翻譯和注釋
譯文
人生在世,有什么地方能夠不經(jīng)歷離別?在戰(zhàn)亂年代,短暫的分離也讓人依依惜別。
遠(yuǎn)處雪嶺那邊朝廷的使臣還稽留天外未歸,近處松州一帶也還駐扎著朝廷的軍隊(duì)。
座中的醉客們邀請我這清醒的人喝酒,江水上空明亮的晴云夾雜著雨云,風(fēng)雨欲來。
成都里面的美酒可以用來度過晚年,更何況有像卓文君這樣的美女當(dāng)壚賣酒。
注釋
杜工部:即杜甫。因杜甫被授有檢校工部員外郎官銜,因此人稱杜工部。這里表明是模仿杜詩風(fēng)格,因而以“蜀中離席”為題。
離群:分別?!抖Y記·檀弓》:“吾離群而索居,亦已久矣?!?br />雪嶺:即大雪山,一名蓬婆山,主峰名貢嘎山,在今四川西部康定縣境內(nèi),其支脈綿延于四川西部,被稱為大雪山脈。唐時(shí)為唐與吐蕃邊境。杜甫《歲暮》:“煙塵犯雪嶺,鼓角動江城?!庇帧秶?yán)公廳宴同詠蜀道畫圖得空字》:“劍閣星橋北,松州雪嶺東?!?br />天外使:唐朝往來吐蕃的使者。
松州:唐設(shè)松州都督府,屬劍南道,治下所轄地面頗廣,治所在今四川省阿壩藏族自治州內(nèi)。因西鄰?fù)罗瑖?,是唐朝西南邊塞,故長有軍隊(duì)駐守。
殿前軍:本指禁衛(wèi)軍,此借指戍守西南邊陲的唐朝軍隊(duì)。
延:請,勸。
醒客:指作者自己。
晴云雜雨云:明亮的晴云夾雜著雨云,這里是比喻邊境軍事的形勢變幻不定。
送老:度過晚年。
當(dāng)壚:面對酒壚,指賣酒者。
卓文君:漢代女子,因與司馬相如相愛而被逐出家門,而后卓文君在臨邛(qióng)親自當(dāng)壚賣酒。此處用卓文君喻指賣酒的女子。
杜工部蜀中離席問答
問:《杜工部蜀中離席》的作者是誰?
答:杜工部蜀中離席的作者是李商隱
問:杜工部蜀中離席是哪個(gè)朝代的詩文?
答:杜工部蜀中離席是唐代的作品
問:杜工部蜀中離席是什么體裁?
答:七律
問:人生何處不離群?世路干戈惜暫分 出自哪首詩文,作者是誰?
答:人生何處不離群?世路干戈惜暫分 出自 唐代李商隱的《杜工部蜀中離席》
問:人生何處不離群?世路干戈惜暫分 的下一句是什么?
