江城子
斜風細雨作春寒。
對尊前。
憶前歡。
曾把梨花，寂寞淚闌干。
芳草斷煙南浦路，和別淚，看青山。
昨宵結(jié)得夢夤緣。
水云間。
悄無言。
爭奈醒來，愁恨又依然。
展轉(zhuǎn)衾裯空懊惱，天易見，見伊難。
對尊前。
憶前歡。
曾把梨花，寂寞淚闌干。
芳草斷煙南浦路，和別淚，看青山。
昨宵結(jié)得夢夤緣。
水云間。
悄無言。
爭奈醒來，愁恨又依然。
展轉(zhuǎn)衾裯空懊惱，天易見，見伊難。
翻譯和注釋
譯文
初春細細微微的小風夾雜著小雨還有一點寒意，在酒樽前剛想暢飲，卻回憶起以前的歡樂時光。那時寂寞無歡，只有手拈梨花，任淚水流淌過如花的臉際。還記得南浦分別時的情景：芳草萋萋，云煙漠漠，他的背影消失在遠方。那一刻，柔腸寸斷，淚眼模糊、無語獨看高高的青山。
想起昨夜夢中，與伊人喜結(jié)重聚之緣，心思繾綣間竟悄然無語。夢中歡情正如水云渺渺，怎奈突然醒來，愁情恨意仍在?；厮級糁杏臍g，面對眼前寒衾，展轉(zhuǎn)反側(cè)，倍覺凄涼，懊惱、嗟呀、哀嘆，全然無濟于事，于是發(fā)出了凄涼絕望的哀鳴：“天易見，見伊難！”
注釋
江城子：唐詞單調(diào)，始見《花間集》韋莊詞，單調(diào)三十五字，七句五平韻。
尊前：在酒樽之前。
梨花：梨樹的花，代表著唯美純凈的愛情，但是也有諧音“離別”的意思。
闌（lán）干：眼眶。
南浦：情人別離地點的代稱。
夤（yín）緣：連絡，綿延。
爭（zhēng）奈：怎奈；無奈。
衾（qīn）裯（dāo）：指被褥床帳等臥具。
伊：彼，他，她。
江城子問答
問：《江城子》的作者是誰？
答：江城子的作者是朱淑真
問：江城子是哪個朝代的詩文？
答：江城子是宋代的作品
問：江城子是什么體裁？
答：詞
問：斜風細雨作春寒 出自哪首詩文，作者是誰？
答：斜風細雨作春寒 出自 宋代朱淑真的《江城子》
問：斜風細雨作春寒 的下一句是什么？
答：斜風細雨作春寒 的下一句是 對尊前。
問：出自朱淑真的名句有哪些？
答：朱淑真名句大全
江城子賞析
女詞人已為人妻之后，夫君對她不習女紅而癡迷于詩文很不理解，更與精通詩詞書畫的她無法進行精神上的溝通?；楹蟮娜粘Ｉ顫u漸變得枯燥無味。這首詩寫便是女子對男子的思念之情。
0
糾錯
猜你喜歡
- 登多景樓臥病江邊一釣舟，江光晚色凈淹留。山蟠京峴城隨仄，水合中泠海共浮。席有笙蕭吹井陌，齋余鐘梵到林邱。道人說合龍?zhí)斐?，未暇燃犀照九幽?/div>
- 秋日登潤州城樓
虛樓一望極封疆，積雨晴來野景長。水接海門鋪遠色，稻連京口發(fā)秋香。鳴蟬歷歷空相續(xù)，歸鳥翩翩自著行。吟罷倚欄深有思，清風留我到斜陽。- 子強賦詩還張簿與予唱和詩卷復用韻謝之
同時先后避風塵，異縣相看意更親。不武可知難陷陣，片文安得易容身。胡兒去喜添新恨，燕子來驚問故人。何處有詩能自勝，賴君揖客賞陽春。- 社日
濁澗回湍激，青煙弄晚暉。緣隨春酒熟，分與故山違。社鼓喧林莽，孤城隱翠微。山花羞未發(fā)，燕子喜先歸。- 橫塘
如今何處是橫塘，在府城南淮兩旁。魏蜀兩都皆不似，蓬萊三島足相方。烏衣巷口排金屋，朱雀橋邊立粉墻。有底繁華難說似，何妨把作畫圖張。- 姬人養(yǎng)蠶
昔年愛笑蠶家婦，今日辛勤自養(yǎng)蠶。仍道不愁羅與綺，女郎初解織桑籃。- 惜春詞
百舌問花花不語，低回似恨橫塘雨。蜂爭粉蕊蝶分香，不似垂楊惜金縷。愿君留得長妖韶，莫逐東風還蕩搖。秦女含嚬向煙月，愁紅帶露空迢迢。- 望江南·幽州九日
官舍悄，坐到月西斜。永夜角聲悲自語，客心愁破正思家。南北各天涯。腸斷裂，搔首一長嗟。綺席象床寒玉枕，美人何處醉黃花。和淚拈琵琶。- 發(fā)商州
商州館里停三日，待得妻孥相逐行。若比李三猶自勝，兒啼婦哭不聞聲。[時李固言新歿。]- 赫曦臺四景雞鳴出日
赫曦清晝真奇絕，遠望海門觀出日。金戈鐵騎走千峰，閃閃萬旗張?zhí)斐?。神龍飛上使人驚，爍眼祥光成五色。扶桑欲出升何難，認取真情凝太極。 - 秋日登潤州城樓
詩詞名句推薦
最新應用
