翻譯和注釋
譯文
翠竹綠樹環(huán)繞著我的茅草房屋,清雅幽深情趣十二分地豐富。
白鶴水田中覓食久久也不飛走,蜜蜂采花忙了一陣又逐漸稀疏。
多喝了酒有些醉意不想開卷閱讀,春樹形成濃陰正好扛上鋤頭松土,
我非常欣賞古代畫家的作品。那里面描繪的多半是樵夫漁夫。
注釋
酒?。壕坪罄Х?。開卷:讀書。
春陰:春天的陰涼。
憐:喜愛。
樵漁:漁父樵夫,這里指隱于水邊林下的隱士。
小隱自題問答
問:《小隱自題》的作者是誰?
答:小隱自題的作者是林逋
問:小隱自題是哪個(gè)朝代的詩文?
答:小隱自題是宋代的作品
問:小隱自題是什么體裁?
答:五律
問:竹樹繞吾廬,清深趣有余 出自哪首詩文,作者是誰?
答:竹樹繞吾廬,清深趣有余 出自 宋代林逋的《小隱自題》
問:竹樹繞吾廬,清深趣有余 的下一句是什么?
答:竹樹繞吾廬,清深趣有余 的下一句是 鶴閒臨水久,蜂懶采花疏。
問:出自林逋的名句有哪些?
答:林逋名句大全
小隱自題賞析
首聯(lián)兩句,直寫詩人隱居之樂。陶淵明《讀山海經(jīng)》詩云:“孟夏草木長,繞屋弄扶疏。眾鳥欣有托,吾亦愛吾廬?!贝颂帯爸駱淅@吾廬”句,即用其意。雖然從字面上看,只是描述詩人居所的環(huán)境,但卻透出一種自得欣愉之情?!扒迳钊び杏唷睘槿娭髦妓??!扒迳睢倍郑戎钢駱鋰@居所那種清幽深靜的環(huán)境,也指隱居生活之趣的性質(zhì)??梢月?lián)想到杜甫《江村》:“清江一曲抱村流,長夏江村事事幽”。首聯(lián)兩句,實(shí)已奠定了全詩的基調(diào)。
頷聯(lián)、頸聯(lián)便具體寫清深之趣?!苞Q閑臨水久,蜂懶采花疏”兩句為物趣:白鶴久久地立于水中,一動(dòng)不動(dòng),似乎也在享受著一份悠閑;蜜蜂則駐足花上,并不穿梭往來,仿佛是有意疏懶。兩句雖是寫物,卻帶有詩人明顯的主觀色彩,所謂鶴閑蜂懶,其實(shí)都是詩人的主觀感受。正因?yàn)樵娙说碾[居生活是那樣的閑適自在。所以在詩人眼中,一切景物便都帶有悠然自得的特征。然而,這種主觀色彩的滲入又未改變景物的客觀形態(tài),即是說,在詩人筆下,景物描寫仍是白描,而不同于變形、夸張。對(duì)于形成平淡自然、清幽靜遠(yuǎn)的詩風(fēng),此種手法有著直接的作用?!熬撇》灵_卷,春陰入荷鋤”轉(zhuǎn)寫人事之趣。詩人酒醒之后,仍覺酒意未去,頭腦昏沉,懨懨如病,欲讀書而不能。于是荷鋤下田,做一些農(nóng)活,而春日的樹蔭恰好擋住了太陽,別有一番情趣。本來,酒病而妨開卷,是件令人不快的事,但是人林逋既以隱居自樂,則讀書并非每日必修的功課,更不是博取功名的手段。讀書對(duì)于他,只是一種消遣,一種興之所致的娛情悅志的方式,恰如陶淵明之“既耕且已種,時(shí)還讀我書”;“泛覽周王傳,流觀山海圖。”所以,酒病礙于開卷,卻不妨荷鋤而作,同樣可以得隱居閑適之趣。尤其當(dāng)春日樹蔭仿佛有意移向詩人勞作的地方時(shí),這種閑適之趣、田園之樂就更為明顯,真正是“清深趣有余”。
尾聯(lián)“嘗憐古圖畫,多半寫樵漁”,則是借寫詩人喜愛古代描繪漁樵生活的圖畫來說明此種清深之趣與古人相同。古代的高士圖、隱居圖,多擷取這些高人隱士漁樵生活的場面,以表現(xiàn)他們遠(yuǎn)離世俗,恬淡自適。詩人說他喜愛這類圖畫,其實(shí)是想說他目前的隱居生活恰與古代的高人隱士相同,一樣可以寫入畫中。詩人不便直說他的行跡心境可以媲美古人,那樣會(huì)有自詡之嫌,而如此表述,則意在言外,既表明了詩人對(duì)古人的思幕,又道出了詩人對(duì)隱居生活的滿足,同時(shí)還使詩歌在結(jié)構(gòu)上富于變化,耐人尋味。
此詩受陶淵明的影響較深,或是一首擬陶之作。若論質(zhì)而自然,此詩有所不及,但詩境、旨趣,頗為相近。
全詩以向人夸贊的口吻,新穎的筆姿,輕松的情調(diào),清淡的語句,寫隱逸高趣,和諧而又完美。有一種“詠之令人忘百事”(梅堯臣語)的藝術(shù)魅力。
