聯(lián)系當(dāng)時(shí)的歷史背景我們又會(huì)體會(huì)出作者內(nèi)心的幾多痛楚,這么好的河山卻被列強(qiáng)瓜分殆盡,此種局面又怎不讓人扼腕嘆息,痛恨。
次句“侉離分裂力誰(shuí)任”侉(kuǎ)離,這里是分割的意思,意指當(dāng)時(shí)中國(guó)被列強(qiáng)瓜分的現(xiàn)實(shí),面對(duì)著山河破碎,風(fēng)雨飄搖的受災(zāi)受難的國(guó)家,作者不禁仰天長(zhǎng)問(wèn):什么人才能擔(dān)當(dāng)起救國(guó)于危難之中的重任。一片愛(ài)國(guó)激情溢于言表。
第三句“杜鵑再拜憂天淚”杜鵑,傳說(shuō)中古代蜀國(guó)的國(guó)王望帝所化。望帝把帝位傳給叢帝,叢帝后來(lái)有點(diǎn)腐化墮落,望帝便和民眾一起前去勸說(shuō)叢帝,叢帝以為望帝回來(lái)奪取皇位,就緊閉城門,望帝沒(méi)有辦法,但他誓死也要?jiǎng)駞驳刍仡^,最后化成一只杜鵑進(jìn)入城里,對(duì)著叢帝苦苦哀哀的叫,直到啼出血來(lái)死去為止。叢帝也因此受到感動(dòng),變成了一個(gè)愛(ài)民如子的好皇帝。據(jù)傳說(shuō)望帝始終在叫著這樣的話“民為貴,民為貴”。這里是作者自比,表達(dá)了深切的憂國(guó)之情,表達(dá)了作者愿意為國(guó)家像杜鵑一樣啼叫哀求,呼喚著國(guó)家棟梁之材,共同為國(guó)家出力。再拜,古代的一種禮節(jié),先后拜兩次,表示隆重,此處體現(xiàn)的是作者的拳拳愛(ài)國(guó)之心。
最后一句“精衛(wèi)無(wú)窮填海心”精衛(wèi),中國(guó)古代傳說(shuō)中的神鳥(niǎo),本是炎帝的女兒,因游東海淹死在那里,靈魂便化為精衛(wèi)鳥(niǎo),不停的銜來(lái)西山之木石,誓把東海填平。后來(lái)用精衛(wèi)填海這個(gè)典故作為力量雖然微弱,斗志卻極堅(jiān)強(qiáng)的象征。這句詩(shī)歌借精衛(wèi)填海典故表達(dá)了自己,──同時(shí)也勉勵(lì)梁氏──要像精衛(wèi)那樣,為挽救國(guó)家民族的危亡而鞠躬盡瘁,死而后已堅(jiān)定決心。
誦讀此詩(shī),覺(jué)字字含情,句句蘊(yùn)淚,作者那一腔憂國(guó)報(bào)國(guó)之情,躍然紙上。其殷殷之心,皇天可鑒。
- 宴清都(中呂)地僻無(wú)鐘鼓。殘燈滅,夜長(zhǎng)人倦難度。寒吹斷梗,風(fēng)翻暗雪,灑窗填戶。賓鴻謾說(shuō)傳書(shū),算過(guò)盡、千儔萬(wàn)侶。始信得、庾信愁多,江淹恨極須賦。凄涼病損文園,徽弦乍拂,音韻先苦?;瓷揭乖拢鸪悄翰?,夢(mèng)魂飛去。秋霜半入清鏡,嘆帶眼、都移舊處。更久長(zhǎng)、不見(jiàn)文君,歸時(shí)認(rèn)否。
- 次韻芝田上人子虛二首為問(wèn)葛藤禪律論,口箝舌結(jié)更無(wú)言。何如了辦眼前事,且說(shuō)詩(shī)家不二門。
- 歸山莊長(zhǎng)安寄食半年馀,重向人邊乞薦書(shū)。山路獨(dú)歸沖夜雪,落斜騎馬避柴車。
