醉高歌·感懷
十年燕月歌聲,幾點吳霜鬢影。西風吹起鱸魚興,已在桑榆暮景。
榮枯枕上三更,傀儡場頭四并。人生幻化如泡影,那個臨危自省?
岸邊煙柳蒼蒼,江上寒波漾漾。陽關(guān)舊曲低低唱,只恐行人斷腸。
十年舊劍長吁,一曲琵琶暗許。月明江上別湓浦,愁聽蘭舟夜雨。
翻譯和注釋
譯文
十年京城觀賞燕月、笙歌宴舞的生活,到吳地后兩鬢已是白霜點點。西風吹起,興起思歸品鱸魚之念,而此時人已經(jīng)步入晚年。
人生的發(fā)達與衰敗,官場上的良辰、美景、賞心、樂事,都是幻化泡影,人生無常榮華富貴不過過眼云煙。
長江畔,翠柳含煙,遠遠望去,一片青翠莽蒼;微風拂起,江水波光粼粼,似乎帶有一絲寒意。道別后,只聽得那令人斷腸的《陽關(guān)》舊曲在低低吟唱,因為害怕遠行者聽到后會更加感傷。
多年的為官生涯令人感嘆,一曲琵琶傳遞思緒;與友人分別,在月白風清的夜晚乘船離開九江,最怕在木蘭舟中聽那淅淅瀝瀝的夜雨聲。
注釋
中呂:宮調(diào)名,元曲常用宮調(diào)之一。
醉高歌:中呂宮曲牌名,亦入正宮。又名“最高樓”,小令兼用。
燕(yān)月歌聲:用戰(zhàn)國時荊軻的掌故。燕,指元京城大都。
霜:喻指白發(fā)。一說“吳霜”即指江南的寒霜。
“西風”句:用西晉張翰的典故。此處作賓語,指思念故鄉(xiāng)。
已在:一作“晚節(jié)”。桑榆晚景:原指日落景象。此處喻年老。東隅,指日出處;桑榆,指日落處。
傀(kuǐ)儡(lěi)場:演傀儡戲的場所。亦喻指官場。
榮枯:喻人世的盛衰、窮達。
四并:指良辰、美景、賞心、樂事四者同時遭逢。
十年:多年。
書劍:指文人的游宦生涯。
長吁:即長嘆,指多年的為官生涯真令人感嘆。
暗許:暗中許諾。
湓浦(pǔ):即湓水。
醉高歌·感懷問答
問:《醉高歌·感懷》的作者是誰?
答:醉高歌·感懷的作者是姚燧
問:醉高歌·感懷是哪個朝代的詩文?
答:醉高歌·感懷是元代的作品
問:醉高歌·感懷是什么體裁?
答:詞
問:十年燕月歌聲,幾點吳霜鬢影 出自哪首詩文,作者是誰?
答:十年燕月歌聲,幾點吳霜鬢影 出自 元代姚燧的《醉高歌·感懷》
問:十年燕月歌聲,幾點吳霜鬢影 的下一句是什么?
答:十年燕月歌聲,幾點吳霜鬢影 的下一句是 西風吹起鱸魚興,已在桑榆暮景。
問:出自姚燧的名句有哪些?
答:姚燧名句大全
醉高歌·感懷賞析
這組曲子約作于姚燧臨近七十歲時。元成宗大德九年(1305)姚燧拜江西行省參知政事,想必到九江巡視,之后有感而作《醉高歌·感懷》。這四首曲子或不作于同時。
- 論語道千乘之國章農(nóng)田萬頃載車千,五者相因敬在先。更把敬來充拓去,四方百里已堯天。
- 寄江州白司馬江州司馬平安否,惠遠東林住得無。湓浦曾聞似衣帶,廬峰見說勝香爐。題詩歲晏離鴻斷,望闕天遙病鶴孤。莫謾拘牽雨花社,青云依舊是前途。
- 夜宴酒浪搖春不受寒,燭花垂燼忽堆盤。山川路邈人將老,絲管聲遒夜向闌。四海交朋更聚散,百年光景雜悲歡。自憐病眼猶明在,更把名花半醉看。
- 寒夜作標簽:抒情疏星凍霜空,流月濕林薄。虛館人不眠,時聞一葉落。
- 雜詠一百首巫咸列書詫知死,楚些說招魂。尚莫窺壺子,安能返屈原。
- 子云兄命賦祿隱閒為漫郎飲,戲效愚溪吟。圣賢雖云邈,彝訓夙所欽。斗水幸見收,西江等蹄涔。吁嗟咸陽市,敝帚希千金。慶攜忘言子,一和無弦琴。
- 追和東坡先生親筆陳季常見過三首前后赤壁賦,悲歌慘江風。江山元不改,在公神游中。三經(jīng)及字說,胎禍垂無窮。想如季常輩,對寤三嘆同。
- 信美寺岑上人(一作司空圖詩)巡禮諸方遍,湘南頗有緣。焚香老山寺,乞食向江船。紗碧籠名畫,燈寒照凈禪。我來能永日,蓮漏滴階前。
- 惜竹出檻亦不翦,從教長舊叢。年年到朱夏,葉葉是清風。
- 郊行值雪詩風云俱慘慘。原野共茫茫。雪花開六出。冰珠映九光。還如驅(qū)玉馬。暫似獵銀獐。陣云全不動。寒山無物香。薛君一狐白。唐侯調(diào)骕骦。寒關(guān)日欲暮。披雪渡河梁。
- 鳳詔停舍人,魚書除刺史。——— 白居易長慶二年七月自中書舍人出守杭州,
- 故家只在西湖上,好在晴光雨色邊——— 聶守真讀水云丙子集
- 茹蔬剃發(fā)在西戎,胡法不敢干華風——— 王禹偁酬處才上人
- 負英偉,信功高耿賈,勛侔霍衛(wèi)。——— 卑叔文喜遷鶯
- 又喜一年春入手,萬花香照酒巵紅——— 邵雍府尹王宣徽席上作
- 皇恩降自天,品物感知春。——— 李泌奉和圣制中和節(jié)曲江宴百僚
- 月夜與花時,少逢杯酒樂。——— 白居易寄元九
- 為扶起燈前,醉玉頹山——— 黃庭堅滿庭芳 茶
- 載酒船空,眠波柳老,一縷離痕難折——— 張炎臺城路(寄姚江太白山人陳文卿別本文卿作又新)
- 忽然風景異,乃到神仙宅——— 于鵠山中訪道者(一作入白芝溪尋黃尊師)
- 10兒童動物拖拖樂