翻譯和注釋
譯文
柳樹旁邊深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫聲明快猶如刀剪。你沒準(zhǔn)兒的消息太多,我現(xiàn)在已經(jīng)懶得再聽。討厭那假信兒傳進(jìn)來,我用雙扇屏風(fēng)把它隔斷。端著玉杯飲酒,打著節(jié)拍唱曲兒提神,每日用沉醉慰藉我的靈魂。你整個(gè)春天都在何處游蕩啊,我在夢中也恨那水性的楊花。
注釋
消息無憑聽又懶:指燕子每次捎來的情人歸來的消息都不可靠,故自己懶得再聽它了。
寶杯:酒杯。紅牙:調(diào)節(jié)樂曲節(jié)拍的拍板,多用檀木做成,色紅。
夢中猶恨楊花:夢中充滿了對情人的怨恨。
清平樂·柳邊深院問答
問:《清平樂·柳邊深院》的作者是誰?
答:清平樂·柳邊深院的作者是盧祖皋
問:清平樂·柳邊深院是哪個(gè)朝代的詩文?
答:清平樂·柳邊深院是宋代的作品
問:清平樂·柳邊深院是什么體裁?
答:詞
問:柳邊深院 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳邊深院 出自 宋代盧祖皋的《清平樂·柳邊深院》
問:柳邊深院 的下一句是什么?
答:柳邊深院 的下一句是 燕語明如翦。
問:出自盧祖皋的名句有哪些?
答:盧祖皋名句大全
清平樂·柳邊深院賞析
這也是一首春閨怨詞,它的寫法新穎別致,把閨中人的怨情表現(xiàn)得十分婉轉(zhuǎn)生動。上片寫深院獨(dú)居的女子想念意中人的癡迷之狀:庭間燕子的鳴叫聲明亮而清脆,像是又在傳播她所盼望中的意中人歸來的好消息。燕子每次報(bào)告的這個(gè)消息都不可靠,于是女子懶得聽、不愿聽了,干脆把窗子關(guān)起來。下片以楊花為喻,抱怨意中人的輕薄、放蕩和無情。表面上是在恨在罵,內(nèi)心里卻是愛恨交加,可謂思深怨切,連夢中都難以釋懷。
- 思江南舊游江皋三月時(shí),花發(fā)石楠枝。歸客應(yīng)無數(shù),春山自不知。獨(dú)行愁道遠(yuǎn),回信畏家移。楊柳東西渡,茫茫欲問誰。
- 偈頌一百四十一首秋高增爽氣,夜寒添夾被。草蟲吟壁根,黃葉飄庭際。直得山僧展轉(zhuǎn)返側(cè),喜而不寐。阿呵呵,伸腳元在縮腳裹。
- 湯村逢陳安性束裝清曉來江浦,瘦馬羸童犯山雨。解鞍入寺聞鐘聲,堂上僧齋日初午。故人聆我足音喜,紗帽相逢坐東廡。別來幾日頷生須,相見驚疑更問語。念昨與君俱隨書,貧賤不為人比數(shù)。侍郎門館乏容悅,舉子文章慚莽鹵。瞽言強(qiáng)獻(xiàn)亦何有,君去東州我之楚??蓱z今日江頭路,草草逢君具雞黍。我貧無策未容飽,君祿雖微不猶愈。如今未可計(jì)得失,且作新詩致醇醑。
- 警齋吳侍郎再和余送行及居厚弟詩各次韻曾聽仙韶宴玉津,豈知金彈忽危身。誰為高樹鳳凰語,無奈雕籠鸚鵡嗔。拙射元非落雕身,村眉難比掃蛾人。新裁白佇衣如雪,一點(diǎn)休教染洛塵。
- 雪凍未解散策郡圃積雪偏工霽后凝,不妨冷極不妨清。靜聞檐滴元無雨,倒掛冰牙未怕晴。獨(dú)往獨(dú)來銀粟地,一行一步玉沙聲。圃中散策饒君強(qiáng),敢犯霜風(fēng)上古城。
- 凈覃藏主游方叢林荒落水云寒。風(fēng)味辛酸話轉(zhuǎn)難。隱隱一枝一外去,不知何處擇人安。
- 次韻知郡安撫九日南樓宴集斯民鄒魯更豐年,雅道凄涼見此賢。萬隴登禾新霽色,千村鳴柝舊寒煙。鏘金絕世詩情妙,倚劍凌空隸墨鮮。珍重北窗山六六,使君名與汝俱傳。
- 偈頌一百一十七首一點(diǎn)心燈,寒心燦爛。今古長明,幾人著眼。諸方老凍膿,燒畬種粟,三呼三應(yīng),妙司水因,眉間掛劍。雖然列焰分輝,當(dāng)暗中有明,當(dāng)明中有暗。而今拈出亦請看,出格元宵,何妨賞翫。
- 次韻和叔并呈叔魚望望吳楚隔,悠悠兄弟思。經(jīng)行偶來過,喜極為成詩。二父已名世,諸郎皆好辭。誰云前輩遠(yuǎn),未覺此風(fēng)衰。
- 小步晚興板橋孤渡險(xiǎn),草屋四檐穿。遠(yuǎn)客感新月,短髭傷壯年。水籬微雪冱,天宇列星懸。無地尋朋好,歸情托七弦。
- 蓮影一時(shí)空儉府,蘭香同處撲堯衣——— 李山甫送職方王郎中吏部劉員外自太原鄭相公幕繼奉征書歸省署
- 吹毛霜刃過千金,生許徐君死掛林。——— 周曇春秋戰(zhàn)國門季札
- 茗篋緘香自武夷,陸生家果最相宜——— 宋祁貴溪周懿文寄遺建茶偶成長句代謝
- 前水復(fù)后水——— 李白古風(fēng)其十八
- 顏?zhàn)痈焦?,不聞鬻其?/a>——— 姜特立適齋先生續(xù)樂天達(dá)哉行因繼其后詩雖不工聊抒
- 一從彈作房中曲,常和窗前風(fēng)雨聲——— 蕭觀音回心院
- 妍媸顛倒驚時(shí)事,戰(zhàn)伐紛紜老歲華——— 羅公升山背道中
- 江南莊宅淺,所固唯疏籬。——— 孟郊寄義興小女子
- 才華便合沖霄去,應(yīng)為看云卻少留——— 蔡向題洪景伯分繡閣
- 秦原山色近,楚寺磬聲微。——— 皎然送赟上人還京