翻譯和注釋
譯文
深夜下起鵝毛大雪,野草叢上覆滿白雪,猶如一座座銀山,早晨看到田野里雨雪交加,昔日大江里奔涌的波濤和沙渚上彌漫的水煙,這時(shí)間都沒(méi)有了,變成了白茫茫的冰天雪地,
饑餓的肚子里只有詩(shī)詞,衣服上編織成結(jié),潮濕的柴火像桂木一樣寶貴,一粒粒的米就像一顆顆珍珠一樣珍貴,誰(shuí)能和我在寒天里捻著胡須吟詠詩(shī)句?
注釋
會(huì)黃州太守徐君猷攜酒來(lái)訪,蘇軾就此事寫下五首《浣溪沙》,稱為黃州《浣溪沙五首》以別于徐州《浣溪沙五首》,此詞為其四。
半夜:夜里十二點(diǎn)左右,也泛指深夜。王維《扶南曲歌詞》之四:“入春輕衣好,半夜薄妝成?!?br />銀山:雪堆積貌。
積蘇:指叢生的野草。范成大《古風(fēng)上知府秘書(shū)》之一:“身輕亦仙去,罡風(fēng)與之俱,俯視舊籬落,渺莽如積蘇?!?br />九陌:田間的道路。 蘇軾《次韻蔣穎叔錢穆父從駕景靈宮》之一:“雨收九陌豐登后,日麗三元下降辰?!?br />隨車:謂時(shí)雨跟著車子而降。也比喻官吏施行仁政及時(shí)為民解憂?!逗鬂h書(shū)·鄭弘傳》“政有仁惠,民稱蘇息” 李賢注引三國(guó)吳謝承《后漢書(shū)》:“弘消息繇賦,政不煩苛。行春天旱,隨車致雨?!?br />捻髭須:捻(niǎn),同“捻”。捻弄髭須。沉思吟哦之狀。
浣溪沙·半夜銀山上積問(wèn)答
問(wèn):《浣溪沙·半夜銀山上積》的作者是誰(shuí)?
答:浣溪沙·半夜銀山上積的作者是蘇軾
問(wèn):浣溪沙·半夜銀山上積是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙·半夜銀山上積是宋代的作品
問(wèn):浣溪沙·半夜銀山上積是什么體裁?
答:詞
問(wèn):半夜銀山上積蘇 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:半夜銀山上積蘇 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙·半夜銀山上積》
問(wèn):半夜銀山上積蘇 的下一句是什么?
答:半夜銀山上積蘇 的下一句是 朝來(lái)九陌帶隨車。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙·半夜銀山上積賞析
- 春晚書(shū)山家屋壁二首柴門寂寂黍飯馨,山家煙火春雨晴。庭花蒙蒙水泠泠,小兒啼索樹(shù)上鶯。水香塘黑蒲森森,鴛鴦鸂鶒如家禽。前村后壟桑柘深,東鄰西舍無(wú)相侵。蠶娘洗繭前溪淥,牧童吹笛和衣浴。山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。
- 和許端夫兄弟二首時(shí)端夫出守當(dāng)涂燈火當(dāng)年記馬行,一時(shí)人物玩垂裳。舊游亂后半蕪沒(méi),新貴邇來(lái)多罪亡。我有塤篪相應(yīng)和,君同蘭玉競(jìng)芬芳。高文已見(jiàn)含元賦,不用研思古戰(zhàn)場(chǎng)。
- 桑落洲望見(jiàn)廬山立雪一峰和全父弟韻春風(fēng)小立愛(ài)蓮時(shí),倉(cāng)卒狂吟譬上題。歲晚歸來(lái)無(wú)一事,好拚旬浹玩湓溪。
- 訪舊欲尋西舍問(wèn)東隣,兩巷都非舊住人。唯有桑邊石池在,依然春水碧粼粼。
- 府酒五絕。辨味甘露太甜非正味,醴泉雖潔不芳馨。杯中此物何人別,柔旨之中有典刑。
- 泗州道中宿雪助寒色,相看汴水濱。輕車兀殘夢(mèng),群馬濺飛塵。行役過(guò)周地,官儀泣漢民。中原陸沈久,任責(zé)豈無(wú)人。
- 鵲橋仙(林侍郎生日)出通明殿,入耆英社,誰(shuí)似侍郎洪福。掌中元自有三珠,更檢校、諸孫夜讀。管他萊相,管他鶴相,留我本來(lái)面目。希夷一枕未曾醒,笑人世,幾回翻局。
- 失調(diào)名香野錦林誰(shuí)是主。
- 至啟至學(xué)慚半古才不逮人雖酷好風(fēng)騷而不成文吾家何所有,冬月勝袁安。紙帳可床暖,地爐容客寬。樹(shù)頭風(fēng)勢(shì)大,窗外雪怕乾。卻念無(wú)衣者,何當(dāng)度此寒。
- 歲暮獨(dú)酌感懷明時(shí)頻忝武夷僊,俯仰人間只自憐??偨腔厮既缱蛉?,掛冠過(guò)限已三年。病多晴日思行藥,睡少清宵學(xué)坐禪。更嘆衰孱不禁酒,地黃一盞即頹然。
- 便疑從此僊,朝市長(zhǎng)掃跡——— 陸游大醉梅花下走筆賦此
- 久聞逸興須酣發(fā),愿看長(zhǎng)虹出淥尊——— 李復(fù)答晦步求飲
- 昨夜三更日卓中,滿天星斗雨蒙蒙——— 釋印肅學(xué)無(wú)學(xué)頌一十五首
- 日來(lái)鼙鼓近,牢落愈無(wú)堪——— 吳芾和胡經(jīng)仲即事二首
- 密約臨行怯,私書(shū)欲報(bào)難——— 韓偓幽窗
- 龜以靈故焦,雉以文故翳——— 黃庭堅(jiān)奉和文潛贈(zèng)無(wú)咎篇末多見(jiàn)及以既見(jiàn)君子云胡不
- 茲母整裘顏有喜,難兄提缽面相傳——— 王邁送方德和大鏞赴漕
- 本是群山云,暫聚當(dāng)別去——— 陳與義留別天寧永慶乾明金鑾四老
- 徐行曳藤杖,小立岸紗巾。——— 陸游秋興
- 四十諸生,落拓長(zhǎng)安,公乎念之——— 陳維崧贈(zèng)別芝麓先生,即用其題《烏絲詞》韻