臨江仙引·上國(guó)
上國(guó)。去客。停飛蓋、促離筵。長(zhǎng)安古道綿綿。見(jiàn)岸花啼露,對(duì)堤柳愁煙。物情人意,向此觸目,無(wú)處不凄然。
醉?yè)碚黩壀q佇立,盈盈淚眼相看。況繡幃人靜,更山館春寒。今宵怎向漏永,頓成兩處孤眠。
翻譯和注釋
譯文
我在華州,但現(xiàn)在要離開(kāi)了。停下車(chē)駕,匆促地參加送別的筵席。只見(jiàn)河岸邊帶露珠的花朵似乎正在悲哀的哭泣,對(duì)面長(zhǎng)堤上茂密的柳林也仿佛被憂愁籠罩。面對(duì)此景,觸目傷懷,那物的情狀、人的情緒無(wú)處不凄涼悲傷。
醉意蒙蒙中仍持握韁繩騎馬佇立,飽含離情眼淚的雙眼,彼此相看,不忍離去。更何況這一離別,將是彩繡幃帳中人孤寂,山中館驛春夜寒。今宵將怎樣面對(duì)這漫漫長(zhǎng)夜,一下子分居兩處,獨(dú)自而眠。
注釋
⑴臨江仙引:詞牌名,柳永據(jù)《臨江仙》作引曲,《樂(lè)章集》注“南呂調(diào)”。雙調(diào)七十四字,上片十句兩仄韻、四平韻,下片六句三平韻。
⑵上國(guó):泛指京都以西地區(qū),此處指華州。
⑶去客:指離開(kāi)陜西的人。
⑷飛蓋:車(chē)蓋。車(chē)行時(shí)蓋衣因風(fēng)而飛動(dòng),故稱。此處代指車(chē)駕。促離筵(yán):匆促的離別筵席。
⑸綿綿:連續(xù)不斷的樣子。白居易《長(zhǎng)恨歌》:“天長(zhǎng)地久有時(shí)盡,此恨綿綿無(wú)絕期?!?br />⑹岸花啼露:岸邊的花上還帶著朝露。啼:啼哭。
⑺煙:薄薄的霧氣。
⑻觸目:目光所及。歐陽(yáng)修《采桑子·平生為愛(ài)西湖好》:“歸來(lái)恰似遼東鶴,城郭人民,觸目皆新,誰(shuí)識(shí)當(dāng)年舊主人。”
⑼征驂(cān):駕車(chē)遠(yuǎn)行的馬。王勃《餞韋兵曹》:“征驂臨野次,別袂慘江垂?!?br />⑽繡幃:指閨閣。
⑾山館:山野驛館。
⑿怎:怎奈。向:語(yǔ)助詞。漏永:指夜長(zhǎng)。漏,滴漏,是古代的計(jì)時(shí)器。
臨江仙引·上國(guó)問(wèn)答
問(wèn):《臨江仙引·上國(guó)》的作者是誰(shuí)?
答:臨江仙引·上國(guó)的作者是柳永
問(wèn):臨江仙引·上國(guó)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:臨江仙引·上國(guó)是宋代的作品
問(wèn):上國(guó) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:上國(guó) 出自 宋代柳永的《臨江仙引·上國(guó)》
問(wèn):上國(guó) 的下一句是什么?
答:上國(guó) 的下一句是 去客。
問(wèn):出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
臨江仙引·上國(guó)賞析
“停飛蓋、促離宴?!薄盎ㄌ渎丁?、“柳愁煙”,“醉?yè)碚黩壀q佇立,盈盈淚眼相看。”離別在即,試問(wèn),這難舍難分之情有幾多、有多深?且看涕淚的鮮花、憂愁的柳林。為何“物情人意”皆“凄然”?因?yàn)檫@一離別,將是“繡幃人靜”、“山館春寒”,從此“兩處孤眠”!哀哉!這傷心的離別,不就是為了那該死的“蠅頭利祿”、“蝸角功名”(柳永《鳳歸云(向深秋)》)嗎!