- 雜劇·洞庭湖柳毅傳書楔子(外扮涇河老龍王領(lǐng)水卒上,詩云)義皇八卦定乾坤,左右還須輔弼臣。死后親承天帝命,獨(dú)魁水底作龍神,吾神乃涇河老龍王是也。我孩兒涇河小龍。有洞庭湖老龍的女兒,叫做龍女三娘,娶為小龍媳婦,琴瑟不和,使我心中甚是不樂。且待小龍孩兒來,看有甚么說話。(凈扮小龍上,詩云)堂堂作靈圣,小鬼害勞病。身邊沒陰人,就死也干凈。小圣乃涇河小龍是也。有我父老龍與我娶了個(gè)媳婦,是龍女三娘。我與他前世無緣,不知怎么說,但見了他影兒,煞是不快活。我今到父王面前,搬唆幾句言語,捻他去了,卻不好哩。(做見科,云)父親,你與我娶了個(gè)媳婦,他性兒乖劣,至今不與我相和,倚恃他父叔神通,發(fā)猛的要降著我,連父親也不看在眼里。這等不賢之婦,我要他怎的?(老龍?jiān)?有這樣事!叫那小賤人來,我自有處治。(水卒云)理會(huì)的。龍女三娘安在?(正旦扮龍女上,云)妾身是洞庭湖龍女三娘。俺父親母親將我嫁與涇河小龍為妻。頗奈涇河小龍為婢仆所惑,日見厭薄,因此上俺兩個(gè)琴瑟不和。今日公公呼喚。不知有甚事,須索走一遭去。(做見科,云)公公,喚您媳婦兒有何事?(老龍?jiān)?你怎生性子乖劣,不與小龍相和?若是回心轉(zhuǎn)意便罷,若不肯時(shí)。我便有發(fā)落你處,不道的輕輕饒了你也。(正旦做跪科,云)公公.非關(guān)媳婦兒事,這都是小龍聽信婢仆,無端生出是非。媳婦也是龍子龍孫,豈肯反落魚蝦之手?(老龍?jiān)?唗,你看他,我面前尚然門強(qiáng),難怪我小龍兒也。鬼卒,與我剝下他冠袍。送他涇河岸邊牧羊去。(詩云)夫妻何事不相投。罰去看羊過幾秋。饒他掬盡涇河水,難洗今朝一面羞。(下)(正旦做嘆科,云)嗨,著我向涇河岸上牧羊去,我怎生受的這般苦楚艱難也呵!(唱)【仙呂】【端正好】我則為空負(fù)了雨云期,卻離了滄波會(huì),這一場抵多少水盡鵝飛。早是我受不過狠毒的兒夫氣,更那堪不可公婆意?!剧燮恳虼松蠐芟逻@牧羊差,妝出這撈龍汁。想他每無恩義本性難移,養(yǎng)我向野川衰草殘紅世。離鳳閣,近漁磯,蓬蟬鬢,蹙蛾眉,愁荏苒,淚淋漓。想父母,共親戚。哎,天那知他何日得重完備。(下)第一折(沖末扮柳毅、老旦扮卜兒上)(卜兒詩云)教子攻書志未酬,桑榆暮景且淹留。月過十五光明少,人到中年萬事休。老身姓張,夫主姓柳,早年亡逝,身邊止有一子,名喚柳毅,今年二十三歲了。奈因家貧,不曾婚娶。孩兒,幾時(shí)是你那崢嶸發(fā)達(dá)的時(shí)節(jié)也。(柳毅云)母親,您孩兒學(xué)成滿腹文章,如今春榜動(dòng),選場開。您孩兒欲要進(jìn)取功名去。但得一官半職,榮耀門閭,母親意下何如?(卜兒云)孩兒,進(jìn)取功名是你讀書的本等,則要你著志者。(柳毅云)則今日是吉日良辰,辭別了母親,便索長行也。(做拜別科)(下)(卜兒云)孩兒去了也。眼望旌捷旗,耳聽好消息。(下)(正旦上,云)妾身是龍女三娘。俺公公信著那涇河小龍業(yè)畜的言語,著我在涇河岸上牧羊。這那里是個(gè)羊,都是些懶行雨的雨工。雨工,則今日風(fēng)云未遂,我與你俱淪落在水濱河嘴,恰好是一樣煩惱也呵。(唱)【仙呂】【點(diǎn)絳唇】魂斷頻哭,夢回不睹,逢春暮,甚日歸湖,備把這離愁訴。【混江龍】往常時(shí)凌波相助,則我這翠鬟高插水晶梳。到如今衣裳襤褸,容貌焦枯。不學(xué)他蕭史臺(tái)邊乘鳳客,卻做了武陵溪畔牧羊奴,思往日,憶當(dāng)初,成繾綣,效歡娛。他鷹指爪、蟒身軀,忒躁暴,太粗疏,但言語,便喧呼。這琴瑟,怎和睦?(帶云)俺那龍呵。(唱)可曾有半點(diǎn)兒雨云期,敢只是一刬的雷霆怒。則我也不戀您榮華富貴,情愿受鰥寡孤獨(dú)。(云)想著我在洞庭湖里,怎生受用快活,如今折得這般,兀的不愁殺人也。(唱)【油葫蘆】則我這頭上風(fēng)沙,臉上土,洗面皮惟淚雨,鬢蓬松除是冷風(fēng)梳。他不去那巫山廟里尋神女,可教我在涇河岸上學(xué)蘇武。這些時(shí)坐又不安,行又不舒,猛回頭凝望著家何處,只落的一度一嗟吁。(云)我修的一封家書在此,怎得個(gè)便人寄去,可也好。(唱)【天下樂】俺家在南天水國居。就兒里非無尺素書,奈衡陽不傳鴻雁羽,黃犬又筋力疲,錦鱗義,性格愚。兒遍家待相通常間阻。(柳毅上,詩云)客里愁多不記春,聞鶯始覺柳條新。年年下第東歸去,羞見長安舊主人。小生柳毅是也。如今是大唐儀鳳二年,上朝應(yīng)舉,命運(yùn)不利,落第東歸。有一故人在于涇河懸作宦。小生就順路去訪他一遭。