念奴嬌昆侖
飛起玉龍三百萬,攪得周天寒徹。
夏日消溶,江河橫溢,人或?yàn)轸~鱉。
千秋功罪,誰人曾與評(píng)說?而今我謂昆侖:不要這高,不要這多雪。
安得倚天抽寶劍,把汝裁為三截?一截遺歐,一截贈(zèng)美,一截還東國。
太平世界,環(huán)球同此涼熱。
翻譯和注釋
譯文
破空而出了,高大險(xiǎn)峻的昆侖山,你已看遍人世衰盛。終年積雪,山脈蜿蜒不絕,好像無數(shù)的白龍正在空中飛舞,攪得天地一片冰寒。夏天冰雪消融,江河縱橫流淌,人也許為魚鱉所食。你的千年功過是非,究竟何人曾予以評(píng)說?
今天我要來說一說昆侖:不要你如此高峻,也不要你這么多的積雪。怎樣才能背靠青天抽出寶劍,把你斬為三片呢?一片送給歐洲,一片贈(zèng)予美洲,一片留在中國。在這和平世界里,整個(gè)地球?qū)⑾襁@樣感受到熱烈與涼爽。
注釋
橫空出世:橫空,橫在空中;出世,超出人世。形容山的高大和險(xiǎn)峻。
莽:莽莽,狀高大。《小爾雅》:莽,大也。后世引申有魯莽、莽撞、猛健諸義。
昆侖:即昆侖山,又稱昆侖虛、昆侖丘或玉山。
閱盡人間春色:閱盡,看足、看盡、看遍。人間春色,不止指大地春光,而且指人世衰盛。
飛起玉龍三百萬:玉龍,白色的龍;三百萬是形容其多。
攪得:鬧得、搞得。今語的“搞”,早期白話作品中都作“攪”。周天寒徹:滿天冷透。
消溶:積雪消融、融化。
江河橫溢:長江黃河都發(fā)源于昆侖山脈,所以昆侖山積雪消融,江河水量大增,都會(huì)泛濫起來。橫溢:就是橫流,即泛濫。
人或?yàn)轸~鱉:江河橫濫,洪水成災(zāi),人也許為魚鱉所食?!蹲髠鳌ふ压辍罚骸拔ⅲ]有)禹,吾其魚乎!”
千秋:千年。功罪:昆侖山給長江黃河輸送的水源給人民帶來了許多好處,孕育了中華民族的文化,這是功;造成洪水泛濫,因而給人民帶來災(zāi)禍,這是罪。在這里,罪是實(shí)寫,功是虛寫。
誰人:何人。曾與:曾給、曾為?!对娫~曲語詞匯釋》:“與,為也,給也?!?br />安得:怎得、哪得。倚天抽寶劍:傳楚宋玉作《大言賦》:“方地為車,圓天為蓋。長劍耿介,倚天之外。”倚天,形容寶劍極長和帶劍的人極高大。
遺(wèi):贈(zèng)與。
還東國:首次發(fā)表時(shí)原作“留中國”,一九六三年版《毛主席詩詞》改為“還東國”。
環(huán)球:一作寰球,整個(gè)地球。
念奴嬌昆侖問答
問:《念奴嬌昆侖》的作者是誰?
答:念奴嬌昆侖的作者是毛澤東
問:念奴嬌昆侖是哪個(gè)朝代的詩文?
答:念奴嬌昆侖是近現(xiàn)代的作品
問:念奴嬌昆侖是什么體裁?
答:詞
問:橫空出世,莽昆侖,閱盡人間春色 出自哪首詩文,作者是誰?
答:橫空出世,莽昆侖,閱盡人間春色 出自 近現(xiàn)代毛澤東的《念奴嬌昆侖》
問:橫空出世,莽昆侖,閱盡人間春色 的下一句是什么?
答:橫空出世,莽昆侖,閱盡人間春色 的下一句是 飛起玉龍三百萬,攪得周天寒徹。
問:出自毛澤東的名句有哪些?
