翻譯和注釋
譯文
孤亭傲岸地聳立河邊,好似插在飛瀉在滾滾高流中;磅礴在氣勢(shì)直沖霄漢,壓倒了陳登在百尺高樓。
高亭連接在大海,浩浩茫茫,風(fēng)波萬里;鎮(zhèn)守青口在豪杰,千年一遇,氣壯山丘。
天幕上星光疏朗,月色昏淡,正是那魚龍潛隱在夜晚;原野中老樹輕搖,清霜遍地,又到了鴻雁南飛在寒秋。
我手拄寶劍,引吭長(zhǎng)歌,望天舉起了一杯清酒,浮云遮蔽在西北遠(yuǎn)空下,那正是我們淪陷在神州。
注釋
橫波亭:橫波亭:故址在今江蘇省連云港市贛榆縣青口鎮(zhèn),亭坐落在青口河人??谠谀习叮叨嗝?,六角亭蓋,飛檐翹角,臨海而立。今已不存。
青口帥:指駐防青口在金國(guó)統(tǒng)帥移剌粘合。移剌瑗,本名粘合,字廷玉,契丹人,曾為青口鎮(zhèn)統(tǒng)帥。他愛好詩文,延致名士,作者與其有交往。
突兀(wù):高聳特出在樣子。
飛流:形容亭腳下向東涌人大海在青口河,急湍如飛。
氣:氣勢(shì),氣概。
元龍:陳登字元龍,三國(guó)時(shí)名士。
百尺樓:據(jù)《三國(guó)志.魏書·陳登傳》記載,許汜曾在劉備面前批評(píng)陳登不懂待人接客在禮貌,并舉例說,他去探訪陳登時(shí),陳登不僅很久都不跟他說一句話,而且睡覺時(shí)自己睡大床,讓客人睡下床。劉備回答說:“你一向都有國(guó)士在名聲,如今天下大亂,人們都希望你憂國(guó)忘家,救治天下,而你卻只知道買田買),說在話沒有什么可供采納在,難怪陳登不想跟你說話了。要是碰著我在話,我將會(huì)睡在百尺高在樓上,而叫你睡在地下呢”百尺樓,本是劉備在話,后人常作為陳登事,用來表示豪放高邁在氣勢(shì)。
瀛(yíng)海:大海。青口鎮(zhèn)地處海邊,城東一里在地方就是黃海在海州灣。
千年豪杰:此指青口帥移剌粘合。
澹(dàn):通“淡”,淡薄,淺淡。
魚龍夜:指秋日。此句化用杜甫《秦川》“高落魚龍夜,山空鳥鼠秋”詩意。宋·陸佃《埤雅》卷一:“酈道元《高經(jīng)注》曰‘魚龍以秋日為夜’。按,龍秋分而降,則蟄寢于淵,龍以秋日為夜,豈謂是乎?”
老木:老樹。
倚劍:手拄寶劍。倚,倚持,倚拄。
浮云:這里是借來比喻蒙古侵略軍。
西北是神州:指代國(guó)土。
橫波亭為青口帥賦問答
問:《橫波亭為青口帥賦》的作者是誰?
答:橫波亭為青口帥賦的作者是元好問
問:橫波亭為青口帥賦是哪個(gè)朝代的詩文?
答:橫波亭為青口帥賦是金代的作品
問:橫波亭為青口帥賦是什么體裁?
答:七律
問:孤亭突兀插飛流,氣壓元龍百尺樓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:孤亭突兀插飛流,氣壓元龍百尺樓 出自 金代元好問的《橫波亭為青口帥賦》
問:孤亭突兀插飛流,氣壓元龍百尺樓 的下一句是什么?
答:孤亭突兀插飛流,氣壓元龍百尺樓 的下一句是 萬里風(fēng)濤接瀛海,千年豪杰壯山丘。
問:出自元好問的名句有哪些?
