翻譯和注釋
譯文
此人頭發(fā)很短,胡須很長,眉毛突起棱角分明,病后容顏消瘦,顴骨高聳,比那光頭垂眉、閉目參禪的和尚還怪模怪樣。而他好似終南山石縫中生長出來的一根蔓延的青藤,任憑嚴(yán)霜侵襲、暴雨擊打,都等閑視之。
他時而輕拄手杖閑適漫步,時而在水邊撒網(wǎng)捕魚消遣光陰。為官多年,要他再出任官職,他以沒有能力為借口推辭了。陣陣炎熱的東南風(fēng)沒有消解池亭中暑氣,而他新作的詞卻字字像冰一般清冷。
注釋
鷓鴣天:詞牌名,又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”,雙調(diào),五十五字,上、下片各三平韻。
孝峙(zhì):即王屋,其字孝峙,明末文學(xué)家。
發(fā)短:剃短發(fā)。滿清貴族入主中原后旋即頒布了強(qiáng)制漢人梳結(jié)長辮的政令,順治二年(1645年)六月曾暴發(fā)了江南人民為滿清的“剃發(fā)令”的流血抗戰(zhàn)。
髯(rán):胡須。
眉有棱:眉毛突起而棱角分明。棱,物體表面的條狀突起棱角。這里形容眉毛突起。
病容突兀:言病后容顏消瘦,顴骨高聳。突兀,高聳,指顴骨凸起。
怪于僧:連和尚都不如。清初,許多士人遁入佛門,不與統(tǒng)治者合作。
尋常:經(jīng)常,平時。
霜侵雨打:指政治和仕途上的坎坷如同雨雪風(fēng)霜。
終南:終南山,在今西安市南。
臨罾(zēng):指水邊網(wǎng)魚。罾,有支架的魚網(wǎng)。
折腰:指出任官職,用東晉文學(xué)家陶淵明“不為五斗米折腰”而辭官歸隱的典故。李白《夢游天姥吟留別》:“安能摧眉折腰事權(quán)貴,使我不得開心顏?!?br />謝無能:推辭說沒有能力承擔(dān)。謝,推辭,拒絕。
熏風(fēng):和風(fēng),指東南風(fēng)或南風(fēng)。
字字冰:字字像冰一般清冷。
鷓鴣天·酬孝峙問答
問:《鷓鴣天·酬孝峙》的作者是誰?
答:鷓鴣天·酬孝峙的作者是錢繼章
問:鷓鴣天·酬孝峙是哪個朝代的詩文?
答:鷓鴣天·酬孝峙是清代的作品
問:鷓鴣天·酬孝峙是什么體裁?
答:詞
問:發(fā)短髯長眉有棱,病容突兀怪于僧 出自哪首詩文,作者是誰?
答:發(fā)短髯長眉有棱,病容突兀怪于僧 出自 清代錢繼章的《鷓鴣天·酬孝峙》
問:發(fā)短髯長眉有棱,病容突兀怪于僧 的下一句是什么?
答:發(fā)短髯長眉有棱,病容突兀怪于僧 的下一句是 霜侵雨打?qū)こJ?,仿佛終南石里藤。
- 崇山圖七賢詩山容渾似關(guān)南見,水曲初疑峴首看。聞?wù)f新堂多勝概,待飛一葉上云端。
- 甲子初春即事六首臘去寒猶在,春來花未開。東風(fēng)忽然到,放盡一園梅。
- 題劉叔驥所畫竹竹不愧老可,人今無老坡。聊將一卮酒,相與酹蘋波。
- 垂老垂老飄零兩鬢華,重陽又復(fù)對黃花。明年決定謀歸去,免使禽猿有怨嗟。
- 立春日慶元丁巳春來晚,人日初過近上元??諏σ婚兹?,無人為戴縷金旛!
- 奉和圣制途次舊居應(yīng)制潞國臨淄邸,天王別駕輿。出潛離隱際,小往大來初。東陸行春典,南陽即舊居。約川星罕駐,扶道日旂舒。云覆連行在,風(fēng)回助掃除。木行城邑望,皋落土田疏。昔試邦興后,今過俗徯予。示威寧校獵,崇讓不陳魚。府吏趨宸扆,鄉(xiāng)耆捧帝車。帳傾三飲處,閑整六飛馀。盛業(yè)銘汾鼎,昌期應(yīng)洛書。愿陪歌賦末,留比蜀相如。
- 觀于舍人壁畫山水野人宿在人家少,朝見此山謂山曉。半壁仍棲嶺上云,開簾欲放湖中鳥。獨(dú)坐長松是阿誰,再三招手起來遲。于公大笑向予說,小弟丹青能爾為。
- 偈頌二百零五首經(jīng)歸藏,禪歸海。稽首歸依,合掌頂戴。王老師,超物外。二十年前恁麼來,而今去盡閒光彩。
- 西巖山千古仙居物象饒,道成丹熟晝升霄。巖前寶磬轉(zhuǎn)松韻,洞口靈池應(yīng)海潮。崖折百花遲日晚,鶴歸清夜唳聲遙。登臨漸到希夷境,手拂行云度石橋。
- 和前人賦別當(dāng)年童子見,今見二毛翁。海月三秋別,江云一日同。鷗心馳舍北,龍尾曳天東。定有延和奏,南來寄一通。