翻譯和注釋
譯文
蜀地的人去過江南后,就會常常想起江南的美好。自要以來蜀地和江南風(fēng)光景致都同樣被人稱贊,要游覽就要及早去。
還是與去年的友人一起又來到了西湖邊上,一同坐在西湖邊的草地上。盡情飲酒行樂,仔細(xì)端詳,發(fā)現(xiàn)只有我們變老了。
譯文二
四川的人來到江南,會把江南的風(fēng)光牢牢記在心里。
四川和江南的風(fēng)景有很多相似處,要游覽就要及早去。
現(xiàn)在我和去年一起游玩的朋友,又來到了西湖邊上。
我們盡情的玩樂觀賞美妙的風(fēng)光,發(fā)現(xiàn)只有我們變老了。
注釋
蜀客:詞人自稱,蜀,四川的簡稱。蘇軾是四川眉山人,客居江南。
吳山:在杭州。吳,在此泛指今江浙一帶。
風(fēng)流:此指風(fēng)光景致美妙。
同:此指同樣被人稱道。
藉(jiè):坐臥其上。
莫惜尊前:指盡情飲酒行樂。尊前:在酒樽之前。指酒筵上。
卜算子·感舊問答
問:《卜算子·感舊》的作者是誰?
答:卜算子·感舊的作者是蘇軾
問:卜算子·感舊是哪個朝代的詩文?
答:卜算子·感舊是宋代的作品
問:卜算子·感舊是什么體裁?
答:詞
問:蜀客到江南,長憶吳山好 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蜀客到江南,長憶吳山好 出自 宋代蘇軾的《卜算子·感舊》
問:蜀客到江南,長憶吳山好 的下一句是什么?
答:蜀客到江南,長憶吳山好 的下一句是 吳蜀風(fēng)流自古同,歸去應(yīng)須早。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
卜算子·感舊賞析
這首詞的上片寫對杭州的懷念,下片想象歸后同游共飲的情景。全詞表現(xiàn)了作者對時光飛逝,今是昨非的一種感嘆。
詞的上片寫對杭州的懷念。
開端從自身宦游的行蹤說起,并傾注了對杭州的懷念之情:“蜀客到江南,長憶吳山好?!薄笆窨汀?,表明了客籍的身份?!敖稀?、“吳山”,借指杭州,前者從地理位置說,后者則從山水美景說?!伴L憶”,是就行役在外而言,一個“好”字則概括了對杭州的總體印象。
事實上,詞人從熙寧四年(1071年)十一月到杭州通判任開始,就與杭州結(jié)下了不解之緣。他贊美“余杭自是山水窟”(《將之湖州戲贈莘老》),甚至說“故鄉(xiāng)無此好湖山”(《六月二十七日望湖樓醉書五首》之五),他拿起多彩多姿的詩筆,盡情地歌頌和描繪美麗的西湖風(fēng)光,留下了《飲湖上初晴后雨二首》之二、《六月二十七日望湖樓醉書五首》之一、《有美堂暴雨》等精美的詩篇。因此,詞人說他“長憶吳山好”,完全是出于真誠,雖然年近不惑,而不失其赤子之心。他又把吳、蜀作了比較,表達(dá)了早歸的愿望:“吳蜀風(fēng)流自古同,歸去應(yīng)須早。”所說的“歸去”是指歸杭州或是歸故鄉(xiāng)(蜀地),敘“自京口還錢塘道中”一語說得很清楚,當(dāng)然是指眼前要去的目的地。既然“吳蜀風(fēng)流自古同”,那么歸吳(杭州)也就形同歸蜀,與上文懷念杭州之意相承。
下片想象歸后同游共飲的情景。
過片承上“歸去”句,展開了與陳襄同游西湖的想象:“還與去年人,共藉西湖草?!眱扇俗谖骱叡叹G的草地上,共賞大自然美景,這是富有詩意的賞心樂事。妙在詞人不作平平敘寫,而是將溫馨的回憶與對未來的想象“迭印”在一起,這就平添了詩的意蘊(yùn)。兩句既表達(dá)了友情,又扣住杭州美景來寫,與上文“吳山好”、“吳蜀風(fēng)流”相照應(yīng)。篇末兩句進(jìn)而想象共飲的情景,要友人在宴會上仔細(xì)看一下,怕是自己容顏?zhàn)兊盟ダ狭?。這兩句扣合著自身行役在外、數(shù)月未歸的經(jīng)歷,流露出歲月流逝、羈旅勞苦的感慨。出語坦率而略帶詼諧,這是真摯的友情一種自然的表露。
- 宿野人家夢里滄波搖一葉,覺時正受肩輿兀。人家一宿晚可投,新席槁梧香更滑。霜前{左禾右罷}稏收百畝,稚子新能牧鵝鴨。我生本是個中人,挾策久矣猶能說。
- 已亥雜詩 247鶴背天風(fēng)墮片言,能蘇萬古落花魂。征衫不漬尋常淚,此是平生未報恩。
- 無夜二絕春風(fēng)燈火傾城醉,明月花枝滿地寒。不是隴頭新麥綠,田夫未肯遠(yuǎn)來看。
- 偈三十五首非衣不傳於法,非法不授於衣。衣既已授,法若為傳。玲瓏八面自回合,峭峻一方誰敢窺。
- 慶清朝朏月生西,杓星建未,畫堂晝景偏長。天生英杰,獨(dú)向此炎光。超卓凡塵表物,精神秋水自清涼。真奇特,清溝挺秀,敵國傳芳。好是少年折桂,唾手功名就,騰踏飛黃。君王眷厚,皇華繡斧還鄉(xiāng)。士貴姜謨盛事,未容專美獨(dú)夸唐。稱觴處,頌閩境、斑戲公堂。
- 醉落魄云鴻影落。風(fēng)吹小艇欹沙泊。津亭古木濃陰合。一枕灘聲,客睡何曾著。天涯萬里情懷惡。年華垂暮猶離索。佳人想見猜疑錯。莫數(shù)歸期,已負(fù)當(dāng)時約。
- 奉和幸韋嗣立山莊侍宴應(yīng)制東山有謝安,枉道降鳴鑾。緹騎分初日,霓旌度曉寒。云蹕巖間下,虹橋澗底盤。幽棲俄以屆,圣矚宛馀歡。崖懸飛溜直,岸轉(zhuǎn)綠潭寬。桂華堯酒泛,松響舜琴彈。明主恩斯極,賢臣節(jié)更殫。不才叨侍從,詠德以濡翰。
- 錢道人有詩云`直須認(rèn)取主人翁,作兩絕戲之有主還須更有賓,不如無鏡自無塵。只從半夜安心后,失卻當(dāng)前覺痛人。
- 木芙蓉盛開四解木末芙蓉語,當(dāng)時不謂真。今來木末見,愁殺擬騷人。
- 滿江紅小院無人,正梅粉、一階狼藉。疏雨過,溶溶天氣,早如寒食。啼鳥驚回芳草夢,峭風(fēng)吹淺桃花色。漫玉爐、沈水熨春衫,花痕碧。綠縠水,紅香陌。紫桂,黃金勒。悵前歡如夢,后游何日。酒醒香消人自瘦,天空海闊春無極。又一林、新月照黃昏,梨花白。