此間乃是涇河岸側(cè),遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見一個(gè)婦女牧羊,好生奇怪。(做看科,云)你看他嚬眉凝睇,如有所待。不免向前問他一聲,小娘子拜揖。(正旦云)先生萬富。請(qǐng)問仙鄉(xiāng)何處,高姓大名,因甚到此?(柳毅云)小生淮陰人氏,姓柳名毅,為應(yīng)舉下第,偶然打此處經(jīng)過。小娘子你姓甚名誰,為何在此牧羊也?(正旦云)妾身是洞庭湖龍女三娘。俺父親將我與涇河小龍為妻,頗奈涇河小龍,躁暴不仁,為婢仆所惑,使琴瑟不和。俺公公著我在這涇河岸上牧羊。每日早起夜眠,日炙風(fēng)吹,折倒的我憔瘦了也。我如今修下家書一封,爭奈沒人寄去,恰好遇著先生,相煩捎帶與俺父親,但不知先生意下肯否?(柳毅云)我乃義夫也,聞子之言,氣血俱動(dòng),有何不肯?只是小娘子當(dāng)初,何不便隨順了他,免得這般受苦。(正旦云)先生,你不知,聽我說一遍。(唱)【那吒令】為一言半語,受千辛萬苦。受千辛萬苦,想十親九故。想十親九故,在三江五湖??蓱z我差遲了這夫婦情,錯(cuò)配了這姻緣簿,都則為俺那水性的兒夫。(柳毅云)小娘子,你那夫主怎生利害,你說一遍與我聽咱。(正旦唱)【鵲踏枝】嗔忿忿腆著胸鋪,惡狠狠豎著髭須,但開口吐霧吹云,那里是噀玉噴珠!輕咳嗽早呼風(fēng)喚雨,誰不知他氣卷江湖。(柳毅云)小娘子,你家在那里?。侩x此涇河多遠(yuǎn)哩?(正旦唱)【寄生草】妾身離鄉(xiāng)故到外府,繞著這野塘千里紅塵步,遙隔著殘霞一縷青紗霧,望不見寒波萬頃白萍渡。(柳毅云)我看小娘子中注模樣,想也決不立以下人家。莫非在鋙鵲殿中生長的么?(正旦唱)休道是妾身鋙鵲殿中生,多則在儂家鸚鵡洲邊住。(柳毅云)呀,小娘子,據(jù)你這般說,你家在洞庭湖水中,我便要替你捎書,塵凡隔絕,怎生到得那處?(正旦出書、金釵科,云)既蒙先生許諾,我自有路徑指引你去。俺那洞庭湖口上,有一座廟宇,香案邊有一株金橙樹。里人稱為社橘。你可將我這一根金釵兒擊響其樹,俺那里自有人出天。(唱)【幺篇】則俺那衛(wèi)近沙浦有廟宇,到廟前將定金釵股,香案邊擊響金橙樹,覷水中閃出金沙路,走將那巡海的夜叉來,敢背將你個(gè)寄信的先生去。(柳毅云)既如此,我與你做個(gè)傳書使者。但你異日歸于洞庭,是必休避我也。(正旦云)豈但不避,大恩人便是我親戚一般哩。(唱)【賺煞】俺為縣么懶上鳳凰臺(tái),羞對(duì)鴛鴦浦?則為那霹靂火無情的丈夫。是則是海藏龍宮曾共逐,世不曾似水如魚,謾躊躇。影只形孤。只我這淚點(diǎn)兒多如那落花雨,多謝你有心腸的足,可著我便乘龍歸去。(做拜科)(唱)全在這寄雙親和淚一封書。(下)(柳毅云)知他是神是鬼,且將這書直至洞庭湖廟前走一遭去。(詩云)涇河岸偶遇三娘,訴離愁雨淚行行。如今去洞庭湖上.將此書寄與龍王。(下)第二折(柳毅上,云)小生柳毅,自離了龍女三娘,可早來到這洞庭湖也。原來這湖口上果然有一座廟宇,廟前有一株金橙樹,這等看起來,那龍女所云,真不虛矣。我如今取出這金釵兒擊響此樹咱。(做擊科)(凈扮夜叉上,詩云)湖上顯神通,作浪與興風(fēng),不識(shí)蝦元帥,唯言鱉相公。小圣乃巡海夜叉是也。不知甚人擊響金橙樹。小圣分開水面,我是看咱。兀那廝,你是何人?為甚么擊響這金橙樹,(柳毅云)小生是淮陰秀才,叫做柳毅。我要見你洞庭君,自有說的話哩。(夜叉云)兀那秀才,你合著眼跟的我去來。(同下)(外扮洞庭君同老旦扮夫人上,云)吾神乃洞庭湖老龍是也。今有我女孩兒龍女三娘,嫁與涇河小龍為妻。自從去后,音信皆無,使我甚是放心不下。今日時(shí)當(dāng)卓午,我聽太陽道士講《道德經(jīng)》未完,傳報(bào)有人擊響金橙樹.我已著巡海夜叉問去了,這早晚敢待來也。(夜叉同柳毅上)(夜叉云)兀那秀才,你則在這里候著。(柳毅云)理會(huì)的。(夜叉做報(bào)科,云)喏,報(bào)的上圣得知,有一秀才擊響金橙樹,他說要親見上圣,自有說話。(洞庭君云)著他過來。(柳毅見驚拜科)(老龍?jiān)?水府幽深,寡人暗昧。秀才,你是那里人氏?涉險(xiǎn)而來,何以教我?(柳毅云)小生淮陰人氏,姓柳名毅,因落第東歸.偶打涇河岸過,見一婦人。