“花啼露”、“柳愁煙”為離情,“物情人意”皆“凄然”,這是人們常引用的那句經(jīng)典詞論:“有我之境,以我觀物,故物皆著我之色彩”(王國(guó)維《人間詞話》)的又一注腳。
在都城汴京,離人正與佳人依依道別。停在路邊的馬車(chē),仿佛在催促離別酒宴上的那對(duì)即將分別的情侶。京城古道綿綿不盡。只見(jiàn)河岸邊帶露的花朵似乎正在悲哀的哭泣,對(duì)面長(zhǎng)堤上茂密的柳林也仿佛被憂愁籠罩。面對(duì)此景,觸目傷懷,那物的情狀、人的情緒無(wú)處不凄涼悲傷。
醉意蒙蒙中仍持握韁繩騎馬佇立,飽含離情眼淚的雙眼,彼此相看,不忍離去。更何況這一離別,將是彩繡幃帳人孤寂,山中館驛春夜寒。今宵將怎樣面對(duì)這漫漫長(zhǎng)夜,一下子分居兩處,獨(dú)自而眠。
- 享太廟樂(lè)章永和于穆烈祖,弘此丕基。永言配命,子孫保之。百神既洽,萬(wàn)國(guó)在茲。是用孝享,神其格思。
- 詠梅五十首呈史尚書(shū)夜起荊扉趁暗香,林間梅下卜齋房。寒窗安著清相向,清殺東坡錦繡腸。
- 勸酒二首白日無(wú)定影,清江無(wú)定波。人無(wú)百年壽,百年復(fù)如何。堂上陳美酒,堂下列笙歌。與君入醉鄉(xiāng),醉鄉(xiāng)樂(lè)天和。歲歲松柏茂,日日丘陵多。君看終南山,萬(wàn)古青峨峨。灞上送行客,聽(tīng)唱行客歌。適來(lái)橋下水,已作渭川波。人間榮樂(lè)少,四海別離多。但恐別離淚,自成苦水河。勸爾一杯酒,所贈(zèng)無(wú)余多。
- 柳絲翠最宜經(jīng)宿雨,絮飛爭(zhēng)忍逐香塵。簾垂獨(dú)院無(wú)人處,一樹(shù)風(fēng)搖日午春。
- 相和歌辭??嘈列?/a>且莫奏短歌,聽(tīng)余苦辛詞:如今刀筆士,不及屠酤兒。少年無(wú)事學(xué)詩(shī)賦,豈意文章復(fù)相誤。東西南北少知音,終年竟歲悲行路。仰面訴天天不聞,低頭告地地不言。天地生我尚如此,陌上他人何足論。誰(shuí)謂西江深,涉之固無(wú)憂;誰(shuí)謂南山高,可以登之游。險(xiǎn)巇惟有世間路,一向令人堪白頭。貴人立意不可測(cè),等閑桃李成荊棘。風(fēng)塵之士深可親,心如雞犬能依人。悲來(lái)卻憶漢天子,不棄相如家舊貧。飲酒酒能散羈愁,誰(shuí)家有酒判一醉,萬(wàn)事從他江水流。
- 又次韻帥初諸前七首三閒老屋坐屏山,梅影橫斜細(xì)竹斑。寡欲自能堅(jiān)鐵脊,長(zhǎng)生何必問(wèn)金丹。
- 見(jiàn)胥平叔歷君門(mén)兮九重,云黕黕兮欲雨。隱翠幕兮觀予,心眷眷兮不語(yǔ)。
- 滿庭芳 藏頭拆字寸明,真靈通慧,無(wú)掛礙清涼。華混世,人笑似風(fēng)狂。祖丘劉譚馬,消滅、萬(wàn)慮俱忘。猿住,通道德,豈肯外昭彰。分清靜妙,嬰男姹,云路休忙。虛無(wú)造化,汞結(jié)鉛光。兀騰騰飄逸,販骨、*了無(wú)常。袍侶,公甘鎮(zhèn),詩(shī)挈滿庭芳。
- 文征明松蔭聽(tīng)瀑圖為愛(ài)泉聲滌垢思,不簪不履坐厜。山莊曾學(xué)斯人聽(tīng),卻愧中涓供奉隨。
- 偈頌一百六十首多時(shí)不說(shuō)禪,口邊生白醭。大眾苦相煎,便登陸曲錄木。匪論五家宗,不引傳燈錄。才開(kāi)兩片皮,業(yè)因招薄福。釋迦乾屎橛,達(dá)麻老自禿。一人曲說(shuō)直,一人直說(shuō)曲。彼此大丈夫,肯受爾沸{外尸內(nèi)豕}。罵佛謗祖師,定入拔舌獄。佛祖生冤家,魔生真眷屬。心地黑漫漫??诶锼蹁?。似恁出家兒,定滅瞿曇族。臘月三十朝,大笑地成哭。
- 迎袂風(fēng)來(lái)夢(mèng)隴,吹餅餌、香入書(shū)帷——— 李處全滿庭芳(初春)
- 縱使機(jī)鋒如電拂,到頭未免病棲蘆——— 釋鼎需頌古二十一首
- 欲向幽偏適,還從絕地移。——— 皇甫曾春和杜相公移入長(zhǎng)興宅,奉呈諸宰執(zhí)
- 紫綬拂三寺,朱門(mén)臨九逵——— 張說(shuō)酬崔光祿冬日述懷贈(zèng)答
- 意盡深交合,神靈俗累空——— 駱賓王初秋于竇六郎宅宴
- 與君同度乍寒宵——— 沈祖棻浣溪沙
- 美景向空盡,歡言隨事銷(xiāo)。——— 張九齡因命仆繼作
- 旌節(jié)臨溪口,寒郊斗覺(jué)暄。——— 張謂早春陪崔中丞浣花溪宴,得暄字
- 朝來(lái)寮外望西山,正在云煙縹緲間——— 裘萬(wàn)頃予從元德弟借到西廊書(shū)齋朝夕其間今二年矣戲
- 生帝先,為圣則——— 杜光庭紀(jì)道德