錦津舟中對酒別劉善充
錦江煙水星橋渡,惜別愁攀江上樹。
青青楊柳故鄉(xiāng)遙,渺渺征人大荒去。
蘇武匈奴十九年,誰傳書札上林邊。
北風(fēng)胡馬南枝鳥,腸斷當(dāng)筵蜀國弦。
翻譯和注釋
譯文
船兒停泊在,在煙波朦朧的錦江碼頭星橋旁邊,朋友難舍我離去,惆悵地折柳相贈(zèng)。
楊柳顏色仍綠,故鄉(xiāng)卻離我越來越遙遠(yuǎn),前途茫茫的征人去往那荒涼之地了。
蘇武被匈奴拘禁了十九年得以放還,又有誰從皇帝的身邊為我?guī)砩饷獾脑t書!
胡馬越鳥尚且懷戀故士,自己此刻聽著思鄉(xiāng)之曲,又怎能不腸斷心碎!
注釋
錦津:指錦江發(fā)舟處,即望江樓附近,為劉善充對其送別處。
劉善充:作者友人,其事跡未詳。
星橋:原成都西南西江上,又名“七星橋”。《華陽國志》:“(成都)西南兩江有七橋。”楊雄《蜀記》:“星橋上應(yīng)七星也,李冰所造?!?br />故鄉(xiāng)遙:楊慎回云南貶所,故離故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)。
征人:楊慎自指。大荒:指云南貶所。
蘇武:西漢武帝時(shí)蘇武出使匈奴不屈,被留十九年。十九年:此楊慎以蘇武借指自己遭貶十九年。
“誰傳”句:相傳漢昭帝索求蘇武不得,乃遺使者謂單于天子射雁上林中,得雁足帛書,言武等在澤,乃得放還。此處言“上林無書”,指自己還期渺茫,遭遇比蘇武還壞。
“北風(fēng)”句“:古詩有“胡馬依北風(fēng),越鳥巢南枝”之句,此處借喻自己遭遇還不如鳥獸。
蜀國弦:屬樂府相和舊曲名。此指思鄉(xiāng)之曲。
錦津舟中對酒別劉善充問答
問:《錦津舟中對酒別劉善充》的作者是誰?
答:錦津舟中對酒別劉善充的作者是楊慎
問:錦津舟中對酒別劉善充是哪個(gè)朝代的詩文?
答:錦津舟中對酒別劉善充是明代的作品
問:錦津舟中對酒別劉善充是什么體裁?
答:七律
問:錦江煙水星橋渡,惜別愁攀江上樹 出自哪首詩文,作者是誰?
答:錦江煙水星橋渡,惜別愁攀江上樹 出自 明代楊慎的《錦津舟中對酒別劉善充》
問:錦江煙水星橋渡,惜別愁攀江上樹 的下一句是什么?
答:錦江煙水星橋渡,惜別愁攀江上樹 的下一句是 青青楊柳故鄉(xiāng)遙,渺渺征人大荒去。
問:出自楊慎的名句有哪些?
答:楊慎名句大全
錦津舟中對酒別劉善充賞析
公元1541年(明世宗嘉靖二十年),楊慎受聘回成都纂修《蜀志》(即《四川通志》),事靖還滇,至東瀘因病又回成都。公元1542年(嘉靖二十一年),楊慎病體康復(fù),與內(nèi)弟、妹夫同游青城山,去觀看了新修的都江堰,后不久就取道江陽(今瀘州)回滇,在他離蜀時(shí),劉善充曾到錦江發(fā)舟處為他餞行,他在暫歸故鄉(xiāng)又當(dāng)遠(yuǎn)行之時(shí),心中無限依戀,寫下了這首詩。
- 何會(huì)卿婦清河張甥挽詩常念注西竺,浮生付六如。良人愴中饋,二穉未勝裾。妯黨抆紅淚,鄉(xiāng)鄰隘眾車。金花它日誥,封號表松樗。
- 次韻曹子方龍山真覺院瑞香花幽香結(jié)淺紫,來自孤云岑。骨香不自知,色淺意殊深。移栽青蓮宇,遂冠薝卜林。紉為楚臣佩,散落天女襟。君持風(fēng)霜節(jié),耳冷歌笑音。一逢蘭蕙質(zhì),稍回鐵石心。置酒要妍暖,養(yǎng)花須晏陰。及此陰睛間,恐致慳墻霖。彩云智易散,鷤鴃憂先吟。明朝便陳跡,試著丹青臨。
- 江南五首已報(bào)行營入,猶夸僭壘堅(jiān)。何曾陵谷變,但見市朝遷。
- 崔駙馬宅詠畫山水扇畫扇出秦樓,誰家贈(zèng)列侯。小含吳剡縣,輕帶楚揚(yáng)州。掩作山云暮,搖成隴樹秋。坐來傳與客,漢水又回流。
- 訪落標(biāo)簽:詩經(jīng)訪予落止,率時(shí)昭考。于乎悠哉,朕未有艾。將予就之,繼猶判渙。維予小子,未堪家多難。紹庭上下,陟降厥家。休矣皇考,以保明其身。
- 蘄州早起城頭雷動(dòng)角聲哀,似共行人怨落梅。欲報(bào)晨炊粱未熟,喚回殘夢眼驚開。霜清暗覺貂裘冷,月淡空令邑石猜。倚杖起看風(fēng)正慘,紫薇繚繞俯三臺(tái)。
- 壬辰別頭,胡元伯丞公折雙梅見贈(zèng),作一絕以一花怪結(jié)雙青子,獨(dú)蒂還藏兩玉花。薄相春工寧底巧?眼明初見雪枝斜。
- 擬明月照高樓圓魄當(dāng)虛闥。清光流思延。延思照孤影。凄怨還自憐。臺(tái)鏡早生塵。匣琴又無弦。悲慕屢傷節(jié)。離憂亟華年。君如東扶景。妾似西柳煙。相去既路迥。明晦亦殊懸。愿為銅鐵轡。以感長樂前。
- 觀所養(yǎng)鸂鶒一身文采異常流,卻使閑身不自由。永日翠籠相并睡,豈無魂夢到滄州。
- 濠州四望亭閒眺南北舟行互擲梭,長淮混混接天河。石梁景絕虹垂渚,桐柏春深雪作波。四望空明無俗翳,數(shù)聲欸乃有漁歌。誰言此地殊幽僻,自我今來風(fēng)味多。
- 6撞碎巨人