乃是龍女三娘.在那里牧羊,折倒的容顏憔瘦。全不似往日了。著我捎帶一封家書來,尊神請(qǐng)看。(做遞書洞庭君接與夫人同看做驚悲科)(老龍?jiān)?有這等事!(做謝科云)秀才,多虧你也,寄書到此,遠(yuǎn)路勞神。(夫人哭云)嗨,我的兒,似此呵怎了也?(洞庭君云)住住住,夫人,休得大驚小怪??址佬值芑瘕堉馈XD切悴?,且請(qǐng)到明珠宮少坐。左右,一壁安排茶飯,款待秀才也。(夜叉同柳毅暫下)(外扮錢塘君上,詩云)滿目霞光籠宇宙,潑天波浪滲人魂。鼻中沖出千條焰,翻身卷起萬堆云。吾神乃火龍是也。哥哥是洞庭老龍、為甚將俺閑居在此?只因俺在唐堯之時(shí),差行了雨。害得天下洪水九年。因此一向罰在這錢塘水簾洞受罪。今日無甚事,到洞庭湖探望哥哥走一遭去。可早來到也.夜叉報(bào)復(fù)去,道我來了也。(夜叉做報(bào)科,云)喏,報(bào)的上圣得知,有錢塘火龍來了也。(洞庭君云)道有請(qǐng)。(夜叉云)請(qǐng)進(jìn)。(做見科,云)哥哥,嫂嫂。小圣來了也。(洞庭君云)兄弟請(qǐng)坐。(錢塘君云)哥哥,這海藏里怎生有了生人氣?(洞庭君云)兄弟,俺這里有一凡間秀才。說著緊要的事。兄弟,你且回避咱。(錢塘君云)您兄弟知道。我出的這門來,且不去,我在這里聽他說甚么。(洞延君云)夫人,適間柳先生說俺女孩兒折倒的憔悴了也。(?蛉嗽?俺女孩兒書上明說,涇河小龍惑于嬖妾,琴瑟不和,罰在涇河岸上牧羊。(做悲科,云)想我女孩兒,怎么受得這般羞辱!大王何不早早差人接取加來?(洞庭君云)夫人說輕些,則俺錢塘兄弟在此,倘或被他知道,撥動(dòng)他這個(gè)性子,可怎了也。(錢塘君云)原來是這等。頗奈涇河小龍無禮,著俺龍女三娘在于涇河岸上牧羊,辱沒了我的面皮。哥哥,你便瞞我,我卻忍不得了也。則今日點(diǎn)就本部下水卒,我頓開鐵鎖,直奔天堂,親見上帝,訴我衷腸說也無義業(yè)畜,怎敢著俺龍女牧羊。忙將水卒點(diǎn),不索告龍王。管取涇河岸,翻作漢洋江。(下)(夜叉云)喏,報(bào)的上圣得知,有火龍領(lǐng)本部下卒,與涇河小龍斗勝去了也。(洞庭君云)這等可怎么了!那柳秀才且莫要使他知道。恐怕這一場廝殺非小,驚動(dòng)上客,不當(dāng)穩(wěn)便。一壁點(diǎn)起水卒,接應(yīng)兄弟去走一遭。(詩云)聽言罷忙離海藏,駕云霧空中自降,若走了涇河小龍,直趕到九重天上。(同夫人夜叉下)(小龍領(lǐng)水卒上,云)我是涇河小龍是也。為因龍女三娘不肯隨順,罰他在涇河岸上牧羊。不知那一個(gè)天殺的與他寄信回去,令有錢塘火龍到來,要和我斗勝。大小水卒,聽吾神旨,擺開陣勢,火龍這早晚敢待來也。(錢塘君上云)水卒,一字兒擺開者。兀那業(yè)畜。量你到的那里,我與你交戰(zhàn)咱。(調(diào)陣子科)(小龍?jiān)?我近不的他,走走走。(下)(錢塘君云)這廝神通淺短,法力低微,近不的吾神走了也。我不管那里趕將他去。(下)(小龍慌上,云)三十六計(jì),走為上計(jì)。我近不的他,我如今走那里去?只得變做個(gè)小蛇兒,往這淤泥里躲了罷。(錢塘君再上,云)趕到這里??稍跎灰娏耍?做看科,云)原來這廝害怕,變做個(gè)小蛇兒,躲在這淤泥里,便待干罷。我且拿起來,只一口將他吞于腹中,看道可還有本事為非作歹哩。我如今收兵奏凱,回俺哥哥話去了。(下)(涇河老龍上,云)吾神涇河老龍是也。今有錢塘火龍與俺小龍斗勝,未知?jiǎng)贁?。我使的雷公電母看去了,這早晚敢來報(bào)捷也。(正旦改扮電母兩手持鏡上,云)這一場廝殺,非同小可也呵。(唱)【越調(diào)】【斗鵪鶉】他兩個(gè)天北天南,海西海東,云閉云開,水淹水沖,煙罩煙飛,水燒火烘。卒律律電影重,古突突霧氣濃。起幾個(gè)骨碌碌的轟雷,更一陣撲簌簌的怪風(fēng)。【紫花兒序】險(xiǎn)驚殺了負(fù)薪的樵子,慌殺了采藥的仙童,嚇殺了撒網(wǎng)的漁翁。全不見紅蓮映日,翠蓋迎風(fēng),遮籠,都是那鬼卒神兵四下攻。則俺這兩只腳爭些兒踏空,可擦擦墮落紅塵。(帶云)報(bào)報(bào)報(bào)喏。(唱)兀的不跌破了我青銅。(老龍?jiān)?電母,你從那云霧中來,看道那一家喜色旺氣。