翻譯和注釋
譯文
官職卑微最容易獲罪,我被貶謫到濟水之濱。
執(zhí)政者正堅持以法辦事,圣明之君主原無貶斥之心。
村落在黃河浸潤的岸邊,城鎮(zhèn)的上空海云濃深。
縱然有回到京城的一天,只怕歲月早已染白了雙鬢。
注釋
題注:一作“被出濟州”。
微官:小官。晉歐陽建《臨終詩》:“咨余沖且暗,抱責守微官?!鲍@罪?!渡袝た嫡a》:“凡民自得罪:寇攘奸宄,殺越人于貨,暋不畏死,罔弗憝?!?br />濟川:濟水。陰:水南為陰。
執(zhí)政:掌握國家大權的人。持法:執(zhí)法。
明君:賢明的君主。照:一作“無”。
閭閻:里巷內外的門。后多借指里巷。河潤:指沿河濕潤之地;河流沿岸。
井邑:城鎮(zhèn)。海云深:近海云氣濃重。
歸來:指回到京城。
各:一作“多”。年鬢:年齡與鬢發(fā)。
初出濟州別城中故人(一作被出濟州)問答
問:《初出濟州別城中故人(一作被出濟州)》的作者是誰?
答:初出濟州別城中故人(一作被出濟州)的作者是王維
問:初出濟州別城中故人(一作被出濟州)是哪個朝代的詩文?
答:初出濟州別城中故人(一作被出濟州)是唐代的作品
問:微官易得罪,謫去濟川陰 出自哪首詩文,作者是誰?
答:微官易得罪,謫去濟川陰 出自 唐代王維的《初出濟州別城中故人(一作被出濟州)》
問:微官易得罪,謫去濟川陰 的下一句是什么?
答:微官易得罪,謫去濟川陰 的下一句是 執(zhí)政方持法,明君照此心。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
初出濟州別城中故人(一作被出濟州)賞析
此詩當作于唐玄宗開元九年(721年)。王維開元九年(721年)進士及第,授太樂丞一職,然入仕僅數(shù)月就因“黃獅子案”獲罪被貶濟州司倉參軍。王維入仕躊躇滿志,但僅數(shù)月就遭遇突如其來的打擊。這首詩是王維赴濟州前的留別之作。
- 初夏喜事箕潁元非爭奪場,瀟湘自古水云鄉(xiāng)。采茶歌里春光老,煮繭香中夏景長。歛版早知游宦惡,署門晚悟世情常。茹芝卻粒雖無術,散發(fā)猶當效楚狂。
- 浣溪沙午醉西橋夕未醒,雨花凄斷不堪聽。歸時應減鬢邊青。衣化客塵今古道,柳含春意短長亭。鳳樓爭見路旁情。
- 禪人寫真求贊太虛之心,萬象之身。濯濯水中月,英英華上春。而今到處相逢也,眼里無筋一世貧。
- 游紫微洞堂堂勝境久潛幽,經(jīng)始耡荒用我謀。日照洞門開戶牖,霜飛暑路索衣裘。鞭笞鸞鳳天將近,彈壓山川酒不休。大費騷人題品力,薜蘿俱挽入雕鎪。
- 龍翔寺閣夜懷渭南張少府春城帶病別,秋塞見除書。況是神仙吏,仍非塵土居。河風吹鳥迥,岳雨滴桐疏。坐閣馳思夕,沙東涼月虛。
- 飲興道觀有感五首山門蘚獸石嶙峋,三耳翁今去幾春。螻蟻與誰頻作夢,茯苓應更長如人。土饅頭里無仙骨,金仆姑邊尚戰(zhàn)塵。焉得亦如酒家叟,一茅庵住自由身。
- 偈公六十五首即心即佛,鐵牛無骨。非心非佛,空山突兀。
- 正月十九日四更起讀朱文公年譜至天大明賦十四世東南保太平,有君無相廟堂輕。具知人眼識朱子,獨趙汝愚陳俊卿。
- 戲書萬有非真偶有之,倏無合悟本無時。伯夷季札輕千乘,肯著春風護柳枝。
- 無夢令猛悟百年彈指。淚似迸珠不止。急解死生憂,管甚石中火起。石中火起。一任停喪在地。