翻譯和注釋
譯文
在秋風蕭瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵擾邊由，屠殺邊地將領。漢軍傷亡慘重，全部喪生在遼水邊境。由于萬里之外白骨無人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他們。征婦曾經(jīng)設想與丈夫、兒子共同生活，即使貧賤卻舒儀。如今丈夫死在戰(zhàn)場上，今后誰才是她的依靠？肚子里的遺孤生下來怎樣哺育？雖然還活著但就像白天的蠟燭那樣暗淡無光，生活毫無希望。
注釋
歿（mò）：覆沒、被消滅。
招魂葬：民間為死于他鄉(xiāng)的親人舉行的招魂儀式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚：依賴、依靠。
同居：與丈夫、兒子共同生活在一起。
晝燭：白天的蠟燭，意為暗淡無光，沒用處。
征婦怨問答
問：《征婦怨》的作者是誰？
答：征婦怨的作者是張籍
問：征婦怨是哪個朝代的詩文？
答：征婦怨是唐代的作品
問：征婦怨是什么體裁？
答：樂府
問：九月匈奴殺邊將，漢軍全沒遼水上 出自哪首詩文，作者是誰？
答：九月匈奴殺邊將，漢軍全沒遼水上 出自 唐代張籍的《征婦怨》
問：九月匈奴殺邊將，漢軍全沒遼水上 的下一句是什么？
答：九月匈奴殺邊將，漢軍全沒遼水上 的下一句是 萬里無人收白骨，家家城下招魂葬。
問：出自張籍的名句有哪些？
答：張籍名句大全
征婦怨賞析
在古典詩詞中，良人從軍、征婦哀怨是一大習見題材。張籍《征婦怨》卻翻出新意，以其摧心嘔血、深至沉痛而卓然不群，享譽后世。此詩雖是小詩，但謀篇布局轉折多變。由群哭場面轉至獨哀鏡頭，以大襯小。又以向往轉至現(xiàn)實，以樂襯哀。大小相形、哀樂相輔、正襯反襯、盤旋作勢。結構之針線綿密、起伏曲折，對哀情的表達起了烘托渲染作用。
0
糾錯
猜你喜歡
- 聞蛙蛙黽何所恃，喧喧矜善鳴。不知穢污質，群沸沼池清。游子得無淚，羈人若為情。華堂有絲竹，皆厭爾虛聲。
- 水調歌頭（餞提舉陳秘丞）嶺嶠轉和氣，英蕩挾新涼。登車攬轡慷慨，風采肅臺綱。第一澄清官府，次第咨詢民瘼，余事到囷倉。謹勿養(yǎng)稂莠，莠盛稻苗傷。金芝秀，蒲澗碧，荔枝香。此中風味不惡，暫借使星光。毋薄炎荒瘴海，曾著廣平李勉，歸去□平章。喚起昔賢夢，千載續(xù)遺芳。
- 書莫讀書詩莫吟。讀書兩眼枯見骨，吟詩個字嘔出心。人言讀書樂，人言吟詩好，口吻長作秋蟲聲，只令君瘦令君老。君瘦君老且勿論，傍人聽之亦煩惱。何如閉目坐齋房，下簾掃地自焚香。聽風聽雨都有味，健來即行倦來睡。
- 宋山掃墓書所見松楸長夜夢，風露作晨征。山近卻無色，葉枯偏有聲。架禾知歲熟，種麥得天晴。到底農(nóng)桑好，營營誤此生。
- 江神子慢 詠香玉童報朝徹。仙夢斷、華胥太平國。素屏側。金爐暖、灰襯云心虛白。御封坼。一瓣才拈清馥馥，氤氳滿、靈空無間隔。遍飄三境融融，通高厚，貫金石。神州初凝玉釜，記不萌枝上，微露春色。幾人識。塵凡阻、豈許垂瓜明得。氣綿密。洞府高真俱默會，游蜂蝶、紛紛無處覓。杳然曳縷虛凝，入寥天一。
- 贈孔尚書能將直道歷榮班，事著元和實錄間。三表自陳辭北闕，一家相送入南山。買來侍女教人嫁，賜得朝衣在篋閑。宅近青山高靜處，時歸林下暫開關。
- 張良六國億萬人，誰是報讐者。壯哉博浪沙，一擊震天下。
- 林氏著薦亭有銘於鼎未為著，無忝所生方是存。篠下若人元不死，春風吹雨著寒根。
- 七月十月五夜一再夢故舒州使君侍御公宛如平一夕安能再與俱，話言寧覺死生殊。幟書更識埋輪志，生有不忘如是夫。
- 初夏淮安道中魚蝦潑潑初出網(wǎng)，梅杏青青已著枝。滿樹嫩晴春雨歇，行人四月過淮時。
詩詞名句推薦
最新應用
