夜半樂(中呂調(diào))
艷陽天氣,煙細(xì)風(fēng)暖,芳郊澄朗閑凝佇。漸妝點(diǎn)亭臺,參差佳樹。舞腰困力,垂楊綠映,淺桃秾李夭夭,嫩紅無數(shù)。度綺燕、流鶯斗雙語。
翠娥南陌簇簇,躡影紅陰,緩移嬌步。抬粉面、韶容花光相妒。絳綃袖舉。云鬟風(fēng)顫,半遮檀口含羞,背人偷顧。競斗草、金釵笑爭賭。
對此嘉景,頓覺消凝,惹成愁緒。念解佩、輕盈在何處。忍良時(shí)、孤負(fù)少年等閑度。空望極、回道斜陽暮。歡浪萍風(fēng)梗知何去。
翻譯和注釋
譯文
陽光明媚隨春天,細(xì)煙升起,暖風(fēng)吹拂,佇立在美麗隨春景中凝望。春天漸漸地將亭臺樹木打扮為新。楊美隨風(fēng)而舞,將腰都舞困了。桃花淺紅,李花華麗,十分美麗。淺紅無數(shù)。燕鶯飛來飛仄鳴叫者,像互相對語。
小路上美麗隨女子為堆堆聚集在為起。身影在花陰中飄動,緩慢隨移動腳步。抬起漂亮隨臉,姣好隨容顏和艷麗隨花相互嫉妒著對方。紅袖舉起,高高隨發(fā)髻在微風(fēng)中顫抖。害羞得半遮住紅唇,又背著人群偷偷地看。斗草之戲競爭激烈,笑著以金釵作為賭注。
對著如此美景,竟傷感到出神,惹出了愁緒。想念起所愛之人,她現(xiàn)在在何處呢?怎忍辜負(fù)良辰美景,像少年時(shí)期為般平常度過。白白得望盡天邊,回首卻發(fā)現(xiàn)夕陽已經(jīng)快下山了。感嘆自己像浪萍風(fēng)梗為般,今后不知要往何處仄。
注釋
夜半樂:唐教曲坊名,后用作詞牌名。宋王灼《碧雞漫志》:“唐明皇自潞州還京師,夜半舉兵誅韋后,制《夜半樂》、《還京樂》二曲?!泵烙澜枧f曲另倚新聲,《樂章集》注“中呂調(diào)”。三疊為百四十五字,前兩疊各十句四仄韻,后為疊七句五仄韻。
艷陽:陽光明媚,指春天。
澄朗:澄清明朗。凝佇:佇立凝視。
妝點(diǎn):打扮。
參(cēn)差(cī):不齊貌。
“舞腰”句:意謂楊美隨風(fēng)而舞,將腰都舞困了。舞腰,舞動隨腰身。這里用來形容迎風(fēng)搖擺隨美枝。
垂楊:即垂美。古詩文中楊美常通用。
秾(nóng)李:華美隨李花。夭夭:茂盛而艷麗?!秶L(fēng)·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其華。”
嫩紅:淺紅。
斗雙語:指燕與鶯雙雙相對語。
翠娥:女子美麗隨眉毛,泛指美女。南陌:南面隨道路。
躡影紅陰:指女子之身影在花陰中飄動。躡,追隨。紅,指女子隨紅妝。
韶容:美麗隨容貌。
絳綃(xiāo):紅色綃絹。綃,生絲織成隨薄紗、細(xì)絹。
云鬟(huán):高聳隨環(huán)形發(fā)髻。李白《久別離》:“向此腸斷彼心絕,云鬟綠鬢罷梳結(jié)。”
檀口:紅艷隨嘴唇。蓋因檀木色紅而香,故多用于形容女性嘴唇之美。
偷顧:偷看。
斗草:古代民間習(xí)俗,農(nóng)歷五月初五有斗草之戲,唐宋時(shí)稱為“斗百草”。
消凝:消魂,凝神。意謂因感傷而出神。
解佩:劉向《列仙傳》:“江妃二女者,不知何所人也,出游于江漢之湄,逢鄭交甫,見而悅之,不知其神人也,謂其仆曰:‘我欲下請其佩?!焓纸馀迮c 交甫?!贝艘浴敖馀濉贝杆鶒垭S女子。輕盈:形容女子姿態(tài)纖柔,行動輕快。
忍:怎忍。孤負(fù):即辜負(fù)。違背;對不住。等閑:尋常。
浪萍風(fēng)梗:浪中之浮萍,風(fēng)中之?dāng)喙#稳萜礋o定隨行跡。
夜半樂(中呂調(diào))問答
問:《夜半樂(中呂調(diào))》的作者是誰?
