翻譯和注釋
譯文
春來秋去,往事該到哪里重尋?天氣漸寒,燕子南歸飛去,蘭草上也沾滿露珠,如在悲啼。時(shí)光啊,千留萬留也留不住。
飲酒過后,客人已散,我滿懷憂傷,無聊的來到階前,獨(dú)自倚著梧桐樹?;叵肫鹑ツ杲袢?,同樣是西風(fēng)蕭瑟,黃葉亂舞。
注釋
清平樂(yuè):詞牌名,取用漢樂府“清樂”、“平樂”兩個(gè)樂調(diào)命名。雙調(diào)四十六字,八句,上片四仄韻,下片三平韻。
春來秋去:春天過去,秋天到來。形容時(shí)光流逝。
蘭泣露:蘭花在露中哭泣。泣露:蘭花上露水滴下來像哭泣的淚水。
光景:風(fēng)光景色。千留:千百遍地挽留。
酒闌:飲酒結(jié)束。闌:闌珊,將盡。忡忡(chōng):憂愁的樣子。
閑階:猶言空階。梧桐:梧桐樹,落葉喬木。
清平樂·春來秋去問答
問:《清平樂·春來秋去》的作者是誰?
答:清平樂·春來秋去的作者是晏殊
問:清平樂·春來秋去是哪個(gè)朝代的詩文?
答:清平樂·春來秋去是宋代的作品
問:清平樂·春來秋去是什么體裁?
答:詞
問:春來秋去,往事知何處 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春來秋去,往事知何處 出自 宋代晏殊的《清平樂·春來秋去》
問:春來秋去,往事知何處 的下一句是什么?
答:春來秋去,往事知何處 的下一句是 燕子歸飛蘭泣露。
問:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
清平樂·春來秋去賞析
這首詞的具體創(chuàng)作年份已不詳。晏殊詞多表現(xiàn)因時(shí)序變換的傷感情緒,這實(shí)際上正是封建社會(huì)從中晚唐以來“遲暮黃昏”的時(shí)代心理的反映。王國維在《人間詞話》中評晏殊詞,認(rèn)為晏詞“但一灑落,一悲壯耳”,這正點(diǎn)明了晏詞表現(xiàn)了時(shí)代心理之悲。在這首《清平樂》中也表達(dá)了此種感受。
上片感慨“往事”千留不住。集中表現(xiàn)主人公對于時(shí)光流逝、好景美事永遠(yuǎn)消泯的無奈和悵恨。首二句,言季節(jié)變換如此之快,春來又秋去,“往事”卻不知到何處尋覓。嘆日月不居,時(shí)序循環(huán),時(shí)間流逝,前事難尋?!巴隆保◤南缕隹芍?,這是指去年今日黃葉西風(fēng)之中與情人在酒宴上的歡會(huì))不可追,伊人不再來。這已經(jīng)暗伏本篇的抒情主旨在內(nèi)。后二句,承“春來秋去”而來,言秋光將逝,眼見燕子往南飛,幽蘭帶露,像是因悲秋而哭泣,主人公也黯然神傷,從心底無數(shù)次地發(fā)出挽留秋光的呼喚,但是毫無用處?!把嘧託w飛蘭泣露,光景千留不住”,燕子于秋而飛歸了,蘭葉上凝聚露珠如泣淚,美好的光景即使千百次的挽留也牽不住,主人公深切地懷念“往事”,或許是佳人見不得,“燕子歸飛”形象的比喻;深情地挽留秋光,時(shí)光更是留不得。那份悵恨與無奈,仿佛跟“蘭泣露”似的。挽留“秋光”,正是要留住“往事”,留住“燕子”,期盼再與佳人相會(huì)。然而這一切都成空,能不愁嗎。
