翻譯和注釋
譯文
大車疾馳而過揚起陣陣塵土,正午時都能遮蔽田間小路。
宦官家中有很多黃金,他們的府第高聳入云。
路上遇到斗雞的人,他們的冠蓋多么光彩照人。
氣焰可以沖犯天上的彩虹與云霞,行人都感到害怕。
世上已無許由這樣不慕名利的人,哪里還有人去分辨什么忠奸賢愚。
注釋
亭午:正午。
阡陌:田間的小路。
中貴:宦官又稱“中貴人”,簡稱中貴。
輝赫:光彩照人的樣子。
鼻息:氣息,詩中指氣焰。
干:沖犯。
虹蜺(ní):天上的彩虹與云霞。
怵(chù)惕(tì):害怕,恐懼。
洗耳翁:上古時的許由聽說帝堯欲將王位禪讓給他,他就逃于潁水之陽;后堯又欲召他為九州長,他遂以水洗耳。詩中以他來喻指不慕名利。
跖(zhí):古代傳說中造反的領袖,被誣為盜賊,詩中與“堯”對舉,分別指盜與賢。
古風其二十四問答
問:《古風其二十四》的作者是誰?
答:古風其二十四的作者是李白
問:古風其二十四是哪個朝代的詩文?
答:古風其二十四是唐代的作品
問:古風其二十四是什么體裁?
答:五古
問:大車揚飛塵,亭午暗阡陌 出自哪首詩文,作者是誰?
答:大車揚飛塵,亭午暗阡陌 出自 唐代李白的《古風其二十四》
問:大車揚飛塵,亭午暗阡陌 的下一句是什么?
答:大車揚飛塵,亭午暗阡陌 的下一句是 中貴多黃金,連云開甲宅。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
古風其二十四賞析
詩的前八句寫宦官、雞童的豪華生活和飛揚跋扈的氣焰。詩人對這些得幸小人的生活并沒有進行全面描寫,只是截取了京城大道上的兩個場景,把它巧妙地勾畫在讀者眼前。
第一個場景寫宦官。詩一開始,就象電影鏡頭一樣,推出了一個塵土飛揚的畫面:“大車揚飛塵,亭午暗阡陌”?!巴の纭笔钦?,“阡陌”原指田間小路,這里泛指京城大道。正午天最亮,卻暗然不見阡陌,可見塵土之大。而這樣大的塵土是“大車”揚起來的,這又寫出了大車之多與行駛的迅疾。這是寫景,為后面即將出現(xiàn)的人物作鋪墊。那么,是誰這樣肆無忌憚地飛車疾馳呢?詩人指出:“中貴多黃金,連云開甲宅”?!爸匈F”,是“中貴人”的省稱,指有權勢的太監(jiān)。“甲宅”,指頭等的宅第?!斑B云”狀其量,宅第高而且廣,直連霄漢。詩人不僅寫出了乘車人是宦官,而且寫出了他們?yōu)槭裁茨苋绱四恐袩o人,因為他們有勢,有錢,他們正驅車返回豪華的宅第。這里詩人既沒有直接描寫車中的宦官,也沒有描寫路上的行人,只是通過寫飛揚的塵土、連云的宅第,來渲染氣氛、顯示人物,有烘云托月之妙。
另一個場景寫雞童,又換了一副筆墨。寫“中貴”,處處虛筆烘托;對“雞童”卻是用實筆從兩個方面進行正面描寫:一是寫服飾。“路逢斗雞者,冠蓋何輝赫!”斗雞人與宦官不同,他是緩轡放馬而行,好象故意要顯示他的權勢和服飾的華貴。在“亭午”陽光的照耀下,他們的車蓋衣冠何等光彩奪目!二是寫神態(tài)?!耙鈶B(tài)由來畫不成”,一個人的神情本來是很難描繪的,尤其是在短小的抒情詩里。但李白寫來卻舉重若輕,他先用了一個夸張的手法,把筆墨放開去,“鼻息干虹蜺”,虹蜺即虹霓,鼻息吹動了天上的云霞,活現(xiàn)出斗雞人不可一世的驕橫神態(tài);繼而,詩人又把筆收回來寫實:“行人皆怵惕”,行人沒有一個不惶恐的,進一步用行人的心理把雞童的勢焰襯托得淋漓盡致。真是傳神寫照,健筆縱橫。