答:人生何處不離群?世路干戈惜暫分 的下一句是 雪嶺未歸天外使,松州猶駐殿前軍。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
杜工部蜀中離席賞析
公元851年(宣宗大中五年),東川節(jié)度使柳仲郢辟李商隱為節(jié)度使府書記、檢校工部郎中,直到公元852年(大中六年)春天,事畢,李商隱即將返回梓州,于是在臨行餞別的宴席上寫了此詩。
- 金雀花疊葉倚風(fēng)綻,翩翾凌霧排。齊名仙母使,寫樣漢宮釵。
- 樂章五曲刻花圓楹青玉趺,高堂{左車右獻(xiàn)}{左車右獻(xiàn)}云錦舒。兩階納陛先登巫,近前神喜巫歌呼。揚(yáng)桴兮拊鼓,金鳴兮竹語。長絲哀怨雁移步,堂上聲歌堂下舞,工祝濯柳灑庭戶,神君功多人有主。風(fēng)清氣微散時(shí)雨,上無螟蛉下無鼠。川滿秔兮陸滿黍,少婦窗間弄機(jī)杼。鄉(xiāng)人相勸醉場圃,敬拜神君芘吾土。
- 重修圣濟(jì)院蒙泉距宜春,相去百余里。有僧來問余,借問何姓氏。乃余昔所敬,見之蹙然喜。敘余語未既,省記到山始。屋廬今何如,舊者存有幾。一別十八年,再見復(fù)在此。僧云勝前,百蠹費(fèi)更理。昔茅塞蹊徑,今道平如砥。昔門不容蓋,今可駟結(jié)軌。昔堂地一坳,今去天尺咫。惲飛兩廡列,翼從萬瓦起。古殿布丹雘,云龕照青紫。臨流地寬曠,一帶碧清泚。竹院密回環(huán),松關(guān)秀兩峙。幾巒對青眼,泉石洗幽耳。最上兩龍湫,層巖狀奇詭。水旱凡禱祈,響答應(yīng)甚邇。載念此招提,明禪祖其址。傳燈焰不續(xù),老子心所恥。莊嚴(yán)七寶界,因果非偶爾。問余求篇題,以為歲月紀(jì)。余老書最拙,況在塵箠里。欲到身未能,欲轟請未已。忽然若天會,拈筆書滿紙。大空一浮漚,無成亦無毀。廣闊包八荒,斂藏歸一指。道足滿須彌。意合在梯米?;贸扇缡怯^,佛亦不在是。虛空白且光,澄波靜無滓。四山時(shí)出云,一月照徹底。天開道門庭,不斷佛種子。心地日杲杲,光照千萬祀。
- 夢游三首標(biāo)簽:寫人魂夢悠揚(yáng)不奈何,夜來還在故人家。香蒙臘燭時(shí)時(shí)暗,戶映屏風(fēng)故故斜。檀的慢調(diào)銀字管,云鬢低綴折枝花。天明又作人間別,洞口春深道路賒。
- 禪人并化主寫真求贊巖壑之間,草木之陽春;江湖之上,風(fēng)煙之精神。發(fā)須野雪,眉目秋津。淵默入寒蟾之窟,圓明養(yǎng)老蚌之珍。步步入塵,門門出身。莫愁指端兮焦尾之曲,可意鉤上兮赤稍之鱗。
- 溪上避暑短發(fā)颼颼徹頂涼,悠哉隨處據(jù)胡床。但憐鵲影翻殘?jiān)拢缓尴s聲送夕陽。門巷陰陰桐葉暗,汀洲漠漠藕花香。寓形宇內(nèi)終煩促,安得騎鯨下大荒?
- 約圓機(jī)來吃社飯以雨不果積雨晦滄溟,歸期燕不靈。何能陪社飯,應(yīng)為厭侯鯖。
- 再和次韻階下饑禽啄嫩苔,野人方倒病中杯。寒蔬賣卻還沽吃,可有金貂換得來。
- 久病小愈,雨中端午試筆四首月季元來插得成,瓶中花落葉猶青。試將插向蒼苔砌,小朵忽開雙眼明。
- 送胡考甫胡公精悍姿,勇氣如秋鷹。兵書百萬言,揮麈談如傾。羞戴文吏冠,慨然喜功名。愿得丈二殳,為國作長城。朝廷士力盛,戰(zhàn)馬如云騰。貔貅飽肉食,武庫森神兵。此豈不足用,麾之若雷霆。如何彼黠虜,坐敢邀金繒。由來在得將,選擇當(dāng)至精。譬如養(yǎng)騏驥,有御乃能行。安得偉丈夫,長驅(qū)兩隅清?;茨下牴Z,乃是衛(wèi)霍朋。終軍白面兒,尚欲請長纓。縱橫老將手,出袖盍一呈。策馬勿自滯,我將觀厥成。一奮庸將驕,泛灌出精英。立功報(bào)天子,執(zhí)節(jié)旗旌。男兒當(dāng)封侯,寧為老書生。