過四皓墓
園綺復安在,云蘿尚宛然。
荒涼千古跡,蕪沒四墳連。
伊昔煉金鼎,何年閉玉泉。
隴寒惟有月,松古漸無煙。
木魅風號去,山精雨嘯旋。
紫芝高詠罷,青史舊名傳。
今日并如此,哀哉信可憐。
翻譯和注釋
譯文
我來到商山看洛水,到幽靜之處訪神仙。
甪里先生、夏黃公、東園公和綺里季如今在哪里?只有山上的蘿藤依然茂密。
山上四座荒蕪的墳墓相連,成了千古荒涼的遺跡。
他們當初在這里煉金丹,什么時候金丹成而玉泉閉?
只有寒山映照著明月的冷光,千年古松也枝葉枯干,失去了往日的氛氳。
山中只有妖魔鬼怪在興風作浪。
曾經(jīng)高聲詠唱的紫芝歌已經(jīng)停息,但是,高潔的英名卻萬古流傳。
現(xiàn)如今的政治局面酷似當年,歷史循環(huán),讓人悲傷!
注釋
⑴四皓:指秦漢時期四位名士?!陡呤總鳌罚核酿┱撸院觾?nèi)軹人也,或在汲。一曰東園公,二曰甪里先生,三曰綺里季,四曰夏黃公,皆修道潔己,非義不動。秦始皇時。見秦政暴虐,乃退入藍田山而作歌曰:“莫莫高山,深谷透迤。曄曄紫芝,可以療饑。唐、虞世遠,吾將安歸?駟馬高蓋,其憂甚大。富貴之畏人,不如貧賤而肆志?!蹦斯踩肷獭⒙?,隱地肺山,以待天下定。及秦敗,漢高聞而征之,不至。深自匿終南山,不能屈己?!短藉居钣洝罚核酿┠梗谏讨萆下蹇h西四里?!队簞俾浴罚骸八酿┠梗谏讨菸魉睦锝痣u原?!?br />⑵商、洛,謂商山、洛水之間。
⑶江淹《別賦》:“煉金鼎而方堅?!崩钌谱ⅲ骸盁捊馂榈ぶσ??!?br />⑷賈公彥《周禮疏》:魅,人面獸身而四足,好惑人,山林異氣所生,為人害。《說文》:魅,老精物也?!侗阕印罚荷骄危缧憾氉?,走向后,喜來犯人。人入山,若夜聞人音聲,大語其名曰“跂知”而呼之,即不敢犯人也。一名“熱內(nèi)”,亦可兼呼之。又有山精,如鼓。赤色,亦一足,其名曰“暉”?!懂愒贰罚骸缎杏洝罚荷骄缛?,一足,長三四尺,食山蟹,夜出晝藏。鮑照《蕪城賦》:“木魅山鬼,野鼠城狐,風曝雨嘯,昏見晨趨?!?br />⑸江淹《上建平王書》:“俱啟丹冊,并圖青史。”李善注:“《漢書》有《青史子》,《音義》曰:古史官記事?!?/p>
過四皓墓問答
問:《過四皓墓》的作者是誰?
答:過四皓墓的作者是李白
問:過四皓墓是哪個朝代的詩文?
答:過四皓墓是唐代的作品
問:過四皓墓是什么體裁?
答:五排
問:我行至商洛,幽獨訪神仙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:我行至商洛,幽獨訪神仙 出自 唐代李白的《過四皓墓》
問:我行至商洛,幽獨訪神仙 的下一句是什么?
答:我行至商洛,幽獨訪神仙 的下一句是 園綺復安在,云蘿尚宛然。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 鵲橋仙(立秋后一夕)暑云猶在,澄空欲變,入夜徘徊庭際。新秋知是昨宵來,愛殘月、纖纖西墜。芭蕉老大,流螢衰倦,靜里細觀天意。輕風未有半分涼,奈人道、今宵好睡。
- 武夷精舍十詠漁艇溪回山路斷,月白沙汀冷。有人掀短篷,擊櫂歌聲永。聞之三嘆息,渙然發(fā)深省。歸去萬石灘,理我釣魚艇。
- