翻譯和注釋
譯文
春睡起之時,已是積雪堆滿燕山。萬里長城之上撒滿雪花,好像一條橫陳的玉帶,街上是燈火闌珊。而人,卻傾立在薊樓之間。何等的惆悵,何等的凄涼。
自己空空懊惱,他人或許更是如此,這身單影只的客人此時要歸去。這一身行頭絕塵而去。傷心的情意斷人腸,屹立在陽關依舊吟唱。
注釋
望江南:又名“夢江南”“憶江南”,原唐教坊曲名,后用為詞牌名。段安節(jié)《樂府雜錄》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)鎮(zhèn)浙日,為亡妓謝秋娘所撰,本名“謝秋娘”,后改此名?!薄督饖Y集》入“南呂宮”。此詞為雙調五十四字。
橫玉帶:連綿的山峰上積壓著白雪,遠看就象一條玉帶。玉帶:《宋舊宮人詩詞》、《引司綜》作“縞帶”。
六街:北宋汴京有六條大街。《宋史·魏丕傳》:“六街巡警皆用禁卒。”后來以六街作為都城鬧市的通稱。闌珊:將殘,將盡之意。
人立薊樓:《詞綜》作“人在玉樓”。薊,古地名,在今北京城西南角。
錯落:交錯繽紛。班固西部賦汐:“隋侯明月,錯落其間。”
斕班:亦作“爛斑”,顏色紛陳燦爛。
陽關:一作“門關”。
謁金門(追和馮延已)問答
問:《謁金門(追和馮延已)》的作者是誰?
答:謁金門(追和馮延已)的作者是王之道
問:謁金門(追和馮延已)是哪個朝代的詩文?
答:謁金門(追和馮延已)是宋代的作品
問:謁金門(追和馮延已)是什么體裁?
答:詞
問:春睡起 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春睡起 出自 宋代王之道的《謁金門(追和馮延已)》
問:春睡起 的下一句是什么?
答:春睡起 的下一句是 金鴨暖消沈水。
問:出自王之道的名句有哪些?
答:王之道名句大全
謁金門(追和馮延已)賞析
金德淑本是南宋宮女。元兵滅宋,她同三宮粉黛被擄掠到北方。錢塘汪元量(號水云)是供奉內廷的琴師,宋亡后隨三宮一同來到北方。南宋亡十年后, 即元世祖至元二十五年(1288),汪元量南歸,金德淑同眾人給他送行,以這首《望江南》相贈。
- 偈頌十七首朝朝相似,日日一般。見面受用,千難萬難。因思臨濟掌黃檗,何以華亭把釣竿。
- 沁園春(餞余蜀帥)天顧坤維,持橐秉旄,屈公此行。正地雷觀象,一陽將復,天星驗數,五福初臨。漢指才宣,蜀民相賀,百萬耄倪猶更生。先聲布,便膽寒西賊,關塞無塵。休嗟往事營營。要清獻、乖崖相擬倫??醋餍戮桑~符氣運,轉旋機括,元在人心。獎率三軍,掃清萬里,從此西南開太平。功成后,卻歸來廊廟,細展經綸。
- 保安楊公濟書來問疾以詩答之青云意緒漸悠然,白晝昏昏懶欲眠。詩攪肺腸來暇日,病驅腰腳入衰年。春來把酒猶能強,老去逢花只漫憐。童稚情親今好在,遠煩問信到秦川。
- 次韻梅影白玉堂前絕世容,水晶簾薄透重重。非仙非鬼樹明滅,似夢似真花淡濃。襪照晴波添縹緲,佩搖寒月欠{左王右冬}瓏。一番青子成陰后,卻笑癡兒認舊蹤。
- 殷秀才求詩傾蓋見芳姿,晴天瓊樹枝。連城猶隱石,唯有卞和知。
- 正月三日大雪雪晴有感平生對雪須千首,何事今春無片詞。老大怯寒唯泥酒,窮愁須醉不吟詩。潤催庭柳將開眼,冷送江梅欲別枝。何處高樓有殘白,舊游無處寄相思。
- 空師欲游岳往訪山寺聞師游岳去,打急訪高岑。躡屐若來晚,挑包不可尋。山寒梅意悄,林茂鳥聲深。行住無非道,何須枉古囊。
- 題曾氏山園十一詠梅沼寒梅只自芳,野水有余清。山空歲云暮,妙意相發(fā)明。
- 偈頌一百六十首世出世間希有事,顯發(fā)須憑過量人。只將補袞調羹手,撥轉如來正法輪。
- 邠州留別終歲山川路,生涯總幾何。艱難為客慣,貧賤受恩多。暮角寒山色,秋風遠水波。無人見惆悵,垂鞚入煙蘿。