翻譯和注釋
譯文
天漢橋南北的天街之上,中原父老年年都佇足南望,盼望王師返回。
哭不成聲,強(qiáng)忍淚水詢問使者:什么時候真有我們朝廷的軍隊過來?
注釋
州橋:正名為天漢橋,在汴梁(今河南省開封市)宣德門和朱雀門之間,橫跨汴河。
朱雀門:汴京(今河南開封市)舊城南面有三座門,朱雀門是中間的一座,為正南門。
宣德樓:宮城的正門樓。
天街:京城的街道叫天街,這里說州橋南北街,是指當(dāng)年北宋皇帝車駕行經(jīng)的御道。
父老:指汴梁的百姓。等駕回:等候宋朝天子的車駕回來。駕,皇帝乘的車子。
失聲:哭不成聲。詢:探問,打聽。
六軍:古時規(guī)定,一軍為一萬二千五百人,天子設(shè)六軍。此處借指王師,即南宋的軍隊。
州橋問答
問:《州橋》的作者是誰?
答:州橋的作者是范成大
問:州橋是哪個朝代的詩文?
答:州橋是宋代的作品
問:南望朱雀門,北望宣德樓,皆舊御路也 出自哪首詩文,作者是誰?
答:南望朱雀門,北望宣德樓,皆舊御路也 出自 宋代范成大的《州橋》
問:南望朱雀門,北望宣德樓,皆舊御路也 的下一句是什么?
答:南望朱雀門,北望宣德樓,皆舊御路也 的下一句是 州橋南北是天街,父老年年等駕回。
問:出自范成大的名句有哪些?
答:范成大名句大全
州橋賞析
此詩四句,截取了一個生動的場面,有人物、有環(huán)境、 有情節(jié)、有對話,完全可以作為一篇小小說來看。環(huán)境背景,是第一句的交代,州橋,是一個特定的環(huán)境,因為其南北是御路,作者經(jīng)過此地,不直寫自己內(nèi)心的亡國之痛,而是從對面寫來,寫中原父老的感情。喪國的痛楚,淪為異邦蹂躪的凄慘,令中原父老苦不欲生。這里,“父老”是宋金兩個時期的人,他們對故國的懷念遠(yuǎn)比青年人深切,所以讓其出場很典型;同時,這也是實情。他們盼啊盼,盼了幾十年,忽然見到宋朝使者,一時間該有多少話要說、有多少淚欲流??!可他們強(qiáng)行忍住,因為屈辱的遭遇雖然難堪,盼望官軍的情緒最是激烈。接下來,兩句忍淚失聲的詢問,是這個場面的高潮,然突然收結(jié)。從內(nèi)容上看,這樣更深刻地表現(xiàn)了中原人民盼望北伐的心情;從藝術(shù)上說, 在感情的頂點收結(jié)是詩歌創(chuàng)作的妙法, 往往起到語盡不盡的效果。此詩正是如此,詩在到達(dá)頂點時戛然而止,可是并非語意都盡,而是余音裊裊。詩人沒有以使者身份回答“父老”的問題,也沒有以作者口吻發(fā)表議論;但他的感情已經(jīng)與詩筆敘說的事實、描繪的形象融合為一了。如果一定要作想象的話,那范成大可能只是無言以對,因為南宋統(tǒng)治者的既定政策根本不想收復(fù)失地,這是十分可悲的。因此此詩對南宋王朝的投降政策也有一定的批判。
詩歌的創(chuàng)作多用比、興,然而“賦”──直接敘述或描寫也是不可少的。尤其是直接敘述,往往比描寫更難駕御,這就要求詩人要有敏銳的目光,能抓住典型環(huán)境中的典型細(xì)節(jié),將感情傾注于其中。這首詩的特色就在于此。詩中的典型細(xì)節(jié)在于兩個字──“等”和“詢”。父老歲歲年年在等著“王師北定中原日”,幾乎到了望穿雙眼,幾乎要化作“望駕石”,其強(qiáng)烈的愿望和痛苦的心情自然就融于“等”字中。