翻譯和注釋
譯文
湖塘中長滿了浮萍,姑娘們相約來到湖中,一起撥開浮萍采蓮。來時(shí),旭日初升,浦口水面上如煙的水汽,在長槳四周繚繞。采蓮后回到岸上,月光已照滿了高樓。
好花無語,流水無情,年年都為花落春去而傷愁。明天萬一西風(fēng)驟然強(qiáng)勁,無奈蓮花抵抗不住秋寒,很快就會(huì)凋落。
注釋
結(jié)伴:這里指相約、邀約。
約:攔阻。蘭舟:即木蘭舟,船的美稱。
花愁:花落春去而傷愁
朱顏:紅顏,明指蓮花,暗指采蓮女自己。
鷓鴣天問答
問:《鷓鴣天》的作者是誰?
答:鷓鴣天的作者是晏幾道
問:鷓鴣天是哪個(gè)朝代的詩文?
答:鷓鴣天是宋代的作品
問:鷓鴣天是什么體裁?
答:詞
問:守得蓮開結(jié)伴游,約開萍葉上蘭舟 出自哪首詩文,作者是誰?
答:守得蓮開結(jié)伴游,約開萍葉上蘭舟 出自 宋代晏幾道的《鷓鴣天》
問:守得蓮開結(jié)伴游,約開萍葉上蘭舟 的下一句是什么?
答:守得蓮開結(jié)伴游,約開萍葉上蘭舟 的下一句是 來時(shí)浦口云隨棹,采罷江邊月滿樓。
問:出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
鷓鴣天賞析
上片起首兩句寫一群女子為了采蓮,長時(shí)期地等候蓮花盛開,蓮花開了,她們便結(jié)伴去采;湖塘里長滿浮萍,她們要上船,得先輕輕地把它撥開。這兩句寫出了姑娘們蓮開前的耐心等待、采蓮前的細(xì)致動(dòng)作。
“來時(shí)浦口隨棹,采罷江邊月河樓 ”,則寫她們的采蓮過程、采蓮環(huán)境。夏天白晝?cè)旗F少,句中的“云”,當(dāng)指曉云 。這兩句寫的是采蓮人到了浦口 ,曉日初升,尚未消散的云氣籠罩在她們船棹周圍;她們采蓮休工回到江邊 ,夜月已上 ,人家的樓臺(tái)上已照滿月光。作者把這從早到晚地采蓮勞動(dòng)寫得很優(yōu)美。
過片以后展示采蓮女子心靈的美好。她們愛惜蓮花,為蓮花的遭遇擔(dān)憂?;蛟S她們?cè)诓缮徶校矎纳徎ㄉ砩峡吹阶约旱挠白?。好花易謝當(dāng)然常用來象征少女青春易逝 、好景不常。她們愛惜蓮花、關(guān)切蓮花,和愛惜自己的青春、關(guān)切自己的命運(yùn)密切相關(guān) ?!盎ú徽Z,水空流 ”,好花無語,流水無情,深情無法傾訴,好景不斷流逝,人無可奈何,花也無可奈何,那就只有“年年拚得為花愁”了。而最急迫的愁是“明朝萬一西風(fēng)動(dòng),爭奈朱顏不耐秋 。”怕萬一西風(fēng)聚然吹來 ,艷麗的蓮花抵擋不住 ,馬上就陷于飄零、憔悴 ?!爸祛仭敝富?,用比擬寫法進(jìn)一步人花合一了。
此片細(xì)膩地寫出采蓮人多情易感的內(nèi)心世界。
- 走筆謝呂行甫惠子魚臥沙細(xì)肋吾方厭,通印長魚誰肯分。好事東平貴公子,貴人不與與蘇君。
