念奴嬌
問乾坤何處,可容狂客。
借得山東煙水寨,來買鳳城春色。
翠袖圍香,鮫綃籠玉,一笑千金值。
神仙體態(tài),薄幸如何銷得。
回想蘆葉灘頭,蓼花汀畔,皓月空凝碧。
六六雁行連八九,只待金雞消息。
義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識。
閑愁萬種,醉鄉(xiāng)一夜頭白。
翻譯和注釋
譯文
普天之下,請問這個世界,什么地方可以使我容身?暫棲身在水泊梁山,今日來觀賞京城之春。翠綠的衣袖散發(fā)著香氣,紅色的綃絹籠罩著潔白的肌膚,真是一笑值千金,美如仙女的體態(tài),與薄情人沒有緣份。
想那蘆葉蕭蕭的灘頭,開滿蓼花的岸邊,縱然有月色如水如銀。魚在水中雁飛天上,只盼皇帝下赦令招安的消息。雖有包天的義膽,蓋地的忠肝,有誰能理解我的心。滿懷的離愁千萬種,醉鄉(xiāng)里一夜霜染雙鬢。
注釋
天南地北:指代普天之下。
狂客:狂放不羈之人。此處為宋江自謙之詞。
山東煙水寨:指梁山泊。
鳳城:舊時京都的別稱,謂帝王所居之城。
翠袖:青綠色衣袖,泛指女人的裝束。
絳綃:紅色綃絹。雪:比喻李師師潔白的肌膚。
一笑千金值:值得千金買一笑。
神仙體態(tài):意謂美如仙女。
薄幸如何消得:薄幸,薄情;負心。消得:消受得了。
蘆頁灘頭,蓼花汀畔:指梁山水泊。
六六:鯉魚的別稱。
金雞消息:古時大赦時,所舉行的一種儀式,即豎長桿,頂立金雞,然后集中罪犯,擊鼓,宣讀赦令。指皇帝下赦令招安的消息。
四海:泛指大下。
醉鄉(xiāng):喝醉酒時神志迷離的狀態(tài)。
念奴嬌問答
問:《念奴嬌》的作者是誰?
答:念奴嬌的作者是宋江
問:念奴嬌是哪個朝代的詩文?
答:念奴嬌是宋代的作品
問:念奴嬌是什么體裁?
答:詞
問:天南地北 出自哪首詩文,作者是誰?
答:天南地北 出自 宋代宋江的《念奴嬌》
問:天南地北 的下一句是什么?
答:天南地北 的下一句是 問乾坤何處,可容狂客。
問:出自宋江的名句有哪些?
答:宋江名句大全
念奴嬌賞析
小說《水滸傳》第七十二回《柴進簪花入禁院,李逵元夜鬧東京》中,浪子燕青引宋江再次見到名妓李師師,李師師以酒食款待他們。席間,李師師低唱蘇東坡《念奴嬌·赤壁懷古》詞,宋江乘著酒興,填寫了這首詞,呈給李師師。
- 輞川集。欒家瀨颯颯秋雨中,淺淺石溜瀉。跳波自相濺,白鷺驚復下。
- 白云堂白云留客客不住,云在青山客歸去?;仡^慚愧清涼人,長共白云閑一處。
- 宮詞探花時切按歌回,粉黛重勻傍照臺。定是君王急宣召,忽然蟢子上頭來。
- 讀十七全史歲久而徹燈火青編結興長,可能歷歷記興亡。董狐筆底風霜重,班馬書邊蘭蕙香。往事輸贏棋幾局,浮名今古紙千張。重重公案休拈起,中有靈臺定否臧。
- 和趙積中白蓮三首恥同流輩弄胭脂,一樣新裁雪白衣。何日與君攜酒去,兩般分取載將歸。
- 秋意秋意如詩淡,又如湘水清。無家人易感,有筆畫難成。月冷砧千杵,江空雁一聲。夢回蕉葉上,殘雨幾番鳴。
- 春秋戰(zhàn)國門鮑叔忠臣祝壽吐嘉詞,鮑叔臨軒酒一卮。安不忘危臣所愿,愿思危困必無危。
- 臨江仙·柳帶搖風漢水濱柳帶搖風漢水濱,平蕪兩岸爭勻。鴛鴦對浴浪痕新。弄珠游女,微笑自含春。輕步暗移蟬鬢動,羅裙風惹輕塵。水晶宮殿豈無因??談诶w手,解佩贈情人。
- 送呈班叔大名司戶致遠必自近,如君豈掾曹。魚龍試春浪,松栝露秋毫。錯落辭華富,{左石右堅}{肱月?lián)Q石}氣節(jié)高。垂天起膚寸,無嘆走塵勞
- 賀雨上王使君二首一片丹心合萬靈,應時甘雨帶龍腥。驅塵煞燒連窮□,□電沖霓滿窅冥。處處已知倉廩溢,家家皆歇管弦聽。應須蚤勒南山石,黃霸清風滿內庭。由來天贊德唯馨,朋禱心期事盡行。玄妙久聞談佛母,感通今日見神明。破除秋熱飄蕭盡,還似春時散漫傾。他日為霖亦如此,諸生無不沐經(jīng)營。