翻譯和注釋
譯文
我在《三國志》里早就認(rèn)識了邊防重鎮(zhèn)巴丘,而今年歲老邁,只因避難才得以初次一游。
聽到寒風(fēng)吹刮樹木的颯颯聲響充滿了廣闊的洞庭原野,又見慘淡的日光籠罩著岳陽樓。
四年來的風(fēng)餐露宿、輾轉(zhuǎn)奔波使我的生活飽受侵?jǐn)_;已到十月,洞庭水落,吐出了縱橫錯落的沙洲。
唉,朝廷未必會派魯肅這樣的良將鎮(zhèn)守上游,我這個書呆子卻空自焦急幾乎全白了頭。
注釋
巴丘:今湖南岳陽,歷代兵家戰(zhàn)略要地。
三分書:即《三國志》,記載魏蜀吳三國鼎立的故事。
胡:指金人。
晚木:秋冬的樹木。
影:指日光。
吐亂洲:秋冬之際,洞庭湖水落,湖中露出許多不規(guī)則的沙洲。
上流:三國吳的主要領(lǐng)地在長江下游,巴丘對它來說,乃是上流。
須魯肅:因蜀將關(guān)羽鎮(zhèn)守荊州,吳使魯肅以萬人屯巴丘,與關(guān)羽對抗。魯肅:三國時期東吳戰(zhàn)略家,周瑜死后繼任都督,統(tǒng)領(lǐng)軍馬。
腐儒:迂腐的讀書人,詩人自我嘲諷之詞。
巴丘書事問答
問:《巴丘書事》的作者是誰?
答:巴丘書事的作者是陳與義
問:巴丘書事是哪個朝代的詩文?
答:巴丘書事是宋代的作品
問:三分書里識巴丘,臨老避胡初一游 出自哪首詩文,作者是誰?
答:三分書里識巴丘,臨老避胡初一游 出自 宋代陳與義的《巴丘書事》
問:三分書里識巴丘,臨老避胡初一游 的下一句是什么?
答:三分書里識巴丘,臨老避胡初一游 的下一句是 晚木聲酣洞庭野,晴天影抱岳陽樓。
問:出自陳與義的名句有哪些?
答:陳與義名句大全
巴丘書事賞析
公元1128年(建炎二年)十月,金兵侵?jǐn)_徐州、泗州、揚(yáng)州等地,宋高宗趙構(gòu)棄揚(yáng)州,奔鎮(zhèn)江、秀州,最后抵杭州。詩人從鄧州避難來到巴丘。面對江山形勝,心中感慨,于是寫下這首詩。
- 貫道堂道秘不可傳,左右逢其原。后生巧穿鑒,末派迷本源。世不有先覺,誰當(dāng)警群昏。佩衿來于于,千古師道尊。
- 樓居狂吟振衣千仞興悠哉,一日看山十二回。胸次誰人有丘壑,便容攜酒上樓來。
- 赤壁賦壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟游于赤壁之下。清風(fēng)徐來,水波不興。舉酒屬客,誦明月之詩,歌窈窕之章。少焉,月出于東山之上,徘徊于斗牛之間。白露橫江,水光接天??v一葦之所如,凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風(fēng),而不知其所止;飄飄乎如遺世獨(dú)立,羽化而登仙。(馮 通:憑) 于是飲酒樂甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹兮蘭槳,擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷,望美人兮天一方?!笨陀写刀春嵳撸懈瓒椭?。其聲嗚嗚然,如怨如慕,如泣如訴;余音裊裊,不絕如縷。舞幽壑之潛蛟,泣孤舟之嫠婦。 蘇子愀然,正襟危坐而問客曰:“何為其然也?”客曰:“‘月明星稀,烏鵲南飛?!朔遣苊系轮姾??西望夏口,東望武昌,山川相繆,郁乎蒼蒼,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荊州,下江陵,順流而東也,舳艫千里,旌旗蔽空,釃酒臨江,橫槊賦詩,固一世之雄也,而今安在哉?況吾與子漁樵于江渚之上,侶魚蝦而友麋鹿,駕一葉之扁舟,舉匏樽以相屬。寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟。哀吾生之須臾,羨長江之無窮。挾飛仙以遨游,抱明月而長終。知不可乎驟得,托遺響于悲風(fēng)?!薄 √K子曰:“客亦知夫水與月乎?逝者如斯,而未嘗往也;盈虛者如彼,而卒莫消長也。蓋將自其變者而觀之,則天地曾不能以一瞬;自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也,而又何羨乎!且夫天地之間,物各有主,茍非吾之所有,雖一毫而莫取。惟江上之清風(fēng),與山間之明月,耳得之而為聲,目遇之而成色,取之無禁,用之不竭。是造物者之無盡藏也,而吾與子之所共適?!?共適 一作:共食) 客喜而笑,洗盞更酌。肴核既盡,杯盤狼籍。相與枕藉乎舟中,不知東方之既白。
- 秋來秋來頗自適,撫此清收時。不假絕交論,聊吟招隱詩。山阿新橡栗,朝廷舊皋夔。早晚罷給散,恩偕雨露垂。
- 寄景判官兼思州葉使君獨(dú)住西峰半,尋常欲下難。石多桐屐齾,香甚藥花干。荏苒新鶯老,窮通亦自寬。髯參與短簿,始為一吟看。
- 南山觀雪入山初與雪云俱,坐定云收雪亦無。不見舊時蒼翠色,換將粉墨作新圖。
- 四言欲調(diào)無箏,欲撫無琴。赤口白舌,何以寫心。詠歌不足,絲竹勝肉。漸近自然,難傳衷曲。如春在花,如鹽在水。如無卻有,悒悒莫解。繭中有腎,化蛾能飛。心中有物,即之忽希。
- 石州慢·寒水依痕寒水依痕,春意漸回,沙際煙闊。溪梅晴照生香,冷蕊數(shù)枝爭發(fā)。天涯舊恨,試看幾許消魂?長亭門外山重疊。不盡眼中青,是愁來時節(jié)。情切,畫樓深閉,想見東風(fēng),暗消肌雪。辜負(fù)枕前云雨,尊前花月。心期切處,更有多少凄涼,殷勤留與歸時說。到得再相逢,恰經(jīng)年離別。
- 訪吳元鼎如村五首我生甲子幸君同,君自臞仙我禿翁。要拍銅鞮論歲月,莫嫌相對只詩窮。
- 林和靖祠松樹高低逐徑斜,祠堂牢落鎖煙霞。我來閒詠梅花句,想見此翁如此花。
- 2恐怖日記