翻譯和注釋
譯文
正是三月暮春時(shí)節(jié),水邊平地上長滿了青草,一片暗綠。花兒已開始凋謝,沒有一絲風(fēng),船帆也都卷起來了。高高的垂楊樹下,小船橫斜。江水有半篙深,正利于行船,夕陽西下,耒歸的游子又增加了一段愁緒。
當(dāng)年在灞橋分別之時(shí),回首眺望,只見美人也在卷簾佇視。如今遠(yuǎn)在江邊,多么希望青鳥使者能為我傳送信息到紅樓?。何羧盏膽賽凵钜殉蔀槌{之游,而今只能在夢中飛到揚(yáng)州去和你相會了。
注釋
汀州:汀指水邊的平地,州指水中的沙洲。
木蘭舟:用木蘭樹木材造的舟。船的美稱。
篙(gāo):撐船的竹竿或木桿, 滑:指春天江水上漲,行船流利。
灞(bà)水橋:地名,在長安城東。唐代人們離開京都,多在此處折柳贈別。后來就成了與親友話別地點(diǎn)的代稱。
青鸞(luán):傳說中鳳凰一類的鳥。紅樓:指美人居住的房子。
行云歸楚峽:宋玉《高唐賦》序里有楚懷王夢見巫山神女與他歡會的事。此后文人多用巫山云雨代指男女戀愛歡會。楚峽即指巫山。
臨江仙問答
問:《臨江仙》的作者是誰?
答:臨江仙的作者是佚名
問:臨江仙是哪個(gè)朝代的詩文?
答:臨江仙是宋代的作品
問:臨江仙是什么體裁?
答:詞
問:綠暗汀洲三月暮,落花風(fēng)靜帆收 出自哪首詩文,作者是誰?
答:綠暗汀洲三月暮,落花風(fēng)靜帆收 出自 宋代佚名的《臨江仙》
問:綠暗汀洲三月暮,落花風(fēng)靜帆收 的下一句是什么?
答:綠暗汀洲三月暮,落花風(fēng)靜帆收 的下一句是 垂楊低映木蘭舟。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
臨江仙賞析
詞之上片側(cè)重寫景,景中寓情。下片承前“愁”字展開,因愁而憶,因憶而思之,求之,寫出低徊往昔、憧憬來日的復(fù)雜情懷。全詞情景交融,通過環(huán)境描寫烘托人物的復(fù)雜情感,物象婉麗,筆調(diào)瀟灑,余韻深長。
上片首句大筆勾勒 ?!叭履骸苯淮?jié)令 ?!巴≈?”即“汀洲 ”,點(diǎn)明地點(diǎn)?!熬G暗”二字,濃墨重彩,為這個(gè)特定的時(shí)空背景涂上一層陰沉的底色,在人們眼前展開了一幅岸渚沉寂、芳草萋迷的畫面。接著詞人點(diǎn)染岸邊近景,此時(shí)風(fēng)已收煞,落英繽紛,布帆暫卷,垂楊下蘭舟斜橫,氣氛一派清幽。景中仿佛杳無人跡,然而從剛收風(fēng)帆、暫傍垂柳的蘭舟,不難想象見一位萍蹤無定的游子 ?!鞍敫荽核?,一段夕陽愁 ”,正是這位游子面對眼前實(shí)景而產(chǎn)生的真切感受 。江中春水方生,行船流利,故曰“滑”;夕陽將下 ,游子未歸,觸景生情,故使人感到“愁”。半篙春水,一段愁情,亦有將愁比作春水之意。這里明寫舟外景物,暗寫舟中游子。整個(gè)上片,由背景引出人物,由遠(yuǎn)景寫到近景,由寫景過渡到寫情。
詞的前半部分,通過落花、風(fēng)帆、木蘭舟、春水夕陽等物象 ,環(huán)環(huán)扣合 ,結(jié)出一個(gè)“愁”字。下片則是“愁”字的生發(fā)和具體化,詞意似斷實(shí)續(xù)。灞月橋,在陜西長安縣東。唐人離開京都,多于此處折柳贈別 ,如鄭谷《 闕下春日》詩:“秦楚年年有離別,揮鞭揚(yáng)袖灞陵橋 ?!绷_鄴《鶯》詩 :“何處離人不堪聽 ,灞橋斜日裊垂楊?!币虼耍睒蚓统闪伺c親友話別地點(diǎn)的代稱。詞中游子凝想當(dāng)日方別之后,回望紅樓,仍見艷妝美人正卷簾佇望;如今泊舟江渚,懷想往日那佳人住外,已甚遙遠(yuǎn),希望有青鳥使者傳遞消息 。然而 ,蓬萊路遠(yuǎn) ,無計(jì)可通,“青鸞無計(jì)入紅樓 ”。這一句 ,對游子愁的內(nèi)涵和來由,略略一點(diǎn)。