答:毛澤東名句大全
- 贈(zèng)鄉(xiāng)僧祖元挑包不住雁邊峰,萬里來參琰浙翁。刀割萬緣隨指斷,鏡磨諸漏著身空。不從貝葉鑽陳跡,只向薄團(tuán)下鈍工。結(jié)羽依然銷未盡,有時(shí)詩語學(xué)琴聰。
- 望江南家山好,一室白云中。時(shí)喚道人談命蒂,也呼和尚說禪宗??追鹄虾屯?。淘汰盡,八面總玲瓏。欲把捉時(shí)無把捉,道虛空后不虛空。且問主人公。
- 玄元皇帝應(yīng)見賀圣祚無疆應(yīng)歷生周日,修祠表漢年。復(fù)茲秦嶺上,更似霍山前。昔贊神功啟,今符圣祚延。已題金簡(jiǎn)字,仍訪玉堂仙。睿祖光元始,曾孫體又玄。言因六夢(mèng)接,慶葉九齡傳。北闕心超矣,南山壽固然。無由同拜慶,竊抃賀陶甄。
- 送李虞仲秀才歸東都,因寄元李二友高翼閑未倦,孤云曠無期。晴霞海西畔,秋草燕南時(shí)。鄴中多上才,耿耿丹霄姿。顧我于逆旅,與君發(fā)光儀。同將儒者方,獲忝攜人知。幽蘭與芳佩,寒玉鏘美詞。舊友在伊洛,鳴蟬思山陂。到來再春風(fēng),夢(mèng)盡雙瓊枝。素業(yè)且無負(fù),青冥殊未遲。南橋天氣好,脈脈一相思。
- 浣溪沙夢(mèng)里還驚歲月遒。鯉魚風(fēng)退不勝秋。人生雖異水同流。酒力有神工駐景,丹房無藥可燒秋。陶陶兀兀老時(shí)休。
- 陽羨雜詠十九首。弄云亭自知無業(yè)致吾君,只向春山弄白云。已共此山私斷當(dāng),不須轉(zhuǎn)轍重移文。
- 頌古三十一首西來祖意問如何,柏樹庭前指似他。射虎不真徒?jīng)]羽,至今天下有譊訛。
- 答資政邵諫議見寄二首豪橫當(dāng)年氣吐虹,蕭條晚節(jié)鬢如蓬。欲知潁水新居士,即是滁山舊醉翁。所樂藩籬追尺鷃,敢言寥廓逐冥鴻。期公歸輔巖廊上,顧我無忘畎畝中。
- 謝太傅杜相公寵示嘉篇凜凜節(jié)奇霜澗◇,昭昭心瑩玉壺冰。正身尚可清風(fēng)俗,當(dāng)暑何須厭郁蒸。麈柄屢揮容請(qǐng)益,龍門雖峻忝先登。立朝行己師資久,寧止篇章此服膺。
- 紹興祀岳鎮(zhèn)海瀆四十三首青陽筆開,祀事也飭。在人贊溉,其聲苾苾。敬爾威備,亦孔之則。神之格思,無我有斁。
- 師復(fù)豎起一指云,看——— 釋正覺頌古一百則
- 穿竹過西齋,問字時(shí)偷學(xué)。——— 呂渭老生查子
- 我病亦呼客,沙邊久徘徊——— 劉子翚和李似之秉燭觀梅詩
- 人生禁得幾分飛——— 魏了翁鷓鴣天(別許侍郎奕即席賦)
- 浩歌復(fù)起舞,與影俱翩僊。——— 陸游偶得石室酒獨(dú)飲醉臥覺而有作
- 老人本是山中客,掃跡元非畏楚鉗——— 陸游夏夜
- 霽月清風(fēng),凝望久、鄮山蒼。——— 吳文英木蘭花慢
- 黃金臺(tái)上,盡教塵土,聘車爭(zhēng)道——— 謝應(yīng)芳水龍吟 題曹德祥水居
- 不縶不維,景則我隨——— 岳珂晁無咎金山詩帖贊
- 松菊猶存,壺觴自酌,寄傲南窗畔。——— 林正大酹江月/念奴嬌