- 津陽(yáng)門詩(shī)津陽(yáng)門北臨通逵,雪風(fēng)獵獵飄酒旗。泥寒款段蹶不進(jìn),疲童退問(wèn)前何為。酒家顧客催解裝,案前羅列樽與卮。青錢瑣屑安足數(shù),白醪軟美甘如飴。開(kāi)壚引滿相獻(xiàn)酬,枯腸渴肺忘朝饑。愁憂似見(jiàn)出門去,漸覺(jué)春色入四肢。主翁移客挑華燈,雙肩隱膝烏帽欹。笑云鮐老不為禮,飄蕭雪鬢雙垂頤。問(wèn)余何往凌寒曦,顧翁枯朽郎豈知。翁曾豪盛客不見(jiàn),我自為君陳昔時(shí)。時(shí)平親衛(wèi)號(hào)羽林,我才十五為孤兒。射熊搏虎眾莫敵,彎弧出入隨佽飛。此時(shí)初創(chuàng)觀風(fēng)樓,檐高百尺堆華榱。樓南更起斗雞殿,晨光山影相參差。其年十月移禁仗,山下櫛比羅百司。朝元閣成老君見(jiàn),會(huì)昌縣以新豐移。幽州曉進(jìn)供奉馬,玉珂寶勒黃金羈。五王扈駕夾城路,傳聲校獵渭水湄。羽林六軍各出射,籠山絡(luò)野張罝維。雕弓繡韣不知數(shù),翻身滅沒(méi)皆蛾眉。赤鷹黃鶻云中來(lái),妖狐狡兔無(wú)所依。人煩馬殆禽獸盡,百里腥膻禾黍稀。暖山度臘東風(fēng)微,宮娃賜浴長(zhǎng)湯池??坛捎裆弴娤阋?,漱回?zé)熇松铄藻?。犀屏象薦雜羅列,錦鳧繡雁相追隨。破簪碎鈿不足拾,金溝殘溜和纓緌。上皇寬容易承事,十家三國(guó)爭(zhēng)光輝。繞床呼盧恣樗博,張燈達(dá)晝相謾欺。相君侈擬縱驕橫,日從秦虢多游嬉。朱衫馬前未滿足,更驅(qū)武卒羅旌旗。畫(huà)輪寶軸從天來(lái),云中笑語(yǔ)聲融怡。鳴鞭后騎何躞蹀,宮妝襟袖皆仙姿。青門紫陌多春風(fēng),風(fēng)中數(shù)日殘春遺。驪駒吐沫一奮迅,路人擁篲爭(zhēng)珠璣。八姨新起合歡堂,翔鹍賀燕無(wú)由窺。萬(wàn)金酬工不肯去,矜能恃巧猶嗟咨。四方節(jié)制傾附媚,窮奢極侈沽恩私。堂中特設(shè)夜明枕,銀燭不張光鑒帷。瑤光樓南皆紫禁,梨園仙宴臨花枝。迎娘歌喉玉窈窕,蠻兒舞帶金葳蕤。三郎紫笛弄煙月,怨如別鶴呼羈雌。玉奴琵琶龍香撥,倚歌促酒聲嬌悲。飲鹿泉邊春露晞,粉梅檀杏飄朱墀。金沙洞口長(zhǎng)生殿,玉蕊峰頭王母祠。禁庭術(shù)士多幻化,上前較勝紛相持。羅公如意奪顏色,三藏袈裟成散絲。蓬萊池上望秋月,無(wú)云萬(wàn)里懸清輝。上皇夜半月中去,三十六宮愁不歸。月中秘樂(lè)天半間,丁珰玉石和塤篪。宸聰聽(tīng)覽未終曲,卻到人間迷是非。千秋御節(jié)在八月,會(huì)同萬(wàn)國(guó)朝華夷。花萼樓南大合樂(lè),八音九奏鸞來(lái)儀。都盧尋橦誠(chéng)齷齪,公孫劍伎方神奇。馬知舞徹下床榻,人惜曲終更羽衣。祿山此時(shí)侍御側(cè),金雞畫(huà)障當(dāng)罘罳。繡祤衣褓日屃赑,甘言狡計(jì)愈嬌癡。詔令上路建甲第,樓通走馬如飛翚。大開(kāi)內(nèi)府恣供給,玉缶金筐銀簸箕。異謀潛熾促歸去,臨軒賜帶盈十圍。忠臣張公識(shí)逆狀,日日切諫上弗疑。湯成召浴果不至,潼關(guān)已溢漁陽(yáng)師。御街一夕無(wú)禁鼓,玉輅順動(dòng)西南馳。九門回望塵坌多,六龍夜馭兵衛(wèi)疲??h官無(wú)人具軍頓,行宮徹屋屠云螭。馬嵬驛前駕不發(fā),宰相射殺冤者誰(shuí)。長(zhǎng)眉鬢發(fā)作凝血,空有君王潛涕洟。青泥坂上到三蜀,金堤城邊止九旂。移文泣祭昔臣墓,度曲悲歌秋雁辭。明年尚父上捷書(shū),洗清觀闕收封畿。兩君相見(jiàn)望賢頓,君臣鼓舞皆歔欷。宮中親呼高驃騎,潛令改葬楊真妃。花膚雪艷不復(fù)見(jiàn),空有香囊和淚滋。鑾輿卻入華清宮,滿山紅實(shí)垂相思。飛霜殿前月悄悄,迎春亭下風(fēng)飔飔。雪衣女失玉籠在,長(zhǎng)生鹿瘦銅牌垂。象床塵凝罨颯被,畫(huà)檐蟲(chóng)網(wǎng)頗梨碑。碧菱花覆云母陵,風(fēng)篁雨菊低離披。真人影帳偏生草,果老藥堂空掩扉。