翻譯和注釋
譯文
在一個(gè)明媚的春天,中午,詞人多喝了幾杯酒,酩酊大醉,昏昏致致倒頭便睡,濃睡中做了一個(gè)美好的鴛鴦夢。庭院深深,幽靜雅致,花木叢叢,傳出了幾聲黃鶯的啼叫。西斜的太陽好像有意識地把它金黃色的光暉照射過來,透進(jìn)小窗,使這到愛侶完全沐浴在夕陽金色的光暈中。
不要登上高樓,憑欄遠(yuǎn)眺,那重重迭迭的吳山,曲曲折折的楚水,縱立橫陳,阻擋了視線,遮蔽了眼簾,見不著希望,看不到前景。詞人登高,激情滿懷,怎奈外物無情,冷若冰霜。“閑愁”一直纏繞著自己,從早到晚,一時(shí)一刻都不曾止息。而且像江海的早潮和晚潮一樣,激蕩澎湃,波奔浪涌。
注釋
鴛鴦夢:詞牌名。原名“臨江仙”,唐教坊曲。賀鑄這首詞有“鴛鴦春夢初驚”句,故又名“鴛鴦夢”。《樂章集》入“仙呂調(diào)”,《張子野詞》入“高平調(diào)”。五十八字,上下片各三平韻。約有三格,第三格增二字。柳永演為慢曲,九十三字,前片五平韻,后片六平韻。
厭厭:同“懨懨”,昏昏致致的樣子。
兩潮:江海的早潮與晚潮。
鴛鴦夢(臨江仙)問答
問:《鴛鴦夢(臨江仙)》的作者是誰?
答:鴛鴦夢(臨江仙)的作者是賀鑄
問:鴛鴦夢(臨江仙)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:鴛鴦夢(臨江仙)是宋代的作品
問:鴛鴦夢(臨江仙)是什么體裁?
答:詞
問:午醉厭厭醒自晚,鴛鴦春夢初驚 出自哪首詩文,作者是誰?
答:午醉厭厭醒自晚,鴛鴦春夢初驚 出自 宋代賀鑄的《鴛鴦夢(臨江仙)》
問:午醉厭厭醒自晚,鴛鴦春夢初驚 的下一句是什么?
答:午醉厭厭醒自晚,鴛鴦春夢初驚 的下一句是 閑花深院聽啼鶯。
問:出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
鴛鴦夢(臨江仙)賞析
重和元年(1118)以太祖賀后族孫恩,遷朝奉郎,賜五品服。因尚氣使酒,終生不得美官,悒悒不得志。晚年更對仕途灰心,在任一年再度辭職,定居蘇州。這首詞就是詞人定居蘇州的時(shí)候?qū)懙摹?
- 泂酌亭詩并引瓊山郡東,眾泉觱發(fā),然皆冽而不食。丁丑歲六月,軾南遷過瓊,始得雙泉之甘于城之東北隅,以告其人,自是汲者常滿,泉相去咫尺而異味。庚辰歲六月十七日,遷于合浦,復(fù)過之。太守承議郎陸公,求泉上之亭名與詩。名之曰泂酌,其詩曰:泂酌彼兩泉,挹彼注茲。一瓶之中,有澠有淄。以瀹以烹,眾喊莫齊。自江徂海,浩然無私。豈弟君子,江海是儀。既味我泉,亦嚌我詩。
- 和慮可庵悲秋十首秋風(fēng)來木末,忽忽吹晚晴。木落雁南歸,嚦嚦多悲聲。少壯老復(fù)至,歲月方遄奔。我欲歌秋風(fēng),愁聽簫鼓鳴。
- 齊天樂(正宮秋思)標(biāo)簽:秋天綠蕪凋盡臺城路,殊鄉(xiāng)又逢秋晚。暮雨生寒,鳴蛩勸織,深閣時(shí)聞裁剪。云窗靜掩。嘆重拂羅衾,頓疏花簟。尚有綿囊,露螢清夜照書卷。荊江留滯最久,故人相望處,離思何限?渭水西風(fēng),長安亂葉,空憶詩情宛轉(zhuǎn)。憑高眺遠(yuǎn)。正玉液新篘,蟹螯初薦。醉倒山翁,但愁斜照斂。
- 范園避暑六月暑如炊,追涼此地宜。棹舟荷柄飐,坐石竹陰移?;I貫壺雙耳,鼎烹茶一旗。小童供筆硯,醉客競賡詩。
- 和丁寶臣游甘泉寺江上孤峰蔽綠蘿,縣樓終日對嵯峨。叢林已廢姜祠在,事跡難尋楚語訛。空余一派寒巖側(cè),澄碧泓渟涵玉色。野僧豈解惜清泉,蠻俗那知為勝跡。西陵老令好尋幽,時(shí)共登臨向此游。欹危一逕穿林樾,盤石蒼苔留客歇。山深云日變陰晴,澗栢巖松度歲青。谷里花開知地暖,林間鳥語作春聲。依依渡口夕陽時(shí),卻望層巒在翠微。城頭暮鼓休催客,更待橫江弄月歸。
- 上元夜效小庾體今夜啟城闉,結(jié)伴戲芳春。鼓聲撩亂動,風(fēng)光觸處新。月下多游騎,燈前饒看人。歡樂無窮已,歌舞達(dá)明晨。
- 送金仙上人罷講繙經(jīng)巖電眼,豎拂海潮音。暫卓飛空錫,堅(jiān)辭布地金。忉忉菩薩語,切切老婆心。明日入山去,城中何處尋。
- 廣州地窮山亦斷,煙水是封圻。外國衣裝盛,中原氣象非。
- 別春留春不得被春欺,春若無情遣泥誰。寂寞自疑生冷病,凄涼還似別親知。隨風(fēng)未辨歸何處,澆酒唯求住少時(shí)。一去近當(dāng)三百日,從朝至夜是相思。
- 題家園新池數(shù)日自穿池,引泉來近陂。尋渠通咽處,繞岸待清時(shí)。深好求魚養(yǎng),閑堪與鶴期。幽聲聽難盡,入夜睡常遲。