翻譯和注釋
譯文
在故國飄泊流落,江山依舊,人物已非,往時(shí)王謝堂前也少見這樣的白燕。
明亮的月光照著漢水辨不出它的身影,大雪紛飛還沒飛回梁王的兔園。
在柳絮飛舞的池塘邊進(jìn)入香甜的夢鄉(xiāng),冷意侵人的時(shí)候梨花已開滿庭院。
趙家姐妹生性喜歡嫉妒,切記不要往昭陽殿中飛舞翩躚。
注釋
白燕:金絲雀的一類,體色有黃色、白色、桔紅色、古銅色等,此應(yīng)專指羽毛白色的。
王謝:王導(dǎo)和謝安,二人為東晉的名臣貴族,住在金陵烏衣巷,宅院十分豪華。
漢水:即漢江,長江最長的支流,源于陜西,在武漢入長江。
梁園:唐寇豹《白賦》“曉入梁王之苑,雪滿群山。夜登瘐亮之樓,月明千里”。 瘐樓、梁園都是才俊之士聚合之所。謝惠連《雪賦》“云歲將暮,寒風(fēng)積梁王與鄒陽、枚乘等游梁園,賦《雪賦》”。詩即用此典。
趙家姊(zǐ)妹:指漢成帝趙皇后飛燕及其妹。
昭陽:漢宮殿名,即趙飛燕姊妹所居。
白燕問答
問:《白燕》的作者是誰?
答:白燕的作者是袁凱
問:白燕是哪個(gè)朝代的詩文?
答:白燕是明代的作品
問:白燕是什么體裁?
答:七律
問:故國飄零事已非,舊時(shí)王謝見應(yīng)稀 出自哪首詩文,作者是誰?
答:故國飄零事已非,舊時(shí)王謝見應(yīng)稀 出自 明代袁凱的《白燕》
問:故國飄零事已非,舊時(shí)王謝見應(yīng)稀 的下一句是什么?
答:故國飄零事已非,舊時(shí)王謝見應(yīng)稀 的下一句是 月明漢水初無影,雪滿梁園尚未歸。
問:出自袁凱的名句有哪些?
答:袁凱名句大全
白燕賞析
此詩為袁凱早年的作品,具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。袁凱尚未出仕時(shí),一天與友人去拜會(huì)當(dāng)時(shí)的詩壇領(lǐng)袖楊維楨,見茶幾上有元人時(shí)太初的一首《白燕》詩,袁凱讀后說:“此詩寫白燕尚未盡體物之妙?!睏罹S楨不以為然。袁凱回家后,連夜步其韻亦作《白燕》詩。
- 天臺(tái)三隱贊門鉤弗解開扃,苕箒不能掃地。解說杜撰文書,背后有人切齒。
- 辛亥長至后二首老去驚時(shí)序,冬溫少?zèng)Z陰。心閒知物理,陽復(fù)見天心。圣主成郊禮,寰區(qū)迓德音。病夫思贊善,擁褐發(fā)長吟。
- 社日雨一年好樂九十日,底事天工力作難。自古惜春晴有幾,只今連夕雨猶{上雨下酸}。朝來已報(bào)山城社,客里那知花信寒。遙想故園田父樂,伐豚釃酒樹團(tuán)欒。
- 次韻六安魏明府三首幾慕功名逐轉(zhuǎn)蓬,既無成就苦為悰。不如歸聽華亭鶴,耆舊於今憶二龍。
- 秋日遣懷胸中何所有,世界如河沙;區(qū)區(qū)吞云夢,何至為客夸。初見賣苑冰,青門已無瓜。天河正不遠(yuǎn),秋風(fēng)乘客槎。
- 別離情所鐘十二章章四句送定叟弟之官嚴(yán)陵巍巍孤高亭,念我昔所喟。子也時(shí)一登,千載起立志。
- 題蛻龍洞白茆洞西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內(nèi)仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會(huì)飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。
- 歌執(zhí)板狂歌乞個(gè)錢,塵中流浪且隨緣。直饒到老常如此,猶勝危時(shí)弄化權(quán)。
- 又和毛子和鄭薦玉長腰如玉穩(wěn)如金,千里西城待一霖。憂國元戎真瀝血,還家倦客更關(guān)心。臥聽檐吹長疑滴,起看江云只愿陰。但得街頭官酒賤,速呼毛鄭與同吟。
- 南陂遠(yuǎn)望閑門橫古塘,紅樹已驚霜。獨(dú)立望秋草,野人耕夕陽。孤煙起蝸舍,飛鷺下漁梁。唯有田家事,依依似故鄉(xiāng)。