雷公電母顯靈通,制電轟雷縹緲中,兩陣相持分勝敗,盡在來神啟口中。這場廝殺,是那一家敗,那一家勝?電母,你可喘息定了,慢慢的說一遍咱。(電母云)端的這一場好斗勝也。(唱)【小桃紅】那小龍大開水殿飲金鐘,廝瑯瑯幾部笙歌送,不覺的天邊黑云重?;栲囙嚫野\,忽刺刺半空霹靂聲驚動(dòng),古都都揭了瓦隴,吸哩哩提了斗栱,滴溜溜早翻過水晶宮。(老龍?jiān)?那火龍大施勇烈,俺小龍不忿爭強(qiáng)。這壁廂火光爛爛接天關(guān),那壁廂風(fēng)雨颼颼迷地角。端的是江翻海沸,地震山搖?;瘕?jiān)跎l(fā)怒,小龍?jiān)醯闹С?,電母,你慢慢的再說一遍與我聽。(電母唱)【紫花兒序】忽的呵陰云伏地,淹的呵洪水滔天,騰的呵烈火飛空。涇河龍?zhí)託w碧落,錢塘龍趕上亡蒼穹。兩條龍的威風(fēng),怕不唬殺了鱉大夫,龜將軍,龜相公。這其間各賭神通,早翻過那海島十洲,只待要拔倒了華岳三峰。(老龍西江月詞云)那火龍倚仗他狂煙烈火,俺小龍施展他驟雨飄風(fēng)。火來雨去勢洶洶,各自當(dāng)場賣弄?;鹌鹩昴芟鄿纾觑w火又來攻。二龍爭斗在長空,還是誰家最勇?俺小龍神通廣大,變化多般。量火龍到的那里?你且喘息定了,再說一遍。(電母唱)【鬼三臺(tái)】兩條龍身軀縱,震的那乾坤動(dòng)。惡哏哏健勇,赤焰焰滿天紅。一撞一沖,則教你心如鐵石也怕恐,便有那銅山鐵壁都沒用。錢塘龍逆水忙截,涇河龍淤泥里便穴臣刂。(老龍?jiān)?當(dāng)日那龍女三娘在涇河岸上牧羊,他父母都在洞庭湖中,相隔遙遠(yuǎn),若沒個(gè)人與他寄信,怎生知道?你慢慢的再說一遍。(電母云)上圣不厭絮煩,聽俺說來。(竊唱)【調(diào)笑令】尀?zāi)文菢I(yè)龍,說與俺老家公,則為這龍女三娘惹下禍叢。想他在涇河岸上愁千種。悶懨懨蹙損眉峰,暗修下訴控雙親書一封,哭啼啼盼殺賓鴻。(帶云)這寄書人,俺也打聽來,他是淮陰人氏,叫做柳毅。(唱)【禿廝兒】恰是這三娘命通,更和那柳毅兩下相逢。可是他從頭至尾言始終,寄書到洞庭中也么龍宮。(老龍?jiān)?原來是凡人柳毅,與他寄書到洞庭湖去。不知他那父母見了書呈,可是怎生。(電母唱)【圣藥王】爺讀了怒滿胸,娘聽了珠淚傾,是他那哭聲兒吹入翠簾籠。錢塘龍忿氣雄,粗鐵索似撧蔥,早磕塔頓開金鎖走蛟龍,撲騰的飛過日華東。(老龍?jiān)?那火龍雖則英勇,俺涇河龍呼的風(fēng)喚的雨,騰的云,駕的霧。部下有水卒鬼兵,神通變化,怎的便弱與他?你再說一遍,我試聽咱。(電母唱)【拙魯速】則咱這水卒有兩三重,鬼兵有數(shù)百種,并沒那半星兒放松,一謎里便沖。無非是魚鱉黿鼉共隨從,緊攔縱,陣面上交攻,將他來苦淹淹廝葬送。【幺篇】落陣處亂蓬蓬,著傷處鬧茸茸。他每都扣斷了紅絨,揢撒了熟銅,弦絕了雕弓,劍缺了霜鋒。將他來難移動(dòng),沒歇沒空,廝推廝擁,劈丟撲咚,水心里打沐桶。(老龍做悲科,云)誰想俺家輸了也。兀那電母,如今俺小龍?jiān)谀抢铮?電母云)還想小龍哩?他趕的慌了,變做一條小蛇,藏在淤泥里面,被火龍一口吞入腹中,好可憐人也。(唱)【收尾】則他走金蛇電影內(nèi)將神威弄。你覷那霸橋北涇河岸東,俺只見淹淹的血水瀉做江湖,和著這滾滾的尸骸煉做丘冢。(下)(老龍?jiān)?誰想我水府事情.倒落凡人之手,坑殺俺小龍兒也。且索寧奈,慢慢尋個(gè)計(jì)策,報(bào)仇便了。(詩云)何處一迂儒,公然敢寄書。滅我潛龍種,搶去牧羊奴。恨小非君子,無毒不丈夫。終當(dāng)逞威力,填滿洞庭湖。(下)第三折(洞庭君領(lǐng)水卒上,云)吾神乃洞庭老龍是也。有兄弟錢塘火龍與涇河小龍斗勝去了,未知?jiǎng)贁∪绾危@早晚敢待來也。(夜叉上,報(bào)云)喏,報(bào)的上圣得知,有火龍得勝回來也。(洞庭君云)快擺隊(duì)伍迎接去。(錢塘君上見科,云)哥哥,您兄弟得勝回來也。(洞庭君云)不害生靈么?(錢塘君云)六十萬。(洞庭君云)不傷禾稼么。(錢塘君云)八百里。(洞庭君云)薄情郎安在?(錢塘君云)你問他怎么?被吾吞在腹中了也。(洞庭君云)這個(gè)也罷,他須不仁,你也太急性子,若上帝不見諒時(shí),怎么是好?(錢塘君云)哥哥也,與你出了這口氣。您兄弟沒有使性處,忍不的了也。(洞庭君云)兄弟,有句話與你商量。