最后兩句寫詩人的感慨?!跋炊獭敝冈S由。據(jù)皇甫謐《高士傳》說,堯曾想讓天下給許由,許由不接受,認為這些話污了他的耳朵,就去水邊洗耳。世上沒有了象許由那樣不慕榮利的人,誰還能分得清圣賢(堯)與盜賊(跖)呢?詩人鄙夷地把宦官、雞童等佞幸小人看成是殘害人民的強盜,同時也暗刺當時最高統(tǒng)治者的不辨“堯與跖”。
這首詩通過對中貴和斗雞人的描繪,深刻諷刺了佞幸小人得勢后的囂張氣焰,對當時的黑暗政治表示了憤慨。
詩的前八句敘事,后兩句議論。敘事具體、形象,飽含諷刺,最后的議論便成為憤慨的自然噴發(fā),一氣貫注,把感情推向了高潮,由諷刺佞幸小人,擴大為放眼更廣闊的現(xiàn)實,豐富了詩的內(nèi)容,提高了主題思想的意義。
(張燕瑾)
- 過杭州故宮紫云樓閣燕流霞,今日凄涼佛子家。殘照下山花霧散,萬年枝上掛袈裟。
- 汴京紀事二十首 其四朝廷植黨互相挺,政事紛更屬紀年。曾讀上皇哀痛詔,責躬猶是禹湯賢。
- 蝶戀花庭院雨馀秋意晚。一陣風來,到處清香遍。把酒對花情不淺?;ㄇ案冶芙鸨瓭M。薝卜酴醿雖慣見。常恨攙先,不是君徒伴。莫把龍涎輕斗遠。流芳肯逐爐煙斷。
- 晚泊慈姥磯下二首慈姥磯頭月,纖纖照酒杯。素秋風露重,久客鬢毛催。宿鳥驚還定,飛螢闔復開。平生四方志,老去轉悠哉。
- 謝楊珣梅栽南土梅不貴,往往薪槱束。倖然傍寒廳,久亦未見錄。墻隈非所恨,自可凌冬發(fā)。奈何瑤臺伴,辱近紫姑闥。佳人雖薄命,時運忽來復。一朝蒙閔嘆,移近東家屋。孤根便靜深,池上映天碧。我為渠主人,梅是先生客。且須創(chuàng)幽榭,剩與種修竹。炎荒無雪片,且對冰花馥。西施佩生麝,姑射步微月。何當見舊官,應使中腸熱。
- 木蘭花慢并致賀禮向蒲江佳處,報新葺、小亭軒。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鷺蒼煙。年華再周甲子,對黃庭、心事只翛然。都占壺天歲月,便成行地神仙。十年。微祿縈牽。夢繞浙東船。更吾廬才喜,藩籬盡剖,門巷初全。何時歸來拜壽,盡團欒、笑語玉尊前。吟寄疏梅驛外,思隨飛雁行邊。
- 山居貽裴十二迪落葉滿山砌,蒼煙埋竹扉。遠懷青冥士,書劍常相依。霜臥眇茲地,琴言紛已違。衡陽今萬里,南雁將何歸。出徑惜松引,入舟憐釣磯。西林有明月,夜久空微微。
- 唐禪社首樂章·順和至哉含柔德,萬物資以生。常順稱厚載,流謙通變盈。圣心事能察,增廣陳厥誠。黃祇僾如在,泰折俟咸亨。
- 長亭怨慢 楊花正愁怕、曲江云盡。轉首隋堤,尚留芳景??吐废喾辏瑵M身香影動離恨。綠窗深窈,渾不寄、天涯信。暗憶那回時,向馬足車輪,長是隨趁。問春心何在,一點沾泥無準。潘郎怕老,又禁得、雪添雙鬢。悵日暮、靜掩長門,且頻囑、東風休緊。謾猶記章臺,簾卷日長人困。
- 詠瀑布穿天透地不辭勞,到底方知出處高。溪澗焉能留得住,終須大海作波濤。