翻譯和注釋
譯文
冬前冬后轉(zhuǎn)遍了幾個村莊，踏遍了溪南溪北，雙腳都沾滿了霜，又爬上孤山，在梅樹叢中上下尋覓，都未見到梅花的蹤跡，尋梅不遇，沮喪地立于山頭，忽然一陣寒風(fēng)吹來，不知從何處帶來一陣幽香，驀然回首，她竟然就在身后，那樣淡妝素雅，俏然而立。我頓時如遇梅花仙子一般，驚訝于她的清麗脫俗，沉醉于她的風(fēng)華絕代。然而春寒使我從醉夢中醒來，聽到凄怨的笛聲，便想到春天會盡，梅花也會片片凋落，此時淡淡的月色籠罩著黃昏。
注釋
雙調(diào)：宮調(diào)名；水仙子：曲牌名；尋梅：曲題。
兩履霜：一雙鞋沾滿了白霜。
孤山：此指杭州西湖之孤山，位處里外二湖之間，又名瀛嶼，舊時多梅，是號稱“梅妻鶴子”的北宋詩人林逋的隱居處。
縞袂（gǎomèi）：白絹做的衣袖。縞，白色的絹。綃（xiāo）裳：生絲薄綢做的下衣。綃，生絲織成的薄綢。此處言“縞袂綃裳”，是將梅花擬人化，將其比作縞衣素裙的美女，圣潔而飄逸。
“酒醒“句：是說醉臥梅下，因寒氣侵襲而驚醒。
淡月昏黃：月色朦朧（空氣中浮動著梅花的幽香）。
水仙子·尋梅問答
問：《水仙子·尋梅》的作者是誰？
答：水仙子·尋梅的作者是喬吉
問：水仙子·尋梅是哪個朝代的詩文？
答：水仙子·尋梅是元代的作品
問：水仙子·尋梅是什么體裁？
答：散曲
問：冬前冬后幾村莊，溪北溪南兩履霜 出自哪首詩文，作者是誰？
答：冬前冬后幾村莊，溪北溪南兩履霜 出自 元代喬吉的《水仙子·尋梅》
問：冬前冬后幾村莊，溪北溪南兩履霜 的下一句是什么？
答：冬前冬后幾村莊，溪北溪南兩履霜 的下一句是 樹頭樹底孤山上。
問：出自喬吉的名句有哪些？
答：喬吉名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 送黃景聲秘丞提舉浙西玉節(jié)光華照日曦，揚清激濁正當(dāng)時。陳連幸出百僚底，正恐翁歸不受私。
- 摘椒頌含煙帶露已經(jīng)秋，顆顆通紅氣味周。突出眼睛開口笑，這回不戀舊枝頭。
- 都下次韻謝松陽沈術(shù)人二首向來定遠(yuǎn)太平平，自殿銀袍五百英。觜距不堪夸度席，齒牙無復(fù)近鄉(xiāng)評。重探虎穴顏何厚，忽見稽山眼暫明。賴有東陽老居士，相逢一笑又詩成。
- 窊尊詩（在道州）巉巉小山石，數(shù)峰對窊亭。窊石堪為樽，狀類不可名。巡回數(shù)尺間，如見小蓬瀛。尊中酒初漲，始有島嶼生。豈無日觀峰，直下臨滄溟。愛之不覺醉，醉臥還自醒。醒醉在尊畔，始為吾性情。若以形勝論，坐隅臨郡城。平湖近階砌，近山復(fù)青青。異木幾十株，林條冒檐楹。盤根滿石上，皆作龍蛇形。酒堂貯釀器，戶牖皆罌瓶。此尊可常滿，誰是陶淵明。
- 鄭州與張秉監(jiān)察聯(lián)句函關(guān)秋霽雁初回，六里商於曉色開。四皓有靈應(yīng)笑我，謫官方始入山來。
- 次鄧州界潮陽南去倍長沙，戀闕那堪又憶家。心訝愁來惟貯火，眼知別后自添花。商顏暮雪逢人少，鄧鄙春泥見驛賒。早晚王師收海岳，普將雷雨發(fā)萌芽。
- 滿庭芳山色花＊藍(lán)，溪花光鑒玉，花天□流轉(zhuǎn)精神。鶴盤松頂，松下坐高人。好個壽星圖畫，愛花間、流水長春。儂知否，此山老子，元是宰官身。胸蟠花萬卷，翰林才調(diào)，獨次冠巾。是僧中龍象，天上麒麟。送客虎溪三笑，溪頭□、鷗鷺相親。香一瓣，祝公眉壽，雙＊碧嶙峋。
- 夢覺二十年前事，渾如夢覺時。漫行荒路逕，難認(rèn)舊亭基。尚記因逃暑，曾來學(xué)賦詩。如今無可好，植杖欲耘耔。
- 五老峰已作人間瑞，飛空老尚豪。執(zhí)分方岳重，名列緯星高。月夜霜添發(fā)，花晨露染袍。此翁無奈事，占詠亦徒勞。
- 贈孤峰長老孤峰何處在住，惠遠(yuǎn)舊林泉。日用無非道，心安即是禪。幽棲云壑底，夢寐雪蓬邊。何日山陰道，同尋訪戴船。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