想當(dāng)初若不是柳秀才寄書來,豈有咱女孩兒的性命。道不的個(gè)知恩報(bào)恩。左右,與我請(qǐng)將柳秀才來者。(夜叉云)柳秀才有請(qǐng)。(柳毅上,云)小生柳毅,自從來到洞庭湖,在這海藏里住了好幾日。龍王呼喚,不知有甚事,須索見去。(做見科)(洞庭君云)兀那秀才,多虧你捎書來救了我的龍女三娘,如今就招你為婿,你意下如何,(柳毅背云)想著那龍女三娘,在涇河岸上牧羊那等模樣,憔悴不堪。我要他做什么!(回云)尊神說的是甚么話?我柳毅只為一點(diǎn)義氣,涉險(xiǎn)寄書;若殺其夫而奪其妻,豈足為義士?且家母年紀(jì)高大,無人侍奉,情愿告回。(錢塘君做怒科,云)秀才,料想我侄女兒,盡也配得你過。你今日允了便罷,不允我與你俱夷糞壤,休想復(fù)還。(柳毅笑云)錢塘君差了也。你在洪波中鬐鼓鬣,掀風(fēng)作浪,盡由得你。今日身被衣冠,酒筵之上,卻使不得你那蟲蟻性兒。(錢塘君作揖謝云)俺一時(shí)醉中失言,甚是得罪,只望秀才休怪。(洞庭君云)兄弟如此才是。既然秀才堅(jiān)執(zhí)不肯,我豈可強(qiáng)他。左右,與我請(qǐng)出龍女三娘,拜謝他寄書之恩,再將些金珠財(cái)寶,相送回去者。(夜叉云)理會(huì)的。龍女三娘有請(qǐng)。(正旦上,云)自從俺那叔父錢塘火龍救的我重到這洞庭湖里來,我這一場多虧了寄書的柳毅秀才。今日父親在水殿上安排筵席,管待那秀才,喚我出來,必然是著我謝他。我想這恩德如同再生一般,豈是一拜可能酬答也呵。(唱)【商調(diào)】【集賢賓】則俺那寄書來的秀才錯(cuò)立了身,怎能勾平步上青云。則為他長安市不登虎榜,救的我涇河岸脫離羊群。他本望至公樓獨(dú)占鰲頭,今日向洞庭湖跳過了龍門。則我這重疊疊的眷姻可也堪自哂,若不成就燕爾新婚,我則待收拾些珍寶物,報(bào)答您的大恩人。(做行科,唱)【金菊香】則我這凌波襪小上階痕,手提著瀝水湘裙與你入殿門。在這渾金椅前(做見二親科,唱)參了二親,那一場電走雷奔,(做見錢塘君科)(唱)駕風(fēng)云的叔父你可也索是勞神。(錢塘君云)侄女兒,不苦了我,只怕苦了你也。(洞庭君云)你若非柳先生,怎有今日?你過來拜謝了他者。(正旦唱)【梧葉兒】我這些掩著袂忙趨進(jìn),改愁顏?zhàn)鱿残溃?做拜謝科)(唱)施禮罷敘寒溫。你水路上風(fēng)波惡,旱路上程限緊。似這等受辛勤,你索是遠(yuǎn)路風(fēng)塵的故人。(柳毅云)這一位女娘是誰?(洞庭君云)則這個(gè)便是我的女孩兒龍女三娘。(柳毅云)這個(gè)是龍女三娘?比那牧羊時(shí)全別了也。早知這等,我就許了那親事也罷。(正旦做斜看嘆云)嗨,可不道悔之晚兵。(唱)【后庭花】俺滿口兒要結(jié)姻,他舒心兒不勘婚,信口兒無回話,刬的偷睛兒橫覷人。我這里兩眉顰,他則待暗傳芳信。對(duì)面的辭了親,就兒里相逗引。俺叔父敢則嗔,那其間怎的忍!吼一聲風(fēng)力緊,吐半天煙霧昏。輕喝處攝了你魂,但抹著可更分了你身。你見他狠不狠,他從來恩不恩。(柳毅云)小生凡人,得遇天仙,豈無眷戀之意?只為母親年老,無人侍養(yǎng),因此辭了這親事,也是出于不得已耳。(正旦唱)【柳葉兒】秀才也敢教你有家難奔,是是是熬不出寡宿孤辰。誰著你自攬下四海三江悶,你端的心兒順,意兒真,秀才也便休愁暮雨朝云。(洞庭君云)秀才既要回去,寡人設(shè)有小筵,以表謝意。一壁廂奏動(dòng)鼓樂。我兒,你送秀才一杯酒者。(正旦做送酒科,唱)【醋葫蘆】既不得共歡娛伴繡衾,還待要獻(xiàn)殷勤倒玉樽,只怕他閣著灑杯兒未飲早醉醺醺。(洞庭君歌云)上天配合兮生死有途,彼不當(dāng)婦兮此不當(dāng)夫。腹心煩苦兮涇之隅,風(fēng)霜滿鬢兮雨雪沾襦。賴明公兮引素書,令骨肉兮家如初。永言珍重兮無時(shí)無。(內(nèi)奏樂科)(夜叉云)這水是貴主還宮之樂。(正旦唱)你道是貴主還宮安樂穩(wěn),單閃的他不偢不問。哎,這其間可不埋怨樂你個(gè)洞庭君。(錢塘君云)侄女兒再奉一杯,一壁廂將鼓樂響動(dòng)者。(歌云)大天蒼蒼兮大地茫茫,人各有志兮何可思量。狐神鼠圣兮薄社依墻,雷霆一發(fā)兮其孰敢當(dāng)。荷真人兮信義長,令骨肉兮還故鄉(xiāng)。愿言配德兮何時(shí)忘。