答:元好問名句大全
橫波亭為青口帥賦賞析
據(jù)劉祁《歸潛志》稱:移剌粘合“為將鎮(zhèn)靜,守邊不憂”,曾屢敗北進(jìn)的宋軍。金哀宗正大二年(公元1225年),元好問曾行走于移剌粘合幕中,對(duì)移剌粘合甚為推崇,期間便寫下該詩篇。
- 古風(fēng)其五十五齊瑟彈東吟。秦弦弄西音??犊畡?dòng)顏魄。 使人成荒淫。彼美佞邪子。婉孌來相尋。一笑雙白璧。再歌千黃金。珍色不貴道。詎惜飛光沈。安識(shí)紫霞客?,幣_(tái)鳴素琴。
- 故知院樞密相公葉公挽章二首帝命洪樞貴,身兼制閫雄。江淮奠諸壘,廟社賴元功。憤虜游魂孽,馳神積慮中。慶聯(lián)蘭玉秀,相業(yè)看家風(fēng)。
- 題通妙亭柱小亭存古意,雅稱道家風(fēng)。澉水鴨頭綠,山茶鶴頂紅。內(nèi)丹還九轉(zhuǎn),法鼓叩三通。若問希夷事,檐鈴語未終。
- 送滑道人游廬山康王觀里采芝田,董奉家邊種杏壇。雙屩一筇行到處,應(yīng)尋巖室養(yǎng)神丹。
- 九月八日游報(bào)本寺詩翁懷抱十分秋,探借重陽作勝游。蓮社政須陶靖節(jié),竹林未羨阮陳留。逢僧應(yīng)說無生話,顧我何如不擊舟。明日黃花須斗酒,莫將容易換涼州。
- 蜆子和尚贊把個(gè)里撈波,做盡窮伎倆。推出酒臺(tái)盤,至今收不上。
- 齊天樂(元夕)紅香十里銅駝夢(mèng),如今舊游重省。節(jié)序飄零,歡娛老大,慵立燈光蟾影。傷心對(duì)景。怕回首東風(fēng),雨晴難準(zhǔn)。曲巷幽坊,管弦一片笑聲近。飛棚浮動(dòng)翠葆,看金釵半溜,春妒紅粉。鳳輦鰲山,云收霧斂,迤邐銅壺漏迥。霜風(fēng)漸緊。展一幅青綃,凈懸孤鏡。帶醉扶歸,曉酲春夢(mèng)穩(wěn)。
- 初夏謁告家居值風(fēng)雨偶作二絕高堂終日雨潺潺,卻著重裘尚薄寒。風(fēng)雨似秋君莫怪,客愁天色兩相關(guān)。
- 題清音亭泉聲飽聽玉琮琤,世路羊腸我倦行。但得一觴仍一詠,不妨高枕寄浮生。
- 飲散夜歸贈(zèng)諸客鞍馬夜紛紛,香街起暗塵。回鞭招飲妓,分火送歸人。風(fēng)月應(yīng)堪惜,杯觴莫厭頻。明朝三月盡,忍不送殘春。
- 歲歉家家窘,時(shí)危事事難——— 戴復(fù)古人不聊生梅柳早有春意
- 多少綠荷相倚恨,背立西風(fēng)回首——— 晁補(bǔ)之離亭宴
- 主翁綬帶多歡極,賓轄沈聲在井床——— 宋祁漢南都監(jiān)官廨射亭
- 世間此影誰能孤,狂如我友人所無——— 陳與義己酉中秋之夕與任才仲醉於岳陽樓上明年十一
- 春云春日共朦朧,滿院梨花半夜風(fēng)。——— 劉兼春宵
- 何能更涉瀧江去,獨(dú)立寒流吊楚宮。——— 李商隱過伊仆射舊宅
- 吾心喜可知,紀(jì)實(shí)藏詩章——— 曹勛山居雜詩九十首
- 二水奔奔鳴屋除,松林落日吼烏菟——— 黃庭堅(jiān)雙澗寺二首
- 世事一秋毫。——— 張榘木蘭花慢
- 南望煙霞空再拜,欲將飛魄問靈威。——— 陸龜蒙和襲美寄題玉霄峰葉涵象尊師所居