翻譯和注釋
譯文
一陣陣輕輕的春寒襲上小樓,清興的天色陰沉得竟和深秋一樣,令人興味索然。回望畫屏,淡淡煙霧,潺潺流水,意境幽幽。
柳絮飛舞如虛無縹緲的夢(mèng)境,絲絲細(xì)雨落下如同我的憂愁。再看那綴著珠寶的簾子正早意懸掛在小小銀鉤之上。
注釋
《浣溪沙》原唐教坊曲名,本為舞曲?!吧场庇謱懽鳌凹啞?。又稱《小庭花》、《滿院春》。另有一體五十六字。
漠漠:像清寒一樣的冷漠。
輕寒:薄寒,有別于嚴(yán)寒和料峭春寒。
曉陰:早興天陰著。
無賴:無聊,無意趣。
窮秋:秋天走到了盡頭。
淡煙流水:畫屏上輕煙淡淡,流水潺潺。幽:意境悠遠(yuǎn)。
絲雨:細(xì)雨。
寶簾:綴著珠寶的簾子,指華麗的簾幕。
閑掛:很早意地掛著。
浣溪沙·漠漠輕寒上小問答
問:《浣溪沙·漠漠輕寒上小》的作者是誰?
答:浣溪沙·漠漠輕寒上小的作者是秦觀
問:浣溪沙·漠漠輕寒上小是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙·漠漠輕寒上小是宋代的作品
問:浣溪沙·漠漠輕寒上小是什么體裁?
答:詞
問:漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,淡煙滾滾畫屏幽 出自哪首詩文,作者是誰?
答:漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,淡煙滾滾畫屏幽 出自 宋代秦觀的《浣溪沙·漠漠輕寒上小》
問:漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,淡煙滾滾畫屏幽 的下一句是什么?
答:漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,淡煙滾滾畫屏幽 的下一句是 自在飛花輕似夢(mèng),無邊絲雨細(xì)如愁,寶簾閑掛小銀鉤。
問:出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
浣溪沙·漠漠輕寒上小賞析
“漠漠輕寒上小樓”起調(diào)很輕 ,恍如風(fēng)送清歌,悠然而來,讓人不知不覺中入境。漠漠者,彌漫、輕淡也 。李白《菩薩蠻》云:“平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧 ?!表n愈《同水部張員外曲江春游寄白二十二舍人 》詩云:“漠漠輕陰晚自開,青天白日映樓臺(tái) ?!苯云湟狻]p寒者,薄寒也,有別于嚴(yán)寒和料峭春寒。無邊的薄薄春寒無聲無息地侵入了小樓,這是通過居住在樓中的人物感受寫出來的,故詞雖未正面寫人,而人宛然在茲。時(shí)屆暮春,冷從何來呢?“曉陰無賴似窮秋 ?!痹瓉硎且淮笤缙饋砭完庼膊婚_,所以天氣冷得象秋天一般。窮秋者,九月也。南朝鮑照《白歌》云:“窮秋九月荷葉黃,北風(fēng)驅(qū)雁天雨霜。”
唐人韓偓《惜春》詩亦云:“節(jié)過清明卻似秋?!痹~境似之。春陰寒薄,不能不使人感到抑郁,因詛咒之曰“無賴” 。無賴者,令人討厭、無可奈何之憎語也。
南朝徐陵《烏棲曲》云 :“唯憎無賴汝南雞,天河未落猶爭(zhēng)啼 。”以無賴喻節(jié)序,亦見于杜甫詩,如《絕句漫興九首》之一云:“無賴春色到江亭?!贝嗽~云景色“無賴”,正是人物心情無聊之反映?!靶恰?,“曉陰 ”,時(shí)間地點(diǎn)在寫景和抒情中自然而然地交代得清清楚楚。接下來“淡煙流水畫屏幽”一句,則專寫室內(nèi)之景。詞人枯坐小樓,畏寒不出,舉目四顧,唯見畫屏上一幅《 淡煙流水圖》,迷蒙淡遠(yuǎn)。樓外天色陰沉,室內(nèi)光景清幽,于是一股淡淡的春愁很自然地流露出來。