(內(nèi)奏樂科)(夜叉報(bào)云)這是錢塘破陣之樂。(正旦唱)【金菊香】這的是錢塘破陣樂紛紛,半入湖風(fēng)半入云,能得筵前幾度聞。(錢塘君云)秀才,你便就了這樁親事,也不辱沒了你。(正旦唱)還賣弄?jiǎng)ι鄻尨?,兀的不羞殺你大媒人?云)水卒那里?將過寶物來。(夜叉捧砌末上,正旦云)秀才,我別無所贈(zèng),有這些珠寶,送與你回家去,侍奉老母,莫嫌輕微也。(柳毅云)多謝小娘子。(正旦唱)【浪里來煞】這薄禮呵請(qǐng)先生休見阻,送行者寧無贐。則為你假乖張不就我這門親,害的來兩下里憔悴損。我則索向龍宮納悶,怎禁他水村山館自黃昏。(下)(柳毅云)則今日辭別了尊神,小生回家去也。(錢塘君云)你若是再來時(shí).便當(dāng)相看,休忘了此會(huì)者。(柳毅詩云)感龍王許配良姻,奈因咱衰老萱親。若非是前生緣薄,怎舍得年少佳人。(下)(洞庭君云)柳毅去了也。既然這般呵,今日雖不成這樁親事,后日還要將機(jī)就機(jī),報(bào)答他的大恩。(錢塘君云)哥哥說的有理。我恰才硬做媒人的不是,如今還要軟軟地去曲成他。正是姻緣姻緣,事非偶然,一時(shí)不就,且待三年。(同下)。第四折(卜兒上,云)自家是柳毅的母親。自從俺孩兒求官去了,音信皆無,使老身甚是牽掛。天那,不知孩兒甚日回來也。(柳毅上,云)小生柳毅,自洞庭湖回來,早到俺家門首,無人報(bào)復(fù),徑自過去。(做入見科,云)母親。您孩兒來家了也。(卜兒云)孩兒,你來家也,可得了個(gè)甚么官那?(柳毅云)母親,你孩兒下第東歸。在于涇河岸上,有龍女三娘著我寄書。去到洞庭湖中,見了龍王,看了書中意思,待招您孩兒做女婿,我堅(jiān)執(zhí)不肯,將著些寶貨相謝了。您孩兒因此擔(dān)閣這幾多時(shí),有失奉養(yǎng),母親休罪。(卜兒云)這個(gè)也罷,自你去后,我終日思念你。近新來與你定得一門親事,乃是范陽盧氏之女。則今日是好日辰,就取親過門,休誤了這佳期者。(柳毅云)母親尊命,孩兒豈敢有違。但是當(dāng)初龍女三娘要招我為婿,我雖不曾應(yīng)承。卻心兒里有他來.何忍更娶別人。(卜作云)兒,你休要如此,只依了我罷。(正旦同媒上,云)自家龍女三娘是也。當(dāng)初受柳秀才活命之恩,一心要報(bào)他,俺父母相憐,使我假作盧氏之女,與柳秀才為妻,豈知有今日也呵。(唱)【雙調(diào)】【新水令】誰想并頭蓮情斷藕絲長,搬調(diào)的俺趁波逐浪。正是相逢沒話說。不見卻思量。全不肯惜玉憐香,則他那占忄敞性尚然強(qiáng)。(內(nèi)吹打科)(正旦云)這是甚么響。(媒云)這是成親的鼓樂哩。(正旦唱)【駐馬聽】高點(diǎn)起畫燭熒煌,我則道為雨為云會(huì)洞房。細(xì)聽的仙音嘹亮,我?guī)追暮统詈蛺灥饺A堂。離了那平胡十里芰荷香,誰想他禹門三月桃花浪。(帶云)柳毅也,我想你怎生認(rèn)的我來?(唱)情慘傷,則教你熱心腸看不破這勾當(dāng)。(媒入報(bào)柳毅成親拜母科)(柳看旦驚云)呀,緣何新婦面貌,與龍女三娘一般的?(問媒云)小娘子是那里盧氏?(媒云)是范陽人氏。(正旦唱)【夜行舡】他那里絮叨叨則管問行藏,咱兩個(gè)相見在涇陽。欲待對(duì)官人說個(gè)明降,又恐怕肉身人道我荒唐。不俊眼的襄王對(duì)面兒猶疑夢想。(云)柳官人。你怎么不憶舊了?(柳毅云)我與小娘子素不相知,有甚么憶舊來?(正旦做微笑科)(云)柳官人,你好眼大也。(唱)【沽美酒】我也曾做人奴去牧羊,多謝你寄音書與俺老爺娘,救的我避難逃災(zāi)還故鄉(xiāng)。每日家眠思坐想,無明夜受忄西惶?!咎搅睢磕阍醪挥洓芎拥贪?,(柳毅云)則你是誰?(正旦唱)我便是龍女三娘。不道我愁容苦相,也伴你牙床錦帳。今日個(gè)吉祥樂康,受享,呀,同歸那龍宮海藏。(柳毅云)天下有這等奇事。母親。這個(gè)新婦那里真姓盧來?就是孩兒當(dāng)日在涇河岸上替他寄書的龍女三娘,冒姓盧氏,與孩兒成其夫婦,豈不是前生前世的姻緣也?(卜兒云)這等,孩兒早則喜也。(正旦云)柳官人,我問你當(dāng)初涇河岸相遇之時(shí),你說他日倘過洞庭,慎無相避。此言果有意乎?(柳毅云)我與你素不相識(shí),一旦為你寄書,因而戲言,豈意遂為眷屬。