翻譯和注釋
譯文
從古到今人間都是“腐臭場”,只有酒是香的。自從隱居在云煙畔,每天都過的閑適瀟灑。
重陽時節(jié),呼朋喚友共享美麗秋色,只這菊花竟還未開放??磥硪刖栈ㄩ_的熱烈絢爛,還得等待刮一陣秋風(fēng),落一夜嚴(yán)霜。
注釋
云煙畔:詞人閑居的鉛山鄉(xiāng)間別墅。
黃花:菊花。
重陽:即農(nóng)歷九月初九,古人常在這天登高賞菊。
鷓鴣天·尋菊花無有戲作問答
問:《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》的作者是誰?
答:鷓鴣天·尋菊花無有戲作的作者是辛棄疾
問:鷓鴣天·尋菊花無有戲作是哪個朝代的詩文?
答:鷓鴣天·尋菊花無有戲作是宋代的作品
問:鷓鴣天·尋菊花無有戲作是什么體裁?
答:詞
問:掩鼻人間臭腐場 出自哪首詩文,作者是誰?
答:掩鼻人間臭腐場 出自 宋代辛棄疾的《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》
問:掩鼻人間臭腐場 的下一句是什么?
答:掩鼻人間臭腐場 的下一句是 古來惟有酒偏香。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
鷓鴣天·尋菊花無有戲作賞析
此詞上片開頭兩句 :“掩鼻人間臭腐場,古今惟有酒偏香 。”仿佛憑空而來,卻又發(fā)自心靈深處,是飽經(jīng)風(fēng)霜,到過了廟堂官場、都會邊疆,目睹了官場丑惡之后的十分痛苦的總結(jié)和極端厭惡的心態(tài)。在辛棄疾的仕途生涯中,他看慣了當(dāng)時投降派掌權(quán),正人君子遭受打擊,狗茍蠅營的小人氣焰囂張,故斥官場為“臭腐場”,實在是再恰當(dāng)不過了 ?!把诒恰倍?,本于《孟子·離婁下》的“西子蒙不潔,則人皆掩鼻而過之 ”,充分展示了詞人自己品格的高潔和對丑惡的厭惡。正因為面對的是“臭腐場 ”,所以“惟有酒偏香”?!熬啤敝捌恪?,不在于它的味 ,而在于它能“解憂”?!拔┯芯破恪?,言外之意是說除酒以外,一切都是“臭腐”的 ?!叭碎g”與“古今”連用,即空間與時間結(jié)合,橫與縱交織,意謂不僅眼前的“人間”是“ 臭腐場 ”,“惟有酒偏香”,而且從古到今,莫不如此 。接著“自從來住云煙畔 ,直到而今歌舞忙 ?!眱删?,情調(diào)一轉(zhuǎn),由對“人間”深深的厭惡,變?yōu)閷ι搅蛛[居生活的由衷的喜悅,前后形成了鮮明的對照?!霸茻熍稀保冈~人閑居的鉛山鄉(xiāng)間別墅。這里依山臨水,云煙縹緲,如世外桃源?!案栉杳Α?,寫詞人閑適瀟灑的生活和志得意滿的情愫。他在閑居鉛山時所作的詞,多有類似語句。
上片敘寫人間是“臭腐場 ”,詞人欲遠務(wù)之,從而為下片“尋菊花”作了鋪墊。下片“呼老伴,共秋光。黃花何處避重陽?”轉(zhuǎn)入正題。前兩句點“尋菊花”,后一句明“不見 ”。“老伴 ”,據(jù)另一闋《鷓鴣天》(翰墨諸公久擅場)的題目可知 ,當(dāng)為“吳子似諸友”?!肮睬锕?”,共享秋光。古人多用“秋光”來表現(xiàn)菊花 。如杜甫《課伐木》詩說 :“秋光近青岑,季月當(dāng)泛菊?!睆埿⑾椤耳p鴣天》詞說:“一種濃華別樣妝,留連春色到秋光。