翻譯和注釋
譯文
高舉彎把金杯為您敬酒,滿滿斟上請您不要推辭。
花兒開放歷經(jīng)多少風(fēng)雨,人的一生更會(huì)歷盡別離。
注釋
金屈卮(zhī):古代一種名貴酒器,飾金而有彎柄。用它敬酒,以示尊重。唐李賀《浩歌》:“箏人勸我金屈卮,神血未凝身問誰?”王琦匯解:“金屈卮,酒器也。據(jù)《東京夢華錄》云:‘御筵酒盞,皆屈卮如菜碗樣而有把手?!怂螘r(shí)之式,唐代式樣,當(dāng)亦如此?!?br />滿酌:斟滿酒。
發(fā):(花)開放。
勸酒問答
問:《勸酒》的作者是誰?
答:勸酒的作者是于武陵
問:勸酒是哪個(gè)朝代的詩文?
答:勸酒是唐代的作品
問:勸酒是什么體裁?
答:五絕
問:勸君金屈卮,滿酌不須辭 出自哪首詩文,作者是誰?
答:勸君金屈卮,滿酌不須辭 出自 唐代于武陵的《勸酒》
問:勸君金屈卮,滿酌不須辭 的下一句是什么?
答:勸君金屈卮,滿酌不須辭 的下一句是 花發(fā)多風(fēng)雨,人生足別離。
問:出自于武陵的名句有哪些?
答:于武陵名句大全
勸酒賞析
“金屈卮”是古代一種名貴酒器,用它敬酒,以示尊重。詩人酌滿金屈卮,熱誠地邀請朋友干杯。“不須辭”三字有情態(tài),既顯出詩人的豪爽放達(dá),又透露友人心情不佳,似乎難以痛飲,于是詩人殷勤地勸酒,并引出后兩句祝辭。
從后兩句看,這個(gè)宴會(huì)大約是餞飲,送別的那個(gè)朋友大概遭遇挫折,仕途不利。對此詩人先作譬喻,大意說,你看那花兒開放,何等榮耀,但是它還要經(jīng)受許多次風(fēng)雨的摧折。言外之意是說,大自然為萬物安排的生長道路就是這樣曲折多磨。接著就發(fā)揮人生感慨,說人生其實(shí)也如此,就要你嘗夠種種離別的滋味,經(jīng)受挫折磨煉。顯然,詩人是以過來人的體驗(yàn),慰勉他的朋友。告以實(shí)情,曉以常理,祝愿他正視現(xiàn)實(shí),振作精神,可謂語重心長。
于武陵一生仕途不達(dá),沉淪不僚,游蹤遍及天南地北,堪稱深諳“人生足別離”的況味的。這首《勸酒》雖是慰勉朋友之作,實(shí)則也是自慰自勉。正因?yàn)樗抢溲劭慈松?,熱情向朋友,辛酸人作豪放語,所以形成這詩的獨(dú)特情調(diào)和風(fēng)格,豪而不放,穩(wěn)重得體。后兩句具有高度概括的哲理意味,近于格言諺語,遂為名句,頗得傳誦。
?。咂湫模?/div>
- 登龍門敬善寺閣獨(dú)步危梯入杳冥,天風(fēng)瀟灑拂檐楹。禹門煙樹正春色,少室云屏向晚晴。花落院深清禁閉,水分川闊綠蕪平?,嵈爸鞕懲山?,半夜緱山有鶴聲。
- 逍遙詠澤瀉池塘灌藥畦,太清云黯步紅霓。松花煉鼎龍山側(cè),甲第群仙鳳鶴棲。分別要從華等級,微言道泰物須齊。自吟自詠求師侶,入品詩流旋作題。
- 同比部楊員外十五夜游有懷靜者季承明少休沐,建禮省文書。夜漏行人息,歸鞍落日馀。懸知三五夕,萬戶千門辟。夜出曙翻歸,傾城滿南陌。陌頭馳騁盡繁華,王孫公子五侯家。由來月明如白日,共道春燈勝百花。聊看侍中千寶騎,強(qiáng)識(shí)小婦七香車。香車寶馬共喧闐,個(gè)里多情俠少年。競向長楊柳市北,肯過精舍竹林前。獨(dú)有仙郎心寂寞,卻將宴坐為行樂。儻覺忘懷共往來,幸沾同舍甘藜藿。
- 題齊山翠微亭山深云氣多,撥云尋徑入。但覺襟袖寒,不知濃翠濕。
- 水仙花篇成陣風(fēng)作車,宓妃波為茵。良夕忽會(huì)過,明月寒鋪銀。環(huán)佩凌秋空,笙簫亦具陳。何以慰寥廓,樂此相知新。采珠拾翠羽,言笑生華春。贈(zèng)以金瑯玕,捧以白玉人。酌醴動(dòng)芳?xì)猓钆c蘭茝紉。歡娛有聚散,美寶無賤珍。至今寒花種,清徹瑩心神。霜皚眾卉藁,孤媚良舒伸。杜鵑望帝魂,啼血何囂囂。妃子眠海棠,荒湎焉足鄰。i姮女手栽桂,光彩相依因。故知蓬瀛姿,不染纖點(diǎn)塵。
- 題王氏女自寫渡水羅漢尊者暫離方廣間,神通游戲山水閑。女郎夙植窺其藩,妙筆寫出尊者顏。甚知此意大廓落,直與世塵解纏縛。不須錫飛與杯渡,政恐有僧敲折腳。
- 吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發(fā)也無贄謁梅花,一詩我破戒。春風(fēng)如打勘,具有案卷在。
- 游棲霞寺養(yǎng)花天氣近平分,瘦馬來敲白下門。曉色未開山意遠(yuǎn),春容猶淡月華昏。瑯琊冷落存遺跡,籬舍稀疏帶舊村。此地幾經(jīng)人聚散,只今王謝獨(dú)名存。
- 休沐重還丹陽道中詩薄游第從告。思閑愿罷歸。還卬歌賦似。休汝車騎非。灞池不可別。伊川難重違。汀葭稍靡靡。江菼復(fù)依依。田鵠遠(yuǎn)相叫。沙鴇忽爭飛。云端楚山見。林表吳岫微。試與征徒望。鄉(xiāng)淚盡沾衣。賴此盈樽酌。含景望芳菲。同我勞何事。沾沐仰青徽。志狹輕軒冕。恩甚戀閨闈。歲華春有酒。初服偃郊扉。
- 曲江秋(正宮)明軒快目。正雨過湘溪,秋來澤國。波面鑒開,山光淀拂,竹聲搖寒玉。鷗鷺戲晚日,芰荷動(dòng),香紅蔌。千古興亡意,凄涼揚(yáng)□舟,望迷南北。仿佛煙籠霧簇。認(rèn)何處、當(dāng)年繡轂。沈香花萼事,瀟然傷□,宮殿三十六。忍聽向晚菱歌,依稀猶似新番曲。試與問,如今新蒲細(xì)柳,為誰搖綠。