翻譯和注釋
譯文
華山畿啊，華山畿，
你既然已經(jīng)為了我死，我獨自一人又怎會茍活？
若你可憐我此時的處境，就將棺木為我打開吧，我愿意陪伴你共赴黃泉。
注釋
《華山畿》現(xiàn)存二十五首，屬"清商曲辭·吳聲歌曲"。這里所選的為第一首，據(jù)《古今樂錄》，寫華山附近一對青年男女的殉情悲劇。華山，在今江蘇句容市北。畿，山邊。
儂：我，吳地方言。
為誰施：為誰而活下去。施，施用。
歡：對情人的愛稱。
華山畿·君既為儂死問答
問：《華山畿·君既為儂死》的作者是誰？
答：華山畿·君既為儂死的作者是佚名
問：華山畿·君既為儂死是哪個朝代的詩文？
答：華山畿·君既為儂死是南北朝的作品
問：出自佚名的名句有哪些？
答：佚名名句大全
華山畿·君既為儂死賞析
《華山畿》是南朝時流行在長江下游的漢族民歌。相傳當時有個女子，在哀悼為她殉情而死的戀人時，唱了一首歌。歌的開頭一句便是這句驚風雨、泣鬼神的“華山畿”，后來用它作為歌調(diào)的名稱?！稑犯娂分泄捕迨滓源藶槊母枨?。
0
糾錯
猜你喜歡
- 八月七日與吳沈二道人同過書塢時山堂初成暋陽收晶熒，清舫度林彙。坡陀認槿籬，屋角初涂墍。入門露蔭竹，走鞭土為沸。橘欒尚涉澀，菊柄已幽毅。少紓趺坐筋，漸出穹隙味。疎叢石貞瘦，密樾塵髣髴。成余獨往愿，勞我慈親費。親年合幾何，倏已近喜畏。我發(fā)白滿把，晚食遲下胃。一歲能幾來，每來時自慰。不雨已經(jīng)旬，長道熠饑蜚。竹檐出山泉，草根坌土氣。長愿居此勞，州里未為貴。
- 兜率寺作歸云薄如霧，徐行江上山。徘徊印松竹，輕風約之還。悠然渡江去，余影猶闌斑。白鳥更自在，幾點落遠灘。
- 鷓鴣天一曲吳歌酒半酣。聲聲字字是江南。書憑仙苑青鸞遞，花助妝樓粉蝶銜。飛燕瘦，寶兒憨。已妍還慧更巖巖。無因翦得湘江水，與蘸春云作舞
- 趙武靈王宗周削弱列侯強，僭擬誰知有陛堂。獨有武靈知大節(jié)，稱君已足不稱王。
- 師吉甫探梅二首花如霧中見，百念已恢槁。愛梅習氣深，興發(fā)霜冬杪。行行步江郊，恰似兒童小。榮枯能幾時，日月疾過鳥。獨立望南枝，村空人悄悄。何似東皇駕，今歲來不早。忍令瑤臺姿，冷落群芳后。欲寄同心人，不折門前柳。
- 布袋贊破布囊，無一窖?？恐愫┟?，全不知天曉。若言彌勒分身，你且莫來謼我。
- 苦雨再次前韻席蚓堂蛙豈趙城，崩空急雨未休傾。青身可復成堅皂，碧海渠能受濁清。田舍望秋猶萬一，官曹需祿更征營。寶熏定有回天力，即看朝曦指顧生。
- 野步十首瀟灑枯藤老屨，行行只復行行。泥路野人屐跡，石橋流水琴聲。
- 次韻金鄉(xiāng)宰韓宗恕寺丞見贈三首乘濤無意犯星躔，好在琴尊且樂全。彭澤孤吟成小隱，蘇門雙嘯劇登仙。平時主父言多困，晚節(jié)揚雄學始傳。鮑叔可能知管子，勞君相許寄忘年。
- 和趙鼎輔府判投贈賀雪之句登城放目雪光中，萬水千山一色同。逗曉月華猶在地，未春柳絮巳隨風。忽傳別駕贈佳句，道是頻年當屢豊。捻斷冰須愁寡和，玉花飛繞正蒙蒙。
詩詞名句推薦
最新應用
