翻譯和注釋
譯文
問人間誰是英雄?有臨江飲酒、橫握長矛吟詩的曹操。在紫蓋黃旗狀的云氣籠罩下的孫權(quán),借得東風(fēng)用火攻,赤壁之戰(zhàn)大敗曹軍。更有那南陽臥龍諸葛亮,出山后巧布八陣圖,聞名天下。他們功勛卓著,三分天下成鼎足之勢,一分在西蜀,一分在東吳。
注釋
蟾宮曲:又名折桂令,此調(diào)又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋風(fēng)一枝》。此調(diào)為元人小令曲名。
釃(shī):斟酒。
槊(shuò):長矛。
紫蓋黃旗:指云氣,形狀如紫傘黃旗。古人認(rèn)為這是王者之氣的象征。此處指東吳孫權(quán)建立了帝業(yè)。
南陽臥龍:指諸葛亮。諸葛亮曾隱居南陽臥龍崗,徐庶稱之為臥龍先生。
八陣圖:指諸葛亮所作的陣形。語出杜甫《八陣圖》:“功蓋三分國,名成八陣圖“。
西蜀:三國時(shí)劉備建立的國家稱為西蜀,又稱蜀漢。
江東:三國時(shí)孫權(quán)建立的國家稱為吳國,又稱東吳。
蟾宮曲·問人間誰是英雄問答
問:《蟾宮曲·問人間誰是英雄》的作者是誰?
答:蟾宮曲·問人間誰是英雄的作者是阿魯威
問:蟾宮曲·問人間誰是英雄是哪個(gè)朝代的詩文?
答:蟾宮曲·問人間誰是英雄是元代的作品
問:蟾宮曲·問人間誰是英雄是什么體裁?
答:散曲
問:問人間誰是英雄?有釃酒臨江,橫槊曹公 出自哪首詩文,作者是誰?
答:問人間誰是英雄?有釃酒臨江,橫槊曹公 出自 元代阿魯威的《蟾宮曲·問人間誰是英雄》
問:問人間誰是英雄?有釃酒臨江,橫槊曹公 的下一句是什么?
答:問人間誰是英雄?有釃酒臨江,橫槊曹公 的下一句是 紫蓋黃旗,多應(yīng)借得,赤壁東風(fēng)。
問:出自阿魯威的名句有哪些?
答:阿魯威名句大全
蟾宮曲·問人間誰是英雄賞析
阿魯威是蒙古族散曲家,以寫小令見長。這是一首詠史懷古之作。詩人以大開大合之筆,再現(xiàn)了三國人物的歷史風(fēng)采,歌頌了他們的英雄業(yè)績,含蓄地表達(dá)了自己追慕古賢、大展經(jīng)綸之宏愿。感情基調(diào)雄健、高昂,大有蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》,辛棄疾《南鄉(xiāng)子·何處望神州》的遺風(fēng)。
大概是受到曹操“煮酒論英雄”的啟發(fā),元人常喜對歷史上的千古英雄人物作一番指點(diǎn)評論?!皢柸碎g誰是英雄?”作品起筆劈頭一問,大有俯仰今昔、睥睨千古之氣概。以問句領(lǐng)首,往往能吸引讀者的注意,并為全文的鋪開拓出地步。
作者首肯的“英雄人物”有三名:曹操、孫權(quán)、諸葛亮。
對曹操的概括是“有釃酒”二句,如注釋中所言是借用蘇東坡的成說,連“曹公”也是賦中所用的稱呼。應(yīng)當(dāng)說,東坡對曹操“固一世之雄也”的評語在當(dāng)時(shí)是十分大膽的,其中正包含著折服于歷史時(shí)空的文人心態(tài)。曹操作為“奸雄”、“獨(dú)夫”已成定評,但對于東坡這樣的文人來說,一個(gè)人能在天地間獨(dú)立俯仰,且能創(chuàng)造或影響一段歷史,就在空間和時(shí)間上取得了“雄”的資格。這同今日的“自我實(shí)現(xiàn)”頗為相似。顯而易見,曲作者持取的也是這種觀念。然而也恰因如此,這一筆已為全曲帶上了雄豪的氣氛。
再看孫權(quán)。作者用“紫蓋黃旗”作為代指,這就頗像英文里出現(xiàn)“His Majesty”那樣,表現(xiàn)出一種尊崇的意味。但孫權(quán)畢竟未在三國中稱霸,其子孫終究有“金陵王氣黯然收”的一天,所以作者對他有所保留?!岸鄳?yīng)借得,赤壁東風(fēng)”,還算是頌揚(yáng)了他在赤壁之戰(zhàn)的勝利,只是在“多應(yīng)”二字中說他贏得比較僥幸。杜牧《赤壁》詩:“東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。”將二喬的保全歸功于赤壁東風(fēng)的幫助,曲作者無疑是受了杜詩的影響。