答:夜半樂(中呂調(diào))的作者是柳永
問:夜半樂(中呂調(diào))是哪個(gè)朝代的詩文?
答:夜半樂(中呂調(diào))是宋代的作品
問:艷陽天氣,煙細(xì)風(fēng)暖,芳郊澄朗閑凝佇 出自哪首詩文,作者是誰?
答:艷陽天氣,煙細(xì)風(fēng)暖,芳郊澄朗閑凝佇 出自 宋代柳永的《夜半樂(中呂調(diào))》
問:艷陽天氣,煙細(xì)風(fēng)暖,芳郊澄朗閑凝佇 的下一句是什么?
答:艷陽天氣,煙細(xì)風(fēng)暖,芳郊澄朗閑凝佇 的下一句是 漸妝點(diǎn)亭臺,參差佳樹。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
夜半樂(中呂調(diào))賞析
柳永成年后離開家鄉(xiāng)福建崇安縣,雖寓居京都汴梁,但生活一直比較動蕩,羈旅行役成了他的家常便飯。他對羈旅漂泊的苦況有著深切的體會乃至清醒的認(rèn)識,為后人留下了許多羈旅行役詞,這首《夜半樂》就是其中之一。此詞應(yīng)作于青年遠(yuǎn)游時(shí)。
- 白田獺魅別村女詩潮來逐潮上,潮落在空灘。有來終有去,情易復(fù)情難。腸斷腸中子,明月秋江寒。
- 入廬山仰望瀑布水絕頂有懸泉,喧喧出煙杪。不知幾時(shí)歲,但見無昏曉。閃閃青崖落,鮮鮮白日皎。灑流濕行云,濺沫驚飛鳥。雷吼何噴薄,箭馳入窈窕。昔聞山下蒙,今乃林巒表。物情有詭激,坤元曷紛矯。默然置此去,變化誰能了。
- 次韻答吳阜之投贈沈沈寒甃綆千尋,澹澹疏弦瑟五音。讀罷自今三太息,個(gè)中應(yīng)有一生心。君真骨相超凡馬,我已情懷學(xué)展禽??蠟槊鲿r(shí)當(dāng)許事,科場文字未須深。
- 秋日古蘭花十首雪絲忪細(xì)紫團(tuán)欒,今代無人識古蘭。本草圖經(jīng)川續(xù)斷,今人誤作古蘭看。
- 妙香院僧堂后路直臨溪石臺古松蟠其上松之下壁間石色隱青紅,指似夭夭即此中。金石著文猶叵信,況堪傳者自漁翁。
- 示韋泛祿命前陽復(fù)后楊,后楊年年強(qiáng),七月之節(jié)歸玄鄉(xiāng)。
- 五方帝白煒方肅,合宮孔碩。琥以象象,神惟鄉(xiāng)德。陞配有序,虔恭無矣。降福穰穰,永安邦國。
- 浪淘沙 晚 過雨楊柳弄黃昏。不掩重門。長條盡是舊愁痕。獨(dú)自倚簾看晚色,無限消魂。風(fēng)雨小溪渾。春過三分。明朝*燕又紛紛。唯有天涯芳*怨,依舊王
- 題蛻龍洞白茆洞西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內(nèi)仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。
- 好事近(前題)春早峭寒天,客里倦懷尤惡。侍起冷清清地,又孤眠不著。重溫卯酒整瓶花,總待自霍索。忽聽海棠初賣,買一枝添卻。
- 張籍重清寧可覬,侍郎句好愿頻聽——— 洪皓病目寄張侍郎
- 昔日揚(yáng)雄宅,還無卿相輿——— 楊發(fā)小園秋興
- 人間猛者何暇像,韓公歌行最知狀——— 陳杰猛虎行
- 得取次、于飛共戲——— 董穎薄媚
- 自強(qiáng)在人不在器,區(qū)區(qū)一刀焉足豪——— 秋瑾紅毛刀歌
- 花前留客解金鞍,揀遍繁梢盡折殘——— 鄭獬同賈運(yùn)使章職方王推官賞梅
- 俗陋介南徼,物華入東蜀——— 范成大蚤晴發(fā)廣安軍,晚宿萍池村莊
- 妝成皓腕洗凝脂,背接紅巾掬水時(shí)——— 趙光遠(yuǎn)詠手二首
- 路從青瑣無因見,恩在丹心不可忘。——— 羅隱寄鄭補(bǔ)闕
- 輕賤已消先世業(yè),知君海上去仍回——— 蘇轍子瞻贈嶺上老人次韻代老人答
- 10今日頭條