翻譯和注釋
譯文
在蕭索荒涼的邊塞望見大雁,想要把“愁心”寄送。西風(fēng)下獨(dú)飲渾濁的黃酒,憶及當(dāng)年離家別親凄慘的別宴。黃葉紛飛的時(shí)節(jié),碧云飄悠的藍(lán)天。
烽煙飄起,斥候發(fā)出作戰(zhàn)的信號(hào)。到了黃昏,在一個(gè)村子里面卸去行裝,駐扎安營。不知道戰(zhàn)爭結(jié)束后還有幾個(gè)人能回家和親人團(tuán)聚。
注釋
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時(shí)期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調(diào)有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對(duì)偶句的居多。音節(jié)明快,句式整齊,易于上口,為婉約派與豪放派多數(shù)詞人所常用。
朔雁邊:謂北方邊地的大雁。
慘離顏:謂離別的筵宴上憂愁凄苦之形貌。
古戍(shù):指古代將士守邊之處,筑有城堡、營壘、烽火臺(tái)等。斥堠(hòu):放哨,此處代指邊關(guān)哨所。
解鞍韉(ān jiān):謂卸去行裝以駐扎安營。鞍韉:指馬鞍和馬鞍下面的墊子。鞍子和托鞍的墊子。
浣溪沙問答
問:《浣溪沙》的作者是誰?
答:浣溪沙的作者是納蘭性德
問:浣溪沙是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙是清代的作品
問:浣溪沙是什么體裁?
答:詞
問:欲寄愁心朔雁邊,西風(fēng)濁酒慘離顏 出自哪首詩文,作者是誰?
答:欲寄愁心朔雁邊,西風(fēng)濁酒慘離顏 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙》
問:欲寄愁心朔雁邊,西風(fēng)濁酒慘離顏 的下一句是什么?
答:欲寄愁心朔雁邊,西風(fēng)濁酒慘離顏 的下一句是 黃花時(shí)節(jié)碧云天。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙賞析
康熙二十一年(1682年)秋,詞人赴梭龍勘察途中,任務(wù)緊急,身懷重任,又親眼目睹戰(zhàn)爭的殘酷,為了抒發(fā)個(gè)人的悲苦之情,表達(dá)強(qiáng)烈的反戰(zhàn)思想,作下此詞。
- 寶禪師見訪山兄心似我,岸谷亦難交。不見還相憶,來唯添寂寥。茶煙粘衲葉,云水透蘅茆。因話流年事,斯須不可拋。
- 減字木蘭花(庚申七夕)金風(fēng)玉露。喜鵲橋成牛女渡。天宇沈沈。一夕佳期兩意深。瓊簽報(bào)曙。忍使飚輪容易去。明日如今。想見君心似我心。
- 張叔挽詩二首聲名凜凜動(dòng)寰區(qū),忠義存心老不渝。奮不顧生惟盡節(jié),虞無遺策悉嘉謨。獨(dú)提南服三千旅,首冒重圍萬死涂。時(shí)事已更身已逝,惟將陰德付鵷雛。
- 鳳棲梧 天臺(tái)石橋冉冉輕云隨杖屨。重疊嵐光,花暗蒙蒙雨。大耳胡僧同笑語。蒼苔石上松陰古。亭角玉龍泉兩股。隔水招提,依約聞鐘鼓。浴罷行吟披白羽。
- 病中書事上集賢錢侍郎日日春朝請(qǐng),病多仍食貧。揶揄應(yīng)有鬼,九俟豈無人。鳳閣十年筆,烏紗九陌塵。集仙知己在,應(yīng)為指迷津。
- 奉送蘇州李二十五長史丈之任星坼臺(tái)衡地,曾為人所憐。公侯終必復(fù),經(jīng)術(shù)昔相傳。食德見從事,克家何妙年。一毛生鳳穴,三尺獻(xiàn)龍泉。赤壁浮春暮,姑蘇落海邊??烷g頭最白,惆悵此離筵。
- 減字木蘭花(呈鑒義王介甫)嚴(yán)寒冬月。前日陽生幾降雪。松柏凌霄。森聳庭中嘆后凋。昔人猶豫。身入山林深靜處。今古同符。好趁笙歌且自娛。
- 乙卯種牡丹課仆舁豐壤,辛勤種牡丹。不知從此去,更得幾春看。
- 贈(zèng)天臺(tái)陳道人山中老希夷,長抱白云睡。睡覺呼蹇驢,悠然出山去。道上忽相逢,為問天下事。長笑不復(fù)言,不言有深意。蒼生在巔崖,感此淚如雨。
- 贈(zèng)萬經(jīng)萬公長慢世,昨日又隳官??v酒真彭澤,論詩得建安。家山伯禹穴,別墅小長干。輒有時(shí)人至,窗前白眼看。
- 六橋如畫,看地雄兩浙,人驕三楚——— 張可久百字令 湖上,和李溉之
- 小臣曾讀三王紀(jì),冬至由來始祭天。——— 邊貢迎鑾曲·郊祀元君百禮先
- 九州煙景雜塵埃,自愛吾廬住鹿臺(tái)——— 釋行海鹿臺(tái)止作二首
- 獨(dú)負(fù)池陽議,言從建禮游——— 沈佺期和崔正諫登秋日早朝
- 短筇倚壁知身健,小甑炊粳喜歲豐。——— 陸游秋晚衰疾稍平聊識(shí)喜懷
- 趨云山自在,真東歌謳——— 譚處端滿庭芳
- 浪自作臧否,了不關(guān)生枯——— 方回寫心五首
- 高岸一失足,馬尚能騰驤——— 方回三吊吟四首
- 囊兒在驢背上跨——— 佚名【小石調(diào)】歸來樂
- 碧井臥花人寂寞,畫廊鳴葉雨瀟瀟——— 耿時(shí)舉浣溪沙