翻譯和注釋
譯文
我孤身一人奉命出使到萬里之遙的安西。
一路上,想起家鄉(xiāng)的月,不免對(duì)月垂淚;踩著腳下的沙,更覺路途艱辛。
漫漫長(zhǎng)路,似乎要走到大地的盡頭,正如當(dāng)年張騫尋找黃河的源頭。通過了沙漠,走在廣闊的高原之上,天似乎也變得低了。
今日你我于軍中痛飲,你將走上我來時(shí)的路。我乘醉寫下家書,就請(qǐng)你為我傳遞。
注釋
磧(qì):沙石地,沙漠。這里指銀山磧,又名銀山,在今新疆庫(kù)米什附近。李判官:不詳其名。
從遠(yuǎn)使:指在安西都護(hù)府任職。
漢月:漢家的明月。借指故鄉(xiāng)。鄉(xiāng)淚:思鄉(xiāng)的眼淚。
費(fèi):一作“損”。
尋河:借漢代通西域窮河源的故事表明自己到極邊遠(yuǎn)的地區(qū)。
家書:家人來往的書信。
磧西頭送李判官入京問答
問:《磧西頭送李判官入京》的作者是誰?
答:磧西頭送李判官入京的作者是岑參
問:磧西頭送李判官入京是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:磧西頭送李判官入京是唐代的作品
問:磧西頭送李判官入京是什么體裁?
答:五律
問:一身從遠(yuǎn)使,萬里向安西 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:一身從遠(yuǎn)使,萬里向安西 出自 唐代岑參的《磧西頭送李判官入京》
問:一身從遠(yuǎn)使,萬里向安西 的下一句是什么?
答:一身從遠(yuǎn)使,萬里向安西 的下一句是 漢月垂鄉(xiāng)淚,胡沙費(fèi)馬蹄。
問:出自岑參的名句有哪些?
答:岑參名句大全
磧西頭送李判官入京賞析
這首詩(shī)本為送李判官入京,卻先從自己從長(zhǎng)安入安西著筆?!耙簧韽倪h(yuǎn)使,萬里向安西”。說自己在公元749年(天寶八年)受高仙芝之聘,不遠(yuǎn)萬里,從長(zhǎng)安來到安西。安西,在唐代是一個(gè)十分遙遠(yuǎn)、荒涼的所在,不少人視為畏途,而詩(shī)人為實(shí)現(xiàn)一身報(bào)國(guó)志心甘情愿地前往這個(gè)遙遠(yuǎn)荒涼的地方。在“一身”與“萬里”的懸殊中,表現(xiàn)出作者驚人而又超人的膽魄和勇氣;同時(shí),“一身”也包含離別家鄉(xiāng)親人之意,為下文寫鄉(xiāng)愁埋下伏筆?!皬摹?、“向”二字的連用,又表現(xiàn)出作者一往無前、義無反顧的氣概。兩句起得十分有力,著墨不多,但卻內(nèi)涵豐富而又形象鮮明,為下面具體描寫安西情形作了自然的導(dǎo)引。中間兩聯(lián),是全詩(shī)的重點(diǎn),作者著重寫了來安西途中的所見所感。頷聯(lián)“漢月垂鄉(xiāng)淚,胡沙費(fèi)馬蹄”,寫星夜兼程趕路的情形。在長(zhǎng)安與家人見慣了的一輪明月,此時(shí)卻獨(dú)掛在沙漠上,顯得有幾分愁慘,仿佛在對(duì)人垂淚一樣。這里不說自己因?qū)υ滤监l(xiāng)而垂淚,卻反說明月對(duì)己垂淚。而自己的思鄉(xiāng)之念,已形象地見于言外。這也是將明月擬人化,賦予無生命的月亮以活潑的人格,給在沙漠上行進(jìn)的孤身一人作陪襯,使得天上地下的景物融成一片,遙相對(duì)應(yīng),別有情致。在夜中行進(jìn),松軟的沙子使坐騎格外吃力,“費(fèi)馬蹄”三字,既指對(duì)馬蹄的磨損,更有沙軟難行之意,足見行進(jìn)的艱難,但作者仍然奮進(jìn)不息。接著,頷聯(lián)一方面承接頸聯(lián),繼續(xù)寫行進(jìn),同時(shí)又一轉(zhuǎn),從夜間過渡到白天:“尋河愁地盡,過磧覺天低?!边@一聯(lián)景象十分逼真、壯闊。上句用張騫出使西域?qū)ふ尹S河源頭的典故,意喻簡(jiǎn)直要走到天地的盡頭;通過沙漠時(shí),覺得天也格外低矮了。這里面,既有對(duì)旅途艱辛的描寫,但更多的卻是從一個(gè)剛從內(nèi)地來到西北邊陲的人的眼中,以驚愕的神情,來描寫那未曾見過的新奇而壯闊無比的景象,其中飽和著作者對(duì)新鮮生活的追求和對(duì)邊疆的熱愛,充滿著由衷的激情。
