踏歌詞四首

唐代劉禹錫

春江月出大堤平，堤上女郎連袂行。
唱盡新詞歡不見(jiàn)，紅霞映樹(shù)鷓鴣鳴。
桃蹊柳陌好經(jīng)過(guò)，燈下妝成月下歌。
為是襄王故宮地，至今猶自細(xì)腰多。
新詞宛轉(zhuǎn)遞相傳，振袖傾鬟風(fēng)露前。
月落烏啼云雨散，游童陌上拾花鈿。
日暮江頭聞竹枝，南人行樂(lè)北人悲。
自從雪里唱新曲，直到三春花盡時(shí)。

翻譯和注釋

譯文

春江月出大堤坦平，堤上女郎牽手前行。
唱盡新詞情郎不見(jiàn)，紅霞映樹(shù)鷓鴣啼鳴。

桃柳下道路好經(jīng)過(guò)，燈下妝成月下唱歌。
因?yàn)槭窍逋豕蕦m地，到現(xiàn)在還是美女多。

新詞宛轉(zhuǎn)輪流相傳，振袖傾鬟在風(fēng)露前。
月落烏啼云雨消散，游童在路上拾花鈿。

日暮江邊聽(tīng)唱竹枝，南人歡樂(lè)北人傷悲。
自從冬天唱起新曲，直唱到春天花落時(shí)。

注釋

連袂（mèi）：猶聯(lián)袂。晉葛洪《抱樸子·疾謬》：“攜手連袂，以遨以集?！瘪牵褐敢滦洹?/p>

歡：古時(shí)女子對(duì)所愛(ài)男子的愛(ài)稱(chēng)。

映：《樂(lè)府》作“影”。鷓鴣（zhègū）：鳥(niǎo)名。為中國(guó)南方留鳥(niǎo)。古人諧其鳴聲為“行不得也哥哥”，詩(shī)文中常用以表示思念故鄉(xiāng)。

桃蹊柳陌：栽植桃樹(shù)柳樹(shù)之路。蹊、陌，都是路的意思。
襄王故宮：本在今河南信陽(yáng)西北，隋唐時(shí)故城久已荒廢。這里當(dāng)是用宋玉《神女賦》之意，以夔州一帶泛稱(chēng)楚襄王所歷之故地。
細(xì)腰：指苗條細(xì)腰的美女。

遞相：輪流更換。
鬟（huán）：環(huán)形發(fā)髻。
花鈿（diàn）：女性的一種首飾。

江頭：蔣本作“江南”。
三春：春季三個(gè)月：農(nóng)歷正月稱(chēng)孟春，二月稱(chēng)仲春，三月稱(chēng)季春。

踏歌詞四首問(wèn)答

問(wèn)：《踏歌詞四首》的作者是誰(shuí)？
答：踏歌詞四首的作者是劉禹錫
問(wèn)：踏歌詞四首是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：踏歌詞四首是唐代的作品
問(wèn)：踏歌詞四首是什么體裁？
答：樂(lè)府
問(wèn)：春江月出大堤平，堤上女郎連袂行 出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：春江月出大堤平，堤上女郎連袂行出自唐代劉禹錫的《踏歌詞四首》
問(wèn)：春江月出大堤平，堤上女郎連袂行的下一句是什么？
答：春江月出大堤平，堤上女郎連袂行的下一句是 唱盡新詞歡不見(jiàn)，紅霞映樹(shù)鷓鴣鳴。
問(wèn)：出自劉禹錫的名句有哪些？
答：劉禹錫名句大全