翻譯和注釋
譯文
元美手持插著白羽的軍事文書,冒著霜凍的寒氣出行塞外。東北邊境的異族侵?jǐn)_邊關(guān),那報(bào)警的狼煙在相連不斷的烽火臺(tái)上一個(gè)個(gè)燃起,直抵京城。
元美出行之時(shí),正當(dāng)拂曉,城頭上斜掛一彎西垂的冷月。天明以后,一場(chǎng)惡戰(zhàn)又會(huì)在前線爆發(fā)。戍守邊關(guān)的將士們?nèi)宋葱兑?,馬未卸鞍,他們正焦急地翹首等待著京城的決策到來(lái)。
注釋
塞上曲:古樂府詩(shī)題,以唐代李白、王昌齡諸作最為著名。
元美:即王世貞,與李攀龍齊名,同為“后七子”領(lǐng)袖。
羽:指羽書或羽激,為古時(shí)征調(diào)軍隊(duì)或用于軍事的文書,上插鳥羽,表示緊急必須迅速傳遞
胡烽(fēng):指北方少數(shù)民族入侵的邊警,烽:即烽煙,烽火,古時(shí)邊境有敵入浸即舉煙火報(bào)警。
接:接近,直抵。
長(zhǎng)安:在今陜西省西安市西北,為中國(guó)古都之一,西漢、 隋、 唐等朝代皆定都于此。后常通稱國(guó)都為長(zhǎng)安,這里實(shí)際指當(dāng)時(shí)的首都北京。
西山:北京西郊群山的總稱。
征人:出征在外的將士。
塞上曲送元美問答
問:《塞上曲送元美》的作者是誰(shuí)?
答:塞上曲送元美的作者是李攀龍
問:塞上曲送元美是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:塞上曲送元美是明代的作品
問:白羽如霜出塞寒,胡烽不斷接長(zhǎng)安 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:白羽如霜出塞寒,胡烽不斷接長(zhǎng)安 出自 明代李攀龍的《塞上曲送元美》
問:白羽如霜出塞寒,胡烽不斷接長(zhǎng)安 的下一句是什么?
答:白羽如霜出塞寒,胡烽不斷接長(zhǎng)安 的下一句是 城頭一片西山月,多少征人馬上看。
問:出自李攀龍的名句有哪些?
答:李攀龍名句大全
塞上曲送元美賞析
《塞上曲送元美》是作者送友人王世貞(字元美)赴邊塞之作。詩(shī)韻鏗鏘,氣勢(shì)雄強(qiáng),頗得唐人邊塞詩(shī)之遺響。詩(shī)中雖未明言元美此行的具體任務(wù),但透過詩(shī)句傳達(dá)的氣氛,足令人感受到他肩負(fù)的重大使命。
- 虞美人一番雨過年芳淺。裊裊心情懶。章臺(tái)人過馬嘶聲。小眉不盞恨盈盈。怨清明。煙柔露軟湖東岸。惱亂春風(fēng)慣。一聲鶯是故園鶯。及至如今□聞處、又多情。
- 減字木蘭花今生不悟。指望來(lái)生何處去。六道交加。一步鋮亡永*差。君還識(shí)破。塵世般般都打過。云水逍遙。穩(wěn)泛虛舟物外漂。
- 送晏太祝之宣城監(jiān)稅每愛昭亭傍,清灘石可數(shù)。兩岸修竹林,孤城嚴(yán)晚鼓。自辨越人言,難廋楚鄉(xiāng)語(yǔ)。郭門春聚船,江賈無(wú)多取。
- 次韻李同年誠(chéng)之見貽之什兄弟同登年亦同,羨君墨妙更文工。我慚潦倒頭仍白,擬學(xué)韓豪一送窮。
- 病起獨(dú)步病將春到眼慵開,只為梅花猛一來(lái)。何處琵琶推卻手,舉頭啄木起林隈。
- 贈(zèng)葉綠澗有客有客訥而腴,手?jǐn)y數(shù)冊(cè)堯夫書。八八從而之八八,四千九十六無(wú)余。小游軌革何足算,大游九戹相乘除。太玄洞極亦無(wú)法,更有司馬推潛虛。茫茫古今四海闊,動(dòng)靜禍福無(wú)能逾。玉芪金鑰竊元命,自合抱道山林居。堯夫堯夫初不死,精神炯炯先天圖。元會(huì)運(yùn)世未為密,一畫未畫元非疎。自從漏泄加倍語(yǔ),便覺造化無(wú)工夫。吾儒更欲窮造化,造化尤解窮吾儒。且將余法供劇戲,尹識(shí)此意廉其需。世人逐逐不知止,誦詩(shī)還肯安心無(wú)。
- 甘菊越山春始寒,霜菊晚愈好。朝來(lái)出細(xì)粟,稍覺芳?xì)q老。孤根蔭長(zhǎng)松,獨(dú)秀無(wú)眾草。晨光雖照耀,秋雨半摧倒。先生臥不出,黃葉紛可掃。無(wú)人送酒壺,空腹嚼珠寶。香風(fēng)入牙頰,楚些發(fā)天藻。新荑蔚已滿,宿根寒不槁。揚(yáng)揚(yáng)弄芳蝶,生死何足道。頗訝昌黎翁,恨爾生不早。
- 沁園春(送洪漕使憲閩)天目山房,洪崖老仙,親授一燈。自檄草參籌,賓筵領(lǐng)袖,鼎梅助味,省闥權(quán)衡。華國(guó)文章,立朝風(fēng)力,猶有老成人典刑。如公樣,盍夜趨宣室,晝對(duì)延英。乘軺惠我湘民。作翼軫中間一福星。正千颼漕玉,張頤西嶠,單車把繡,將指南閩。過闕留中,歷階而上,方值漢朝更化新。南中事,若君王問及,老弗能勝。
- 送僧歸錢塘故國(guó)荒涼草樹迷,春風(fēng)猶記舊沙堤。山連天目孤云下,潮上江頭海日低。送客過溪驚虎嘯,驅(qū)龍出洞聽猿啼。何時(shí)與我同清賞??jī)羧∩饺竽倦u。
- 宣圣墓靈光殿古生秋草,曲阜城荒噪晚鴉。惟有孔林殘照里,至今猶屬仲尼家。
- 榻有無(wú)弦琴,向風(fēng)時(shí)一弄——— 釋智圓言志
- 寓直有誰(shuí)同騎省,立班獨(dú)自戴貂冠。——— 朱嚴(yán)句
- 箳篁駐鄞城,迎刃解劇煩——— 陳著送徐倅
- 渡海十年歸,方鏡照兩童——— 蘇軾次前韻寄子由
- 一時(shí)盤古縱橫筆,萬(wàn)古玄冥濃淡色——— 曾豐題蕭叔原江山圖畫
- 素與覺城無(wú)冤,何事圖形畫影——— 釋法薰覺城居士請(qǐng)贊師頂相
- 簇明霞,攢麗萼——— 錢惟治春日登大悲閣二首
- 誰(shuí)能借我兩黃鵠,長(zhǎng)袖一拂元都門——— 元好問登恒山
- 空賞野花無(wú)過夜,若看琪樹即須秋——— 王建題江寺兼求藥子
- 臨風(fēng)撫掌癡兒女——— 王結(jié)賀新郎 子昭見和再用韻
- 4藥不能停