游子不僅有江湖飄泊之感慨,且有懷念情人、音信難通之愁苦,則心情的悵惘寥落,可想而知。于是,這深沉的旅愁在游子心頭激蕩起綿綿無盡的遐思。
“行云歸楚峽”一句,化用了一個(gè)動人的神話故事。宋玉《高唐賦序》載,楚懷王夢見巫山神女與他歡會,臨別前告訴他說:妾“旦為朝云 ,暮為行雨,朝朝暮暮 ,陽臺之下?!蓖涨槭拢缃耠m只留下美好的回憶,然而游子豈能忘懷,他要追尋、找回那失去的一切。往日的情遇同繁華的揚(yáng)州有關(guān),聯(lián)系上文“美人新上簾鉤”來看,這里用的是杜牧所詠“春風(fēng)十里揚(yáng)州路 ,卷上珠簾總不如 ”的典故,如同“楚峽”一樣,都是虛指冶游之地。既不能忘情,故寤寐以求之,不禁“飛夢到揚(yáng)州”了。詞之結(jié)句,飛揚(yáng)靈動,想象奇特,表達(dá)了作者追求、向往之情的急切。
綜上,此詞思緒綿綿而情韻清幽。讀后給人以流連忘返、余韻不盡的美感,堪稱瀟灑清麗的佳作。
- 和韓子蒼游赤壁兒時(shí)宗伯寄吾州,諷誦高文至白頭。二賦人間真吐鳳,五年溪上不驚鷗。蟹嘗見水人猶怒,鶻有危巢孰敢留。珍重使君尋故跡,西風(fēng)悵望古城樓。
- 贈川郭川郭顛狂甚,平生挾術(shù)游。老猶攜侍女,貧不諂公侯。用藥多投病,酬錢或掉頭。金陵官酒貴,應(yīng)典舊貂裘。
- 秋日閑居寄先達(dá)到頭身事欲何為,窗下工夫鬢上知。乍可百年無稱意,難教一日不吟詩。風(fēng)驅(qū)早雁沖湖色,雨挫殘蟬點(diǎn)柳枝。自古書生也如此,獨(dú)堪惆悵是明時(shí)。
- 鷺春暗汀洲杜若香,風(fēng)飄公子白霓裳。碧天片片忽飛去,何處人家水滿塘。
- 送歐陽袞歸閩中秦城幾年住,猶著故鄉(xiāng)衣。失意時(shí)相識,成名后獨(dú)歸。海秋蠻樹黑,嶺夜瘴禽飛。為學(xué)心難滿,知君更掩扉。
- 送鄭使君刺婺廉閩動帝臺,唯將清凈作梯媒。綠沈槍卓妖星落,白玉壺澄苦霧開。仁愛久懸溪上月,恩光又發(fā)嶺頭梅。天資劉邵龔黃筆,神助韓彭衛(wèi)霍才。古驛劍江分掩映,畫旗花舫下喧豗。鳳麟帟幕芙蓉坼,洞壑清威霹靂來。禮樂封疆添禮樂,塵埃時(shí)節(jié)勿塵埃。荔支花下驅(qū)千騎,薝卜林中禮萬回。視事蠻奴磨玉硯,邀賓海月射金杯。謳歌合合千門樂,鼙角雄雄一閣雷。君父恩深頭早白,子孫榮襲日難陪。東陽緇素如何好,空向生祠祝上臺。
- 寄陸補(bǔ)闕(前年同登科)忽憶前年科第后,此時(shí)雞鶴暫同群。秋風(fēng)惆悵須吹散,雞在中庭鶴在云。
- 呂宣徽挽歌二首奕世臺衡貴,盈門拔冕榮。遐方流惠化,殊俗讋威聲。宥密資忠力,安平寄老成。遽騎箕尾去,何以慰蒼生。
- 齊天樂 薊門寒食青煙一夜傳宮燭,朝來管弦都試。寶扇傳歌,銀瓶索酒,柳下驕驄曾系。憐紅嫵翠。任栲栳量珠,伴春俱醉。不道無情,花殘春老頓容易。人生幾何適意。甚前時(shí)風(fēng)度,今番情味。楚褐凝塵,濤箋封淚。愁在斷鴻聲里。情絲恨綺。盡付與風(fēng)檐,燕兒論理。不似流紅,解隨東去水。
- 西江月琴上金星正照,硯中鸖眼相青。閑來自覺有精神。心海風(fēng)恬浪靜。且喜面前花好,更聽林外鶯新。甕頭清辣洞庭春。醉里徐行路穩(wěn)。
- 6涂鴉空間