江城子·夢中了了醉中醒
陶淵明以正月五日游斜川,臨流班坐,顧瞻南阜,愛曾城之獨秀,乃作斜川詩,至今使人想見其處。元豐壬戌之春,余躬耕于東坡,筑雪堂居之,南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉,慨然而嘆,此亦斜川之游也。乃作長短句,以《江城子》歌之。
夢中了了醉中醒。只淵明,是前生。走遍人間,依舊卻躬耕。昨夜東坡春雨足,烏鵲喜,報新晴。
雪堂西畔暗泉鳴。北山傾,小溪橫。南望亭丘,孤秀聳曾城。都是斜川當日景,吾老矣,寄余齡。
翻譯和注釋
譯文
在世俗沉沉的醉夢里了悟人生真諦的清醒者,算起來也只有陶淵明,是我的跨越時空的知音。嘗盡世態(tài)炎涼,宦海浮沉,回歸田園依舊躬身耕耘。欣逢昨夜春雨如甘霖,把我的東坡田園滋潤,更有喜鵲報喜來,晴暖氣象新。
最愛聽雪堂西畔一道幽泉的潺潺;最愛看北山傾斜的身姿,還有小溪橫流在山前;南望亭臺丘壑,錯落有致,四望亭的后丘聳立高山巔;這山水田園一一是淵明境界,真真是當年斜川再現(xiàn)。嘆一聲吾老矣,就此寄余年。
注釋
江城子:詞牌名,又名“江神子”“村意遠”。唐詞單調(diào),始見《花間集》韋莊詞。宋人改為雙調(diào),七十字,上下片都是七句五平韻。
陶淵明:一名陶潛,字元亮,東晉著名詩人。其游斜川事在晉安帝隆安五年(401),時陶淵明五十歲。斜川:古地名,在今江西都昌、星子之間的鄱陽湖畔。
班坐:依次列坐。
南阜(fù):南山,指廬山。
曾城:山名,在江西星子縣西五里,一名烏石山。
斜川詩:指陶淵明《游斜川》詩。
元豐壬戌(rén xū)之春:宋神宗元豐五年(1082)春季。
東坡:蘇軾躬耕處。位于湖北黃岡東面,原為數(shù)十畝久荒的營地,蘇軾在其處筑茅屋五間,名日雪堂。
挹(yì):通“抑”,抑制。
長短句:詞曲的別稱。
了了:明白,清楚。
前生:先出生,此有前輩之意。
卻:還。躬耕:親自耕種。
鳥鵲:喜鵲。
傾:斜,此就山體形成的斜坡而言。
亭丘:即四望亭的后丘。
孤秀聳曾城:孤峙秀美如同聳立的曾城山。曾城,增城山,傳說中的地名。亦泛指仙鄉(xiāng)。
余齡:余生。
江城子·夢中了了醉中醒問答
問:《江城子·夢中了了醉中醒》的作者是誰?
答:江城子·夢中了了醉中醒的作者是蘇軾
問:江城子·夢中了了醉中醒是哪個朝代的詩文?
答:江城子·夢中了了醉中醒是宋代的作品
問:江城子·夢中了了醉中醒是什么體裁?
答:詞
問:陶淵明以正月五日游斜川,臨流班坐,顧瞻南阜,愛曾城之獨秀,乃作斜川詩,至今使人想見其處 出自哪首詩文,作者是誰?
答:陶淵明以正月五日游斜川,臨流班坐,顧瞻南阜,愛曾城之獨秀,乃作斜川詩,至今使人想見其處 出自 宋代蘇軾的《江城子·夢中了了醉中醒》
問:陶淵明以正月五日游斜川,臨流班坐,顧瞻南阜,愛曾城之獨秀,乃作斜川詩,至今使人想見其處 的下一句是什么?
答:陶淵明以正月五日游斜川,臨流班坐,顧瞻南阜,愛曾城之獨秀,乃作斜川詩,至今使人想見其處 的下一句是 元豐壬戌之春,余躬耕于東坡,筑雪堂居之,南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉,慨然而嘆,此亦斜川之游也。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
江城子·夢中了了醉中醒賞析
宋神宗元豐三年(1080),蘇軾四十五歲,因“烏臺詩案”得罪謫黃州(今湖北黃岡)。次年冬天,黃州大雪盈尺,十二月二日微雪,至二十五日大雪始晴。下雪期間,蘇軾在東坡營造了房屋蘇軾以為東坡雪堂初春的情景宛如淵明斜川之游,因有此作。
- 贈俞碧巖體仁刊圖書上古包羲卦初畫,五行之金刀為革。兩儀四象生□□,□初一圈為太極。八卦之上六十四,右乾左坤名曰易。因重□定科斗書,削木為方竹為冊。搗紙束毫寫今字,世降俗□動山積。何如簡徑卻艱難,篠蕩梓桐事雕刻。所以近人刊圖書,篆籀依稀規(guī)鳥跡。博雅君子具老眼,爾□生者□不識。紫陽山西星源州,遙見長虹貫白日。伊人□□□□間,云氣開晴碧巖碧。一旦飄然□□湖。硎刃如□□□□。誰嘗石鼓玩陳倉,忽似野碑揭爭嶧。贈我三印紅屈蟠,細□游絲疏復密。侯王黃金橐駝紐,韓彭何曾得渠力。如我□綠綬亦無,不過小匣藏寸物。閒詩倡和外謹封,家書時用報兒侄。佩之如寶漢剛卯,不懼取將轟霹靂。
- 和萬舍人折贈蠟梅韻蠟綴枝頭春來回,緗羅休用剪刀裁。直須浮蟻相攜去,應有游蜂錯認來。暈紫檀心真似假,嬌黃妝額自能媒。年來世味渾如此,嚼蕊吹香一笑開。
- 代王侍郎送程尚書赴信州三首德望居朝大呂輕,眷思難怫丐歸情。履聲暫去端門曉,刀夢新占虎節(jié)榮。有道致君三任喜,無心貪龍一麾行。天衷只恐思耆舊,不待黃堂報政成。
- 游善題寺二首李長者畫像磥砢一居士,娉婷雙少年。對景如無有,著書方浩然。分身聊示現(xiàn),誰悟此因緣。
- 千秋歲(壽外姑)臘余時候,天意收寒早。梅信動,春先到。曉來湘水上,有底風光好。春有意,慣隨仙仗來蓬島。一念到人間,依約瑤池道。心好在,慈為寶。蟠桃多歲月,不數(shù)如瓜棗。千歲也,朱顏綠鬢人難老。
- 端獅子贊咄哉捏怪老狐貍,披起金毛獅子皮。弄盡任從天外去,尾巴敗露已多時。
- 潤夫飯僧景泰相款信宿告歸夢中也學云峰路,未老來游蒲澗山。無數(shù)老僧閑道士,笑人騎馬出松關。
- 蘇幕遮大真元,超法界。鍛煉精華,歷劫常不壞。七朵金蓮神通大。普度群迷,同赴蟠桃會。紫金丹,白玉塊。處處圓明,朗朗常現(xiàn)在。一派清流通方外。遍體陽神,出入誰能賽。
- 次韻黃倅喜雨喚起神龍澤楚鄉(xiāng),午天轉首失炎光。怪生未到秋深處,早有蕭蕭葉響廊。
- 千葉白浮蕖一首嬌酣擬誰似,韻甚莫為憐。矧肯媚塵俗,誠能降佛仙。洗君凡眼肉,嗟汝淤泥賢。三六駝顏侶,盪舟從妬妍。