翻譯和注釋
譯文
從那一次閉隔昭陽，冷居深宮，年復一年，春來春去，歲月飏逝。長長春夜，寒意料峭，直襲人心底。宮中清漏，點點滴滴，似乎永遠沒有停止的時節(jié)。恍惚中又回到了承汁君思的時候，名花傾國，君王笑看，玉樓金屋，笙歌遍徹，醒來卻是一夢。往事不再，昨日如煙，回首只能獨自傷心淚下。
重重宮門之外傳來笙歌樂舞之聲，當年也是這樣的熱鬧繁華。而此時宮門這邊，只有滿庭芳草，凄凄而生。獨倚長門，萬般惆悵，脈脈此情，千回百轉(zhuǎn)，只能獨自體味，誰來傾聽一個冷宮棄女的訴說呢？凝情而立，又是落寞黃昏，又是寂寂長夜，又是魂夢傷心，又是依然的一天，一年，年復一年。
注釋
小重山：詞牌名。
昭陽：本漢代宮名，此借指王建之宮。春又春：過了一春又一春。
宮漏：古時宮中的銅壺滴漏計時。永：長，慢悠悠。
陳事：往事。
紅袂：紅袖。
歌吹：歌唱彈吹，泛指音樂之聲。重閽（hūn）：宮門。屈原《離騷》：“吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予?！遍?，本指管理宮門開閉之卒隸，后引申為宮門?！爸亻w”，言門有多層，故深遠難入。
長門：漢代宮名，漢武帝皇后陳阿嬌失寵之后，退居長門。司馬相如《長門賦》，專寫陳皇后失寵后的苦痛。
小重山問答
問：《小重山》的作者是誰？
答：小重山的作者是韋莊
問：小重山是哪個朝代的詩文？
答：小重山是唐代的作品
問：小重山是什么體裁？
答：詞
問：一閉昭陽春1|1又1~1春，夜寒宮漏永，夢君恩 出自哪首詩文，作者是誰？
答：一閉昭陽春1|1又1~1春，夜寒宮漏永，夢君恩 出自 唐代韋莊的《小重山》
問：一閉昭陽春1|1又1~1春，夜寒宮漏永，夢君恩 的下一句是什么？
答：一閉昭陽春1|1又1~1春，夜寒宮漏永，夢君恩 的下一句是 臥思陳事暗消魂，羅衣濕，紅袂有啼痕。
問：出自韋莊的名句有哪些？
答：韋莊名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 偈頌二十五說如建瓴，坐如山岳。就下平高，咬牙爆爆。
- 呈明叔且約詰朝過買江天閣老屋支風政覺疏，況堪急雪墮空虛。黑甜頗念華胥去，白戰(zhàn)仍牽故事余。雀噪還暗家立壁，鼠窺欲下粟無儲。江天快閣相縈帶，曳履明朝不命車。
- 江神子 惜花牡丹芍藥冠池臺?？|金杯。錦云堆。最恨顛風，橫雨故相催。國色天香虛過了，紅片片，臥蒼苔。綠陰籬落暗香來。野酴＊，刺玫瑰。照眼遺芳，爛漫趁晴開?？v使專春春有幾，花到此，已堪哀。
- 趙廣安挽詩蚤志周程學，期窺孔孟心。人千行馬貴，我愛隙駒陰。秋樹檠蒼干，霜空聳翠岑。一生迂事業(yè)，造物作知音。
- 寄武昌方令臨李尉援兼簡黃岡二潘昆仲好在桐江三拜翁，謫仙之裔好應同。如聞花縣兩郎子，興發(fā)能來一水東。共醉南樓故時月，斷無庾令浼人風。季真老病不堪酒，澤畔微吟懷四儂。
- 記夢中紅碧一聯(lián)喜教兒聯(lián)句，那知是夢中。天窺波底碧，日抹樹梢紅。覺后念何說，意門難強通。元來一夜雪，明曉散晴空。
- 短歌曲世人求富貴，多為奉嗜欲。盛衰不自由，得失常相逐。問君少年日，苦學將干祿。負笈塵中游，抱書雪前讀。布衾不周體，藜茹才充腹。三十登宦途，五十被朝服。奴溫新挾纊，馬肥初食粟。未敢議歡游，尚為名檢束。耳目聾暗后，堂上調(diào)絲竹。牙齒缺落時，盤中堆酒肉。彼來此已去，外馀中不足。少壯與榮華，相避如寒燠。青云去地遠，白日經(jīng)天速。從古無奈何，短歌聽一曲。
- 送蔡君知入蜀二首金陵已去國，銅梁忽背飛。失路遠相送，他鄉(xiāng)何日歸。靈關九折險，蜀道二星遙。乘槎若有便，希泛廣陵潮。
- 武昌阻風江上春風留客舟，無窮歸思滿東流。與君盡日閑臨水，貪看飛花忘卻愁。
- 簡友人二首安眠夜至卯，休吏日加申。廩稍亦已厚，養(yǎng)痾非隱淪。恨無封君法，老矣藏其身。遄歸豈不欲，更有宜歸人。
詩詞名句推薦
最新應用