- 山舍蕭蕭山舍靜,誰復(fù)與相親。琴酒忘塵事,詩書有古人。歲豐民事少,地辟土風(fēng)淳。聊樂身無事,功名喪我真。
- 發(fā)通州淮水淮山阻且長,孤臣性命寄何鄉(xiāng)。只從海上尋歸路,便是當(dāng)年不死方。
- 阮郎歸(客中思馬跡山)雪飛燈背雁聲低。寒生紅被池。小屏風(fēng)畔立多時(shí)。閑看番馬兒。新?lián)嫓I,舊題詩。一般羅帶垂。瓊簫夜夜挾愁吹。梅花知不知。
- 美人賦司馬相如,美麗閑都,游于梁王,梁王悅之。鄒陽譖之于王曰:“相如美則美矣,然服色容冶,妖麗不忠,將欲媚辭取悅,游王后宮,王不察之乎?” 王問相如曰:“子好色乎?”相如曰:“臣不好色也?!蓖踉唬骸白硬缓蒙稳艨啄??”相如曰:“古之避色,孔墨之徒,聞齊饋女而遐逝,望朝歌而回車,譬猶防火水中,避溺山隅,此乃未見其可欲,何以明不好色乎?若臣者,少長西土,鰥處獨(dú)居,室宇遼廓,莫與為娛。臣之東鄰,有一女子,云發(fā)豐艷,蛾眉皓齒,顏盛色茂,景曜光起。恒翹翹而西顧,欲留臣而共止。登垣而望臣,三年于茲矣,臣棄而不許。 “竊慕大王之高義,命駕東來,途出鄭衛(wèi),道由桑中。朝發(fā)溱洧,暮宿上宮。上宮閑館,寂寞云虛,門閣晝掩,曖若神居。臣排其戶而造其室,芳香芬烈,黼帳高張。有女獨(dú)處,婉然在床。奇葩逸麗,淑質(zhì)艷光。睹臣遷延,微笑而言曰:‘上客何國之公子!所從來無乃遠(yuǎn)乎?’遂設(shè)旨酒,進(jìn)鳴琴。臣遂撫琴,為幽蘭白雪之曲。女乃歌曰:‘獨(dú)處室兮廓無依,思佳人兮情傷悲!有美人兮來何遲,日既暮兮華色衰,敢托身兮長自思?!疋O掛臣冠,羅袖拂臣衣。時(shí)日西夕,玄陰晦冥,流風(fēng)慘冽,素雪飄零,閑房寂謐,不聞人聲。于是寢具既陳,服玩珍奇,金鉔薰香,黼帳低垂,裀褥重陳,角枕橫施。女乃馳其上服,表其褻衣。皓體呈露,弱骨豐肌。時(shí)來親臣,柔滑如脂。臣乃脈定于內(nèi),心正于懷,信誓旦旦,秉志不回。翻然高舉,與彼長辭?!?/div>
- 薄命妾
阿嬌初失漢皇恩,舊賜羅衣亦罷薰。倚枕夜悲金屋雨,卷簾朝泣玉樓云。宮前葉落鴛鴦瓦,架上塵生翡翠裙。龍騎不巡時(shí)漸久,長門空掩綠苔紋。- 南塘閑泛二首
水鄉(xiāng)真?zhèn)€似三吳,碧淀涵秋水鑒湖。十里香風(fēng)起蓮萼,半空飛雪下鷗雛。隄森古木嚴(yán)征仗,塞繚方田展角圖。閑艤洛陽橋畔飲,風(fēng)濤還到引中無。- 次韻黃一之
燕盡田園學(xué)亦荒,衰年無復(fù)夢(mèng)張陽。起予節(jié)里心期合,及此年時(shí)腳力強(qiáng)。萬古推遷陵谷變,幾人登覽姓名香。欲追奔逸慚駑蹇,始信人間有乘黃。- 再次韻十首
重見發(fā)更白,羈棲偕在行。余嗟遽如許,子亦可憐生。不粒書新券,霜蔬煮破鐺。詩成莫浪出,或取世儒輕。- 偈頌一百零二首
八月初,何處熱。出門荒草離披,四壁寒蛩凄切。衲僧家眼里著得須彌山,耳里著得四大海。聲色純真,只得一橛。 - 薄命妾