通過這樣的層層轉(zhuǎn)接,對(duì)萬里西行的鋪敘、描寫,最后終于寫到了給李判官送行,“送子軍中飲,家書醉里題?!边@最后的送行絕沒有悲切之語,而是在軍帳中與李判官痛飲,使臨行前的聚會(huì),充滿著振奮人心的豪壯氣概。詩(shī)人也沒有寫旅途珍重之語,因?yàn)榇嗽?shī)前三聯(lián)已經(jīng)敘述了自己西行時(shí)的種種情形,而李判官的東歸,也是順著這一條路線,在上面的描寫中已經(jīng)暗含旅途艱難、須多保重之意,這里無須再作贅語了。詩(shī)人此時(shí)更多的想到了自己遠(yuǎn)在長(zhǎng)安的家人。他萬里西行之后,那久已蘊(yùn)蓄于心的深切鄉(xiāng)思,此時(shí)一經(jīng)李判官返京的觸發(fā),如火山噴發(fā)一樣不可遏止,于是就趁痛飲酒酣之時(shí),在軍帳中作書,將心中的萬語千言寫出,托李判官帶回長(zhǎng)安家中?!凹視砝镱}”,一方面表現(xiàn)出詩(shī)人在醉中仍然沒有忘記家鄉(xiāng)和親人,足見鄉(xiāng)思之切、之深;另一方面也極為形象地表現(xiàn)了作者在醺然中揮毫疾書、下筆不能自休的情景。一股豪氣充滿軍帳,融注在全詩(shī)的字句中,給讀者以深刻的感受。
全詩(shī)氣魄沉雄,在遠(yuǎn)行的豪情中有思鄉(xiāng)的清淚,在艱辛的磨難中又表現(xiàn)出勇猛奮進(jìn)的精神。且都是通過對(duì)安西的新奇而特有景物的描寫,曲折表現(xiàn)出來的。詩(shī)句樸實(shí)無華,仿佛胸臆流出,耐人咀嚼,情韻無限,為岑參邊塞詩(shī)中的佳作之一。
- 游錢王太廟數(shù)間老屋半欹頹,宗袥雖存沒草萊。尚有遺民呼太廟,可堪游鹿上荒臺(tái)。花開陌路空余恨,麥被陵陂不盡哀。三節(jié)還鄉(xiāng)平日志,化為杜宇定歸來。
- 雜曲歌辭。伊川歌第三聞道黃花戍,頻年不解兵??蓱z閨里月,偏照漢家營(yíng)。
- 夢(mèng)得前所酬篇有煉盡美少年之句因思往事…以長(zhǎng)句答之煉盡少年成白首,憶初相識(shí)到今朝。昔饒春桂長(zhǎng)先折,今伴寒松取后凋。生事縱貧猶可過,風(fēng)情雖老未全銷。聲華寵命人皆得,若個(gè)如君歷七朝。
- 定風(fēng)波(七月望,趙俯置酒,與魯卿同泛舟登駱駝橋待月)千步長(zhǎng)虹跨碧流。兩山浮影轉(zhuǎn)螭頭。付與詩(shī)人都總領(lǐng)。風(fēng)景。更逢仙客下瀛洲。裊裊涼風(fēng)吹汗漫。平岸。遙空新卷絳河收。卻怪姮娥真好事。須記。探支明月作中秋。
- 蘇幕遮 贈(zèng)于道友要修行,須發(fā)憤。除了憂愁,破盡情懷悶。□仗慧刀揮五蘊(yùn)。劈開雙關(guān),穩(wěn)穩(wěn)成三分。沒商量,休廝問。只把前篇,日日頻搬運(yùn)。好向家中搜土糞。撥見明珠,攜入清涼郡。
- 自慶吟俗阜知君德,時(shí)和見帝功。況吾生長(zhǎng)老,俱在太平中。
- 鵲橋仙一番雨過,江頭綠漲,催喚扁舟解去。重來言語是相寬,怎得似、而今且住。陽(yáng)關(guān)聲斷,同心未綰,簌簌淚珠無數(shù)。秋鴻春燕往還時(shí),莫忘了、錦箋分付。
- 巖間宴坐蛩泣草根露,鶴鳴松頂風(fēng)。標(biāo)格既有異,音韻那能同。我家水石村,圓月出中峰。樵子時(shí)往還,野客多仙蹤。杳杳林表磬,冥冥巖下鐘。霧重時(shí)作雨,衣翠濕重重??赘[明似藕,肌骨通玲瓏。巖花時(shí)嗅馥,掩冉紛青紅。萬葉互戛擊,琴瑟間笙鏞。我當(dāng)大悶時(shí),一嘯來清風(fēng)。鳳鳴相應(yīng)和,龍吟諧律筒。竅竹去其節(jié),清響合商宮。累黍以為律,旋變?yōu)闊o窮。仙人授刀尺,度數(shù)合纖洪。此訣留巖石,千古蒼苔封。
- 冬至霜晴油簾雪白日華紅,老子良圖策俊功。自曬綿裘并衲褲,誰知衣桁是薰籠。絕憐寒菊枯根底,留得殘霜過日中。舊說冬乾年定濕,試將今歲試南翁。
- 古寺古寺居深處,隨緣掃一房。本圖依水石,因得避炎涼。皓鶴巢松潔,青蟲蠹橘香。但教終遠(yuǎn)俗,貧賤亦何妨。
- 爭(zhēng)如錦帳照佳人,一笑嫣然春意足——— 王洋席上和鄭顧道燭下海棠
- 回紋未剪吳刀瀝——— 姚寬踏莎行(秋思)
- 煌煌神武,再御開軒——— 真宗高宗祀明堂前朝享太廟二十一首
- 野花相笑落滿地,山鳥自驚啼傍人——— 羅隱春日登上元石頭故城
- 閉戶不知芳草歇,無能唯擬住山深。——— 貫休酬張相公見寄
- 親情書札相安慰,多道蕭何作判司。——— 元稹酬孝甫見贈(zèng)十首
- 越羅蜀錦吾何用,且備豳人卒歲衣。——— 陸游初夏
- 有時(shí)霽霧搴,插我堂東榮——— 高斯得游巾山得晴字
- 神鰲誰斷,幾千年再,乾坤初造。——— 陳合寶鼎現(xiàn)
- 故國(guó)千里,共十萬室,日日春臺(tái)。——— 張先喜朝天/踏莎行