解將天上千年艷,翻作人間九月黃 ?!币蚨肮睬锕?”,即隱含了“尋菊花”之意?!包S花”,即菊花?!爸仃枴?,即農(nóng)歷九月初九,古人常在這天登高賞菊。結(jié)尾兩句:“要知爛熳開時節(jié),直待秋風(fēng)一夜霜 ?!笔钦f菊花的開放,還得等待刮一陣秋風(fēng),落一夜嚴(yán)霜。這只是字面意思,實際是贊美菊花不趨炎附勢而傲霜凌寒的品格。贊美菊花的這一品格,也是表明作者的品格。
通觀全篇,這首詞雖寫法不合常規(guī),但作者本意不在按題作文,而在借題發(fā)揮,表現(xiàn)他憤世的情懷和如菊的品格。
- 瀟湘憶故人慢薰風(fēng)微動,方櫻桃弄色,萱草成窠。翠幃敞輕羅。試冰簟初展,幾尺湘波。疏簾廣廈,寄瀟灑、一枕南柯。引多少、夢中歸緒,洞庭雨棹煙蓑。驚回處,閑晝永,但時時,燕雛鶯友相過。正綠影婆娑。況庭有幽花,池有新荷。青梅煮酒,幸隨分、贏得高歌。功名事、到頭終在,歲華忍負清和。
- 鄠上懷古未曉南山去,從禽夜不歸。凡行多少地,十二所更長。
- 武陵春(正月七日,武都雪霽立春)春在前村梅雪里,一夜到千門。玉佩瓊琚下冷云。銀界見東君。桃花髻暖雙飛燕,金字巧宜春。寂寞溪橋柳弄晴。老也探花人。
- 賀新郎(壽成都孫宰)露洗秋光透。指岷峨、無邊峭碧,與君為壽。萬里同隨琴鶴到,只愿人情長久。盡頭白、眼青如舊。從臾功名三尺劍,倚函關(guān)、風(fēng)雨蛟龍吼。談笑取,印如斗。從今盡展眉峰皺??粗T郎、翩翩黃甲,班班藍綬。一簇孫枝扶膝下,翠竹碧梧爭秀。便嘉慶、圖中都有。花影婆娑清晝永,護新涼、更著絲簧手。歡未盡,剩添酒。
- 題橫山寺偶入橫山寺,湖山景最幽。露涵松翠濕,風(fēng)涌浪花浮。老衲供茶碗,斜陽送客舟。自緣歸思促,不得更遲留。
- 偈頌一百一十七首九月授衣天,芝峰無可授。破衲擁寒云,對客慵開口。
- 即事雙鷺能忙翻白雪,平疇許遠漲青波。鉤簾百頃風(fēng)煙上,臥看青云載雨過。
- 觀花后游慈恩寺世事知難了,應(yīng)須問苦空。羞將看花眼,來入梵王宮。
- 春日雜書十首 其六斗草尋花正及時,不為容易見芳菲。誰能更覷閑針線,且殢春光伴酒卮。
- 道中即事蕎麥花開如雪鋪,新霜寒早半欲枯。故山今年熟此否,讀書夜饑需餅爐。
- 寒著山邊盡,春當(dāng)日下來——— 蘇颋奉和圣制答張說出雀鼠谷
- 東堂第一領(lǐng)春風(fēng),時怪關(guān)西小驥慵。——— 黃滔寄楊贊圖學(xué)士學(xué)士與元昆俱以龍
- 請君行盞且莫稽,為君起賦飲城西——— 晁補之飲城西贈金鄉(xiāng)宰韓宗恕
- 飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風(fēng)——— 陳與義襄邑道中
- 明發(fā)扁舟覓歸路,趁時吾欲事農(nóng)蠶——— 陸游寓蓬萊館
- 花引歸西竺,萱疑在北堂——— 劉克莊挽程孺人
- 政是風(fēng)嬌日騃天,薔薇粉褪海棠蔫——— 白玉蟾行春辭九首
- 煙月蒼蒼風(fēng)瑟瑟,更無雜樹對山松——— 白居易題清頭陀
- 洛社凍醪熟,伊魴絲膾肥——— 司馬光喜才元過洛小詩招飲
- 強來就枕,燈殘漏永,合相思眼——— 歐陽修踏莎行慢