鼎湖一日失弓劍,橋山煙草俄霏霏??章?dòng)裢肴虢鹗?,但?jiàn)銅壺飄翠帷。開(kāi)元到今逾十紀(jì),當(dāng)初事跡皆殘隳。竹花唯養(yǎng)棲梧鳳,水藻周游巢葉龜。會(huì)昌御宇斥內(nèi)典,去留二教分黃緇。慶山污潴石甕毀,紅樓綠閣皆支離。奇松怪柏為樵蘇,童山眢谷亡嶮巇,煙中壁碎摩詰畫(huà),云間字失玄宗詩(shī)。石魚(yú)巖底百尋井,銀床下卷紅綆遲。當(dāng)時(shí)清影蔭紅葉,一旦飛埃埋素規(guī)。韓家燭臺(tái)倚林杪,千枝燦若山霞摛。昔年光彩奪天月,昨日銷熔當(dāng)路岐。龍宮御榜高可惜,火焚牛挽臨崎峗??兹杆蓺埑噻?,鴛鴦瓦碎青琉璃。今我前程能幾許,徒有余息筋力羸。逢君話此空灑涕,卻憶歡娛無(wú)見(jiàn)期。主翁莫泣聽(tīng)我語(yǔ),寧勞感舊休吁嘻。河清海宴不難睹,我皇已上升平基。湟中土地昔湮沒(méi),昨夜收復(fù)無(wú)瘡痍。戎王北走棄青冢,虜馬西奔空月支。兩逢堯年豈易偶,愿翁頤養(yǎng)豐膚肌。平明酒醒便分首,今夕一樽翁莫違。
- 醉落魄(趙監(jiān)惠酒五斗以應(yīng)重九之節(jié),至晚小飲,賦之)重陽(yáng)時(shí)節(jié)。可憐又是天涯客。扁舟小泊花溪側(cè)。細(xì)雨斜風(fēng),不見(jiàn)秦樓月。白衣望斷無(wú)消息。舉觴一笑真難得。歸兮學(xué)取陶彭澤。采菊東籬,悠然見(jiàn)山色。
- 送莫內(nèi)翰五首今者叢林走大聲,不言無(wú)眼只無(wú)睛。愿公善保千鈞重,莫管他家熱椀鳴。
- 河之水河之水,深復(fù)深。舟以濟(jì),猶難諶。被發(fā)之叟,狂不可鍼。豈無(wú)一壺,水力難任。與公同匡床,恨不挽公襟。亂流欲渡,直下千尋。我泣眼為枯,我哭聲為瘖。投身以從公,豈不畏胥沉。同歸尚可忍,獨(dú)生亦難禁。公死狂,妾死心。蛟龍食骨有時(shí)盡,惟有妾心無(wú)古今。河之水,深復(fù)深。
- 丹山鳳丹山五色鳳,千歲或一鳴。來(lái)見(jiàn)君子國(guó),見(jiàn)則時(shí)文明。自從鳴岐后,野鳥(niǎo)襲為名。鳳兮德久衰,短歌空復(fù)情。
- 夜聞歌者 宿鄂州。夜泊鸚鵡洲,秋江月澄澈。鄰船有歌者,發(fā)調(diào)堪愁絕。歌罷繼以泣,泣聲通復(fù)咽。尋聲見(jiàn)其人,有婦顏如雪。獨(dú)倚帆檣立,娉婷十七八。夜淚似真珠,雙雙墮明月。借問(wèn)誰(shuí)家婦,歌泣何凄切?一問(wèn)一沾襟,低眉終不說(shuō)。
- 戴子微運(yùn)使出使湖北約以惡語(yǔ)送行而未遣也佳早日逍遙侍從間,重來(lái)奉引近威顏。倦趨北闕晨霜冷,思上南樓夜月閑。直指不夸新衣繡,曲臺(tái)只記舊班聯(lián)。豈知隔面心猶渴,空訝相如下筆慳。
- 洞拆三叉盤空曲,壁立萬(wàn)仞穿青冥。——— 黃公度題七星巖
- 村落聚看如驚獐,亦有銀釵伏短墻。——— 陸游入榮州境
- 共說(shuō)向來(lái)曾活我,生兒多以陸為名——— 陸游山村經(jīng)行因施藥
- 客舟艤盡江頭月,忍聽(tīng)寒潮聲哽噎——— 邵梅溪曹娥江
- 憶垂髫、留連節(jié)物,逢場(chǎng)游戲——— 劉克莊賀新郎(甲子端午)
- 追憶侯家陪宴賜,素紈紅葛翠交枝——— 仇遠(yuǎn)雨坐
- 雌堂自是無(wú)龔遂,莫怪耕桑人帶牛——— 方岳郡齋即事
- 更生更聚終須報(bào),二十年間死即休——— 呂溫讀句踐傳
- 東城邊,南陌上,正日烘池館,競(jìng)走香輪。——— 李清照慶清朝慢
- 榮愿日云暮,安論輕且肥——— 宋祁詠懷二首
- 2哈屏桌寵