(正旦唱)【雁兒落】則為你恩人不敢忘,幸得我賤妾猶無恙,因此上冒盧家住范陽,特故的嫁柳氏來淮上?!镜脛倭睢垦?,管教你共醉紫霞觴,并綰紫游韁。(柳毅云)你如今既到人間,怎生還去得你處?(正旦指天云)疾,柳官人你覷者。(唱)豈不見天際秋虹起,(帶云)婆婆,請(qǐng)就登橋。(唱)少甚么藍(lán)橋飲玉漿,(做扶母科)(唱)扶著你萱堂,但覺的兩耳畔波濤響,早過了扶桑,猛聞的洞庭湖橘柚香。(洞庭君夫人錢塘君引鼓樂出接科,云)親家母請(qǐng)進(jìn)。(洞庭君指柳毅云)柳秀才,你索喜也。(指旦云)我兒,你索喜也。(錢塘君笑科,云)柳先生,你這點(diǎn)義氣在那里?與我侄女兒做了親來。(柳毅同正旦拜科,云)大王,誰想柳毅有今日也。(正旦唱)【鴛鴦尾煞】我向洞庭湖躲過愁風(fēng)浪,才能勾綺羅從遇著呆張敞。則落的浪蘸蛟綃,云鎖霓裳。昨日呵虧你那有信行的先生,今日呵穩(wěn)做了無反覆的新郎。向畫閣蘭堂,描寫在流蘇帳。說不盡星斗文章,都裁做風(fēng)流話兒講。(洞庭君詞云)姻緣本人物非殊,宿緣在根蒂難除。到今日巧成夫婦,方顯得究竟如初。不至誠羞稱鱗甲,有信行能感豚魚。這的是涇河岸三娘訴恨,結(jié)末了洞庭湖柳毅傳書。題目涇河岸三娘訴恨正名洞庭湖柳毅傳書
- 生查子今年花發(fā)時(shí),燕子雙雙語。誰與卷珠簾,人在花間住。明年花發(fā)時(shí),燕語人何處。且與寄書來,人往江南去。
- 覺庵和尚室中舉行腳明什么邊事進(jìn)云明一色邊室裹曾遭痛竹篦,等間放過卻成迷,思量一色明邊事,好采無言答得師。
- 郊廟歌辭。德明興圣廟樂章。登歌奠幣四時(shí)有典,百事來祭。尊祖奉宗,嚴(yán)禋大帝。禮先蒼璧,奠備黝制。于萬期年,熙成帝系。
- 途中酬李少府贈(zèng)別之作西上逢節(jié)換,東征私自憐。故人今臥疾,欲別還留連。舉酒臨南軒,夕陽滿中筵。寧知江上興,乃在河梁偏。行李多光輝,札翰忽相鮮。誰謂歲月晚,交情尚貞堅(jiān)。終嗟州縣勞,官謗復(fù)迍邅。雖負(fù)忠信美,其如方寸懸。連帥扇清風(fēng),千里猶眼前。曾是趨藻鏡,不應(yīng)翻棄捐。日來知自強(qiáng),風(fēng)氣殊未痊。可以加藥物,胡為輒憂煎。驅(qū)馬出大梁,原野一悠然。柳色感行客,云陰愁遠(yuǎn)天?;拭鳡T幽遐,德澤普照宣。鹓鴻列霄漢,燕雀何翩翩。余亦愜所從,漁樵十二年。種瓜漆園里,鑿井盧門邊。去去勿重陳,生涯難勉旃。或期遇春事,與爾復(fù)周旋。投報(bào)空回首,狂歌謝比肩。
- 梁甫吟晨行泰山下,興懷念梁甫。欲往失所從,荒途亙今古。卻立空踟躕,憂來與誰語。日暮遵歸途,冥冥暗風(fēng)雨。錯(cuò)漠傷懷抱,僅得依門戶。幡然賡長謠,培塿隘齊魯。何當(dāng)執(zhí)策從鑾旗,翼贊登封繼三五。
- 春梅青皇手一陶,苦要牢籠去。不敢受恩多,桃李休相妒。
- 蓬萊客 贈(zèng)馬彥高都同急。務(wù)場無本為愁客。為愁客。禱他官長,免教虧隔。遇予咒酒忘憂測。能醫(yī)百病如扶溺。如扶溺。更宜規(guī)措,自然增息。
- 金剛隨機(jī)無盡頌究竟無我分第十七當(dāng)生如是心,絕待本靈明。迦葉門庭廣,直是不容針。
- 次韻高秘書謁陸待制二首海上三神宅,人間陸放翁。談諧詩雅詠,任己易屯蒙。松竹當(dāng)姬侍,鷗禽是仆童。后來那可計(jì),應(yīng)有不如公。
- 凄涼七十戰(zhàn),散漫八千兵——— 梅詢陰陵
- 更許瘦筇支病骨,玉山影裹總弦歌——— 曾協(xié)和剡宰二首
- 幾容五百坐,可飲三千客——— 晁公溯外舅衛(wèi)尉持節(jié)于此作盡心堂時(shí)與親戚會(huì)飲今三
- 謝他窗外芭蕉雨,葉葉聲聲伴別離。——— 黃機(jī)鷓鴣天
- 金鞿馳叱撥,繡袂舞嬋娟——— 陸游憶昔
- 當(dāng)年胡與劉,水泉得源本——— 熊禾賦游高逸軒懷藍(lán)遠(yuǎn)洞
- 強(qiáng)陪兒女笑,病骨得輕便——— 陳造元夜病起二首
- 吾族白眉良,才華動(dòng)洛陽——— 崔泰之同光祿弟冬日述懷
- 人物王兼謝,詩聲島與郊——— 楊萬里曾伯貢主簿挽詩二首
- 惆悵倚長劍,掃未盡煙埃——— 李曾伯水調(diào)歌頭(乙巳九月壽城獲捷,和傅山父凱歌韻)