而含淚失聲的“詢”則惟妙惟肖地描繪出父老的神情,那顫顫巍巍的身影,如在眼前,那哽哽咽咽的聲調(diào),尤在耳旁,真是“沉痛不可多讀”。而“幾時真有”更是意味深長,早也盼,晚也盼,朝思暮想,朝朝暮暮州橋畔,佇立凝眸,企首懸望,父老們的急切心情溢于言表。“遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。”這是他們的弦外之音,因為他們的熱切盼望一次又一次地變成失望。而詩人的無言以對,可謂“此時無聲勝有聲”。
- 相州官舍林木千重閉郡樓,西山濃翠去無由。思量自古逃名者,多少清閒到白頭。
- 城南雜題盤跚不稱三公位,掩抑空妨數(shù)畝庭。只有老僧偏愛惜,倩人圖畫作書屏。
- 有僧言羅浮事,因為詩以寫之君言羅浮上,容易見九垠。漸高元氣壯,洶涌來翼身。夜宿最高峰,瞻望浩無鄰。海黑天宇曠,星辰來逼人。是時當(dāng)朏魄,陰物恣騰振。日光吐鯨背,劍影開龍鱗。倏若萬馬馳,旌旗聳奫淪。又如廣樂奏,金石含悲辛。疑其有巨靈,怪物盡來賓。陰陽迭用事,乃俾夜作晨。咿喔天雞鳴,扶桑色昕昕。赤波千萬里,涌出黃金輪。下視生物息,霏如隙中塵。醯雞仰甕口,亦謂云漢津。世人信耳目,方寸度大鈞。安知視聽外,怪愕不可陳。悠悠想大方,此乃杯水濱。知小天地大,安能識其真。
- 詠梅五十首呈史尚書梅出稽山世少雙,月中疏影暗中香。夢回仿佛三更后,臥見瓊枝低壓墻。
- 好事近齒頰帶余香,罄咳總成珠玉。剪碎袖羅花片,點金觥春綠。玉魚花露自清涼、涓涓在郎腹。猶勝望梅消渴,對文君眉蹙。
- 沁園春(和伍子嚴(yán)避暑二首)雨接梅霖,風(fēng)祛槐暑,麥天已秋。正榴燃紅炬,枝頭色艷,荷翻綠蓋,池面香浮。心景俱清,身名何有,且向忙中早轉(zhuǎn)頭。塵勞事,枉朝思夕計,細(xì)慮深謀。悠悠。不復(fù)徼求。但安分、隨緣休便休??v官居極品。徒為美玩,家稱鉅富,未免閑愁。遇酒開顏,逢歡樂意,有似木人騎土牛。從他笑,看一朝解悟,八極遨游。
- 戲張?zhí)祗K羨公飄蕩一孤舟,來作錢塘十日游。水洗禪心都眼凈,山供詩筆總眉愁。雪中乘興真聊爾,春盡思?xì)w都罷休。何事卻尋朱處士,種魚萬尾橘千頭。
- 陳。宣帝傷將卒前后兵師戰(zhàn)勝回,百馀城壘盡歸來。當(dāng)時將卒應(yīng)知感,況得君王為舉哀。
- 石屋云梁煙棟翠嵚崯,五百癡人謾飾金。屋頂誰增華閣重,石頭自擁白云深。鐘聲透谷泉分響,鬼力支空雨聚陰。無廢無興無啟閉,老僧不動一心生。
- 和襲美松江早春柳下江餐待好風(fēng),暫時還得狎漁翁。一生無事煙波足,唯有沙邊水勃公。
- 一聞賢者議,眾鄙嗇夫名——— 袁說友文帝登虎圈問尉禽獸簿不能對虎圈嗇夫?qū)ι跸?/a>
- 兵余重見元宵,淺寒收雨東風(fēng)起——— 邵亨貞水龍吟 戊申燈夕,云間城中作 以上四印齊本
- 老去此身無處著,為翁載插萬松岡。——— 蘇軾景純見和復(fù)次韻贈之二首
- 捻盡吟髭無奈困,亟呼茗碗勝村醅——— 李曾伯永州四十里頭偶賦題郡驛
- 飛破玉壺清影。——— 高觀國昭君怨
- 乃知軒冕客,自與田園疏——— 李德裕憶平泉山居,贈沈吏部一首(中書作)
- 佩玉腰無力,看花眼不明——— 白居易自問
- 驚湍於此盡,安流澹如砥——— 張嵲入峽
- 毋忽尋丈山,中恐有毒蟲——— 周端臣毋忽詩
- 簾幕輕寒,引爐煙裊裊——— 韋驤醉蓬萊(廷評慶壽)
- 3猜謎家族