三位“英雄”中曹操、孫權(quán)都是君主,諸葛亮是唯一的例外。但從“更驚起”的“更”字上我們可以發(fā)現(xiàn),詩人是將他作為三雄之最來謳歌的。南陽臥龍的身手不凡,在群雄爭鼎的紛亂局面中“驚起”,且一驚起“便成名八陣圖中”。這一句源于杜甫《八陣圖》“功蓋三分國,名成八陣圖”的詩聯(lián),指代的正是“功蓋三分國”的內(nèi)容,故詩人于末三句即補(bǔ)明了“鼎足三分”的既成事實(shí)。一個(gè)“更”字,一個(gè)“便”字,將諸葛亮的應(yīng)時(shí)而出、一鳴驚人,以及他“運(yùn)籌帷幄之中,決勝千里之外”的雍容豪邁、游刃有余,都形象地表現(xiàn)了出來。古代作文有所謂“尊題”之法,即以兩個(gè)或兩個(gè)以上的人物事跡同時(shí)表現(xiàn),而于結(jié)論上有所抑揚(yáng)。本曲雖未明指,卻在事實(shí)上實(shí)現(xiàn)了尊題的效果。全作氣勢雄豪,開闔如意,尤以頌尊諸葛亮為天下布衣草澤之士揚(yáng)眉吐氣。這就如同司馬遷在《史記》中將項(xiàng)羽、陳勝與歷代帝王并肩一樣,體現(xiàn)了作者在歷史觀上的膽識。
- 四明山中十絕仙山仙在人間不易尋,當(dāng)時(shí)已道是山深??蓱z華表標(biāo)題處,夜夜猿啼楓樹林。
- 一舸一舸泛漭沆,風(fēng)濤正掀舞。駕空赫魚龍,沈浮未知所。同舟一性命,俱父父母母。倚門望兒歸,天亦諒辛苦。胡為托笑言,射影學(xué)溪弩。
- 晨炊黃岡望海望中雪嶺界天橫,雪外青瑤甃地平。白底是沙青是海,卷簾看了卻心驚。
- 題高房山夜圖地位清高眼見寬,盡收風(fēng)景入毫端。廢宮臺榭和歌舞,隔岸江山對月看。一水中分吳越近,層樓低接斗牛寒。有聲畫意吟難了,更把瑤琴膝上彈。
- 皇甫主簿期游山不及赴休官匹馬在,新意入山中。更住應(yīng)難遂,前期恨不同。集蟬苔樹僻,留客雨堂空。深夜誰相訪,惟當(dāng)清凈翁。
- 錢侍郎使君以題廬山草堂詩見寄因酬之殷勤江郡守,悵望掖垣郎。慚見新瓊什,思?xì)w舊草堂。事隨心未得,名與道相妨。若不休官去,人間到老忙。
- 永安驛題柱無人解妾心,日夜長如醉。妾不是瓊奴,意與瓊奴會(huì)。
- 過黃州和共山高寒韻千古江山一覽間,老瞞於此膽曾寒。憑高要起乘風(fēng)志,肯把閑情作鴨欄。
- 奉和襲美公齋四詠次韻小桂諷賦輕八植,擅名方一枝。才高不滿意,更自寒山移。宛宛別云態(tài),蒼蒼出塵姿。煙歸助華杪,雪點(diǎn)迎芳蕤。青條坐可結(jié),白日如奔螭。諒無螢翦憂,即是蕭森時(shí)。洛浦雖有蔭,騷人聊自怡。終為濟(jì)川楫,豈在論高卑。
- 自遣得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。
- 忠萬樓中南北望,南州煙水北州云——— 白居易答楊使君登樓見憶
- 宮中垂曉軔,西去不更回——— 王安石仁宗皇帝挽辭四首
- 翩翩幕下來,拜賜甘泉宮。——— 高適酬秘書弟兼寄幕下諸公
- 誰同紫芝友,桂枝誰攀援——— 黃銖寄南康使君仲晦五十二兄
- 黃河一千年一清,岐山鳴鳳不再鳴——— 歐陽修感二子
- 自憐荒徑菊猶存,夕餐空待秋英落——— 樓鑰秋雨兀坐王原慶攜孫吉父菊花倡和見過有分遺
- 何如尊酒,日往煙蘿,花復(fù)茆檐,疏雨相過——— 司空圖二十四詩品
- 小邦愿輸幣,鄰境求盟歃——— 蘇頌和丘與權(quán)秘校詠寶寄林成之進(jìn)士
- 明年茅屋下,共玩養(yǎng)生篇——— 李曾伯贈(zèng)鄭通庵
- 鼓衰矢竭誰收功,將軍卸甲入九重——— 汪元量燕歌行
- 2可萌壁紙