翻譯和注釋
譯文
皇上曾經(jīng)到世外巡游,他的六馬車駕在此作了短暫停留。
縱有返魂樹也不能使人還魂回生,只有鮮血化成青草似乎在訴說怨愁。
人已不見香車卻又回到京城宮殿,人去樓空而晨鐘依舊。
縱作甘泉宮也不可能招致亡魂再見了,即使是文成將軍也難以被封侯。
注釋
馬嵬驛:即馬嵬坡,故址在今陜西省興平市西北二十三里,距離長安(今西安)百余里。
穆滿:周穆王名滿,在位詩曾西征犬戎。此以周穆王喻唐玄宗,以“物外游”稱其奔蜀避亂。物外,世俗之外,即非人間的仙境。
六龍:原指周穆王駕馭的駿馬,此喻指唐玄宗車駕。淹留:停留,逗留。
生,一作“成”。
長樂殿:即漢代長樂宮,西漢高帝時,就秦長樂宮改建而成。漢初皇帝在此視朝。這里用來借指唐玄宗的住處。
景陽樓:即南朝陳景陽殿,為陳后主和張妃(麗華)宴樂之所。這里借稱唐玄宗和楊貴妃曾經(jīng)住過的唐宮。
甘泉:即漢代甘泉宮,原為秦宮,漢武帝增筑擴(kuò)建,在此朝諸侯王,宴請外國賓客。復(fù):一作“得”。
文成:文成將軍,即齊人少翁。
馬嵬驛問答
問:《馬嵬驛》的作者是誰?
答:馬嵬驛的作者是溫庭筠
問:馬嵬驛是哪個朝代的詩文?
答:馬嵬驛是唐代的作品
問:馬嵬驛是什么體裁?
答:七律
問:穆滿曾為物外游,六龍經(jīng)此暫淹留 出自哪首詩文,作者是誰?
答:穆滿曾為物外游,六龍經(jīng)此暫淹留 出自 唐代溫庭筠的《馬嵬驛》
問:穆滿曾為物外游,六龍經(jīng)此暫淹留 的下一句是什么?
答:穆滿曾為物外游,六龍經(jīng)此暫淹留 的下一句是 返魂無驗(yàn)青煙滅,埋血空生碧草愁。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
馬嵬驛賞析
唐玄宗天寶十五載(756年)夏六月,安史叛軍攻破潼關(guān),唐玄宗與楊國忠、楊貴妃姐妹等倉皇奔蜀,路經(jīng)馬嵬驛,六軍徘徊、持戟不前,一致要求誅殺楊國忠。接著,隨行郎吏又懇請?zhí)菩谝詶钯F妃搪抵天下怨憤。唐玄宗無奈,只好反袂掩面,讓人縊死楊貴妃。此次事件史稱“馬嵬之變”。溫庭筠就是依據(jù)這一歷史事件創(chuàng)作了這首七言律詩。
- 和元之述夢見寄高秋枕席涼,晝寢還清曠。不嘲君腹便,獨(dú)夢予爾訪。豈忘相規(guī)言,仍記群小訪。始知端正心,寐語尚不誑。{左忄右敞}怳何讒人,告子亦孟浪。吾聞有尸蟲,伺惡多相尚。耽睡受其惑,子心恐成恙。勉子守庾曹,勿使茲物王?;杲幻谅斆?,寤后成清唱。誦玩自省循,徒爾增怊悵。不能檢細(xì)微,遂使言屢貺。雖然甚頑鄙,內(nèi)顧無過當(dāng)。仲尼稱天厭,季路猶行行。何當(dāng)謝勤誠,為子傾嘉釀。
- 子野雪后寄和卻寄廷玉平明跨馬晚方歸,偃仰行窩早見幾。余子祗宜床下臥,詩人頓覺眼中稀。堂堂白璧埋黃壤,冉冉緇塵染素衣。得酒便須開口笑,雪畦紫芋勝秋肥。
- 頌證道歌證道歌證實(shí)相,無人法,不用尺刀并寸甲。魔軍盡總證菩提,大地須彌一芥納。
- 偈頌十五首六月初一,燒空赤日。十字街頭,雪深一尺。掃除不暇,回避不及。凍得東村廖胡子,半夜著鞋水上立。
- 豐樂樓鶯花簫鼓綺羅叢,人在熙和境界中。海宇三登歌化日,湖山一覽醉春風(fēng)。水搖層棟青紅濕,云鎖危梯粉黛窗。十里掌平都掩盡,有誰曾紀(jì)建樓功。
- 脫京口得風(fēng)難空中哨響到孤蓬,盡道江河田相公。神物自來扶正直,中流半夜一帆風(fēng)。
- 落星寺金碧共玲瓏,樓臺浩渺中。雨化僧講盛,星石寺其雄。巖岫廬峰對,波瀾蠡澤通。微紅看海日,遠(yuǎn)綠認(rèn)江楓。鷗鳥機(jī)心息,潮音梵唱同。人間群玉府,物外廣寒宮。云衲烝多壞,塵襟到自空。扁舟五湖客,長此伴支公。
- 楊柳枝詞四首閶門風(fēng)暖落花干,飛遍江城雪不寒。獨(dú)有晚來臨水驛,閑人多憑赤欄干。有池有榭即濛濛,浸潤翻成長養(yǎng)功。恰似有人長點(diǎn)檢,著行排立向春風(fēng)。根柢雖然傍濁河,無妨終日近笙歌。毿毿金帶誰堪比,還共黃鶯不較多。萬株枯槁怨亡隋,似吊吳臺各自垂。好是淮陰明月里,酒樓橫笛不勝吹。
- 西溪子金縷翠鈿浮動,妝罷小窗圓夢。日高時,春已老,人來到。滿地落花慵掃。無語倚屏風(fēng),泣殘紅。馬上見時如夢,認(rèn)得臉波相送。柳堤長,無限意,夕陽里。醉把金鞭欲墜。歸去想嬌嬈,暗魂銷。
- 送竇僉判同年冰霜滿清漢,此地送君歸。天涯作遠(yuǎn)別,懷抱殊依依。短亭臨灙水,楊柳長條稀。道傍有寒梅,幽香撲人衣。折以持贈君,愛之含春暉。酒罷不可留,晚鴻隨馬飛。
- 匹夫有罪因懷璧,象罔無心偶得珠——— 劉克莊余常用小端硯失之經(jīng)年忽在常賣人手中以錢贖
- 端溪硯璞斲作枕,素屏畫出月墮空江時——— 陸游睡起試茶
- 憶昔嫁君時。——— 李白寒女吟
- 已傳樂職來西蜀,更就清齋得太常——— 宋祁張伯起自蜀還臺簾對既訖以有司奉祠蠟方既即
- 排闥風(fēng)煙入,觀心視聽虛——— 敖陶孫贈玻璃僧慧觀長老
- 萱草兮徒樹,茲憂兮豈泯——— 姚月華怨詩效徐淑體
- 時平那有感,雙淚肯浪浪——— 強(qiáng)至禁煙節(jié)同子玉徐先生野步
- 何處開尊,海棠亭小,飛燕風(fēng)斜——— 張鎡柳梢青
- 漠漠春陰,疏疏春雨,鵓鳩喚起春眠——— 吳潛滿庭芳(春感)
- 似喜使君初病起,隔欄相向笑迎人——— 蔡襄正月十八日甘棠院