怨郎詩
一朝別后,二地相懸。
只說是三四月,又誰知五六年?
七弦琴無心彈,八行書無可傳。
九連環(huán)從中折斷,十里長亭望眼欲穿。
百思想,千系念,萬般無奈把郎怨。
萬語千言說不完,百無聊賴,十依欄桿。
九重九登高看孤雁,八月仲秋月圓人不圓。
七月半,秉燭燒香問蒼天,
六月三伏天,人人搖扇我心寒。
五月石榴紅似火,偏遇陣陣冷雨澆花端。
四月枇杷未黃,我欲對鏡心意亂。
忽匆匆,三月桃花隨水轉(zhuǎn)。
飄零零,二月風箏線兒斷。
噫,郎呀郎,巴不得下一世,你為女來我做男。
翻譯和注釋
譯文
自從我們分別,兩個人的心思差別可真大啊。
當時只說三四個月后就相見,誰能想到如今已五六年。
沒有心情彈七弦古琴,也不想去寄書信。
精致的連環(huán)玉斷裂了,我在長亭里等你等得望眼欲穿。
即使我有一百個心思在想你,有一千個掛念系在你身上,也只是無可奈何地責怪你。
內(nèi)心有萬語千言說都說不完,可你不在身邊我百無聊賴,徒勞地倚遍欄桿。
在重陽節(jié)登高時看到孤零的大雁,在中秋時月亮圓滿我們卻沒有團圓。
七月半的時候我持燭燒香問蒼天,
六月的三伏天那么熱,人們都在搖扇子,可我的心卻是寒冷的。
五月石榴花開紅似火,偏偏遇上一陣陣的冷雨澆打花朵。
四月的枇杷還沒有成熟,我就在對著鏡子心煩意亂了。
春光奔走忙,三月的桃花凋落隨水流婉轉(zhuǎn)。
二月的風箏斷了線,飄零無依真可憐。
唉,我的郎君啊,多想下一世你做妾來我為郎。
注釋
一朝:一時,一旦。
相懸:相去懸殊,差別大,也作“相縣”。
連環(huán):連環(huán)成串的玉,比喻連續(xù)不斷。
重九:即重陽節(jié),因在農(nóng)歷九月初九,故又稱重九,有登高的習俗。
仲秋:秋季的第二個月,即農(nóng)歷八月,八月仲秋即為中秋節(jié),有團圓之俗。仲:排行第二或居中。
秉燭:手持燈火來照明。
怨郎詩問答
問:《怨郎詩》的作者是誰?
答:怨郎詩的作者是卓文君
問:怨郎詩是哪個朝代的詩文?
答:怨郎詩是兩漢的作品
問:一朝別后,二地相懸 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一朝別后,二地相懸 出自 兩漢卓文君的《怨郎詩》
問:一朝別后,二地相懸 的下一句是什么?
答:一朝別后,二地相懸 的下一句是 只說是三四月,又誰知五六年?七弦琴無心彈,八行書無可傳。
問:出自卓文君的名句有哪些?
答:卓文君名句大全
- 恭挽寧宗皇帝內(nèi)禪逾三甲,中興會百年。歸疆才汶上,勒石未燕然。忽悵龍髯墮,旋瞻燕翼傳。遺民滿關(guān)洛,南望涕縈漣。
- 夜行船(己酉歲,寓吳興,同田幾道尋梅北山沈氏圃載雪而歸)略彴橫溪人不度。聽流澌、佩環(huán)無數(shù)。屋角垂枝,船頭生影,算唯有、春知處。回首江南天欲暮。折寒香、倩誰傳語。玉笛無聲,詩人有句,花休道、輕分付。
- 南朝五鼓端門漏滴稀,夜簽聲斷翠華飛。繁星曉埭聞雞度,細雨春場射雉歸。步試金蓮波濺襪,歌翻玉樹涕沾衣。龍盤王氣終三百,猶得澄瀾對敞扉。
- 木蘭花(與諸人泛溪作)木闌干外池光闊。午夜喬林迷岸樾。掠船涼吹起青蘋,縈水歌聲欺白雪。檀郎響趁紅牙節(jié)。胡語嘈嘈仍切切。人生何樂似同襟,莫待驪駒聲慘咽。
- 夜大雨連明晨起乃知之黃紬被穩(wěn)枕慵移,夜雨淋浪了不知。水長壞陂初復(fù)后,鳩鳴去婦卻還時。芳蹊入夏多青子,白發(fā)今年有黑絲。剩欲披衣湖上去,滿村芳草正離離。
- 漢上題韋氏莊結(jié)茅同楚客,卜筑漢江邊。日落數(shù)歸鳥,夜深聞扣舷。水痕侵岸柳,山翠借廚煙。調(diào)笑提筐婦,春來蠶幾眠。
- 南昌灘渠江明凈峽逶迤,船到明灘拽zB遲。櫓窡動搖妨作夢,巴童指點笑吟詩。畬馀宿麥黃山腹,日背殘花白水湄。物色可憐心莫恨,此行都是獨行時。
- 大子夜歌二首·其二標簽:音樂絲竹發(fā)歌響,假器揚清音。不知歌謠妙,聲勢出口心。
- 天慶觀三色檜(一木而具松、柏、檜三物)聚處歲寒物,生為千歲身??聴l雖自異,臭味本相親。商季諸公子,茅家賢弟昆。分驅(qū)眾彭惡,各共一清真。竽籟風中合,鱗鰭雨后伸。高枝如借便,輕舉豈無人。
- 東掖四絕句入天臺溪岑縈繞紅塵外,殿閣欹危翠靄間。我見老僧無一事,老僧更羨白云閒。
- 1未來賽車