從前片意脈來看,主人公在小樓中坐久,不堪寂寞,于是出而眺望外景。過片“自在飛花輕似夢(mèng),無邊絲雨細(xì)如愁,寫望中所見所感,境界略近唐人崔櫓《 過華清宮》詩所寫的“濕云如夢(mèng)雨如塵”。此處作者以纖細(xì)的筆觸把不可捉摸的情緒描繪為清幽可感的藝術(shù)境界 。今人沈祖棼《宋詞賞析》分析這兩句時(shí),說:“它的奇,可以分兩層說。第一,‘飛花’和‘夢(mèng)’,‘絲雨’和‘愁’,本來不相類似,無從類比 。但詞人卻發(fā)現(xiàn)了它們之間有‘輕’和‘細(xì)’這兩個(gè)共同點(diǎn),就將四樣原來毫不相干的東西聯(lián)成兩組,構(gòu)成了既恰當(dāng)又新奇的比喻。第二,一般的比喻,都是以具體的事物去形容抽象的事物,或者說,以容易捉摸的事物去比譬難以捉摸的事物。⋯⋯但詞人在這里卻反其道而行之。他不說夢(mèng)似飛花,愁如絲雨,而說飛花似夢(mèng),絲雨如愁,也同樣很新奇?!贝_如此言 ,這兩句用語奇絕,特別具有一種音樂美、詩意美和畫境美。
此詞構(gòu)思精巧,意境優(yōu)美,猶如一件精致小巧的藝術(shù)品 。作者善于借助于氣氛的渲染和環(huán)境的烘托,展現(xiàn)人物復(fù)雜、細(xì)膩的心靈世界,從而使讀者通過環(huán)境和心靈的契合,情與景的交融,體味到一種淡淡的憂傷。
- 送蘇道士七十臞仟鬢未秋,肯來為我說真休。歸歟恐負(fù)青山約,跨鶴吹笙挽不留。
- 夜泊吳城下纜吳城古樹根,打頭風(fēng)緊欲黃昏。雁聲南去蒹葭響,燈火家家半掩門。
- 春陰溪上小軒作午醉初醒倚釣軒,悠然無與共清言。風(fēng)微僅足吹花片,雨細(xì)才能見水痕。杳杳暝鐘浮遠(yuǎn)浦,離離煙樹識(shí)孤村。故人萬里岷山下,安得書來慰斷魂。
- 觀化看見青蟲作蝶時(shí),不知蝶是此身非。床頭為有南華卷,午枕酣來忽夢(mèng)飛。
- 空城雀一雀入官倉,所食寧損幾。只慮往覆頻,官倉終害爾。魚網(wǎng)不在天,鳥羅不張水。飲啄要自然,可以空城里。
- 至性靈迂僻學(xué)術(shù)空虛幸逢好古之君獲在藏書之蓬閣多余暇,情孤與世違。老嫌知道晚,閑覺近名非。禍福隨操履,窮通在隱微。所親慶笑我,終日掩柴扉。
- 大江東去 壽高伯川月臨南呂,正庭階、開到堯*三葉。風(fēng)露清明鐘氣質(zhì),誕作人間豪杰。器宇宏深,襟靈闊遠(yuǎn),物我俱融徹。滔滔欲海,回頭一棹超越。試看南墅開尊,西池垂釣,此個(gè)情懷別。記得婆娑亭上酒,還到壽君時(shí)節(jié)。我夢(mèng)登天,群仙相對(duì),曾寫長(zhǎng)生牒。見君姓字,分明非是虛說。
- 己亥題茅山玉晨觀煙云作嶂松作關(guān),夜深迫人星斗寒。分明已在天上坐,不可更作人間看。須臾睡去復(fù)睡覺,仿佛前身在巖壑。洞門鎖鑰呼未應(yīng),時(shí)有天香暗飄落。
- 悼室人詩適見葉蕭條。已復(fù)花庵郁。帳里春風(fēng)蕩。檐前還燕拂。垂涕視去景。摧心向徂物。今悲輒流涕。昔歡常飄忽。幽情一不弭。守嘆誰能慰。
- 寡婦詩霜露紛兮交下。木葉落兮凄凄。候鴈叫兮云中。歸燕翩兮徘徊。妾心感兮惆悵。白日急兮西頹。守長(zhǎng)夜兮思君。魂一夕兮九乖。悵延佇兮仰視。星月隨兮天回。徒引領(lǐng)兮入房。竊自憐兮孤棲。愿從君兮終沒。愁何可兮久懷。
- 原上老翁眠犢背,籬根小婦牧羊群——— 陸游以事至城南書觸目
- 亂石通人過,懸崖置屋牢——— 杜甫山寺
- 記得平生談笑,夾岸手栽楊柳,同泛夜深船——— 呂渭老水調(diào)歌頭(哭進(jìn)道?!帮w橋自古雙溪合,檉柳如今夾岸垂”。么金店別業(yè)詩)
- 脫兮不昧,墮兮不落——— 釋如本頌古三十一首
- 須勒幾人名——— 庾信出自薊北門行
- 畫橋流水桃溪路,別是壺中佳致。——— 蔡伸水龍吟
- 陳未亡時(shí)柏已蒼,風(fēng)來歷歷說興亡——— 程珌陳時(shí)柏
- 管鮑化為塵,交友存如線。——— 楊巨源題趙孟莊
- 為我高歌掩明鏡,上方?jīng)鲷」砩癖?/a>——— 晁說之鄜州張路鈐處見東坡所書漁父四首感嘆之余因
- 聲在樹間元未是,秋聲只在竹林間——— 楊萬里省宿題天官廳后竹林