下片,定格于閑階梧桐下獨(dú)自感傷的抒情主人公的特寫鏡頭,既寫其感傷的形貌,亦托現(xiàn)其感傷的內(nèi)心。前二句補(bǔ)足上片,由景入情,窮形盡相,寫其孤獨(dú)之狀,徘徊之態(tài)。喝酒,是為了留住景光,消釋哀傷,可是,酒闌人散后,更感到空虛和惆悵。后二句直探心靈深處,揭示其心事重重的原因——對景懷人。表現(xiàn)了詞人心靈深處長久的憂傷,黃葉西風(fēng),年年如是,自然界代謝是必然的規(guī)律,對著無法挽回的事物,他體認(rèn)到人生的無常了。“去年今日”,“黃葉西風(fēng)”,以今比昔,平添幾分厚重之感,頗有幾分耐人尋味之處。
這首詞抒寫別愁。此詞特寫鏡頭:“酒闌人散忡忡,閑階獨(dú)倚梧桐?!本蒲缫呀?jīng)結(jié)束,熱鬧的場面不復(fù),令人憂愁不安,無可奈何地倚靠著臺階旁的梧桐樹發(fā)呆。這一孤獨(dú)情景,既感慨從酒宴上得到的暫時(shí)慰藉,竟如此快就沒了,反而加重了愁怨;使自己憶起“往事”,陷于深深的憂慮不安之中。于是,結(jié)尾直接抒寫:“記得去年今日,依前黃葉西風(fēng)?!蹦X子里清楚地記得,也是去年的今日,依然是秋季,西風(fēng)勁吹,黃葉凋零的時(shí)候,與佳人相會(huì)分別,點(diǎn)出“秋愁”——惆悵情懷,是因憶舊懷人的緣故。
- 水龍吟 次韻賦牡丹曉來露濕仙衣,盛開更比初開重。春風(fēng)也惜,然薄怒,不堪搖動(dòng)。天上人間,我許唯有,司花會(huì)種。想年年京洛,紅塵紫陌,都占斷、繁華夢。醉里依稀有語,只清詩、可為光寵。有香萬斛,從今準(zhǔn)備,公來迎送。風(fēng)雨難憑,彩云回首,總成無用。喚玉壺、留取一枝春在,作中庵供。
- 重建極目亭曲闌十里畫屏開,氣壓凌歊百仞臺。不盡溪光空外見,無窮山色望中來。旋規(guī)北檻栽新竹,更辟東窗對野梅。老子興來真不淺,清秋忍負(fù)十分杯。
- 甲口玩月山頭團(tuán)團(tuán)上明月,偏與行人照離別。月華只是尋常明,照人離愁愁思盈。千古萬古是個(gè)月,如何有愁有歡悅。君將此理細(xì)推尋,悲歡原自由人心。
- 次韻友人相逢小坐芷花秋,絕勝揚(yáng)鞭并與幽。世上十年塵轉(zhuǎn)海,人生萬事博懸投。當(dāng)時(shí)對酒曾辭酒,今日言愁始欲愁。何不倒囊來一醉,舊題重訪酒邊樓。
- 岳麓寺攜杖溪邊聽,抱琴臺上坐。我喜見江山,江山愁見我。
- 思公子綺羅日減帶,桃李無顏色。思君君未歸,歸來豈相識。
- 雨霖鈴雨霖鈴夜卻歸秦,猶見張徽一曲新。長說上皇和淚教,月明南內(nèi)更無人。
- 答王侍郎和紫極宮詩侍郎如蒼官,歲寒友梅竹。步行以當(dāng)車,瓢飲不如掬。舊人存者少,靈光巋然獨(dú)。朝野推意新,州閭敬齒宿。嗟余詩學(xué)淺,未敢窺耳環(huán)卜。朱弦才一倡,白圭費(fèi)三復(fù)。共談端平事,前局尚堪覆。愿言介眉壽,江鄉(xiāng)秫田熟。
- 客中憶二女每憶門前兩候歸,客中長夜夢魂飛。料應(yīng)此際猶依母,燈下看縫寄我衣。
- 友人以修鍊游方或傳其以此死者為賦是詩鶴骨難污世上塵,西風(fēng)惆悵瘞湖云。莫悲生死今朝隔,須信仙凡此路分。丹灶空遺雞犬恨,青山誰吊鹿麋群。蓬萊今古知何在,秋草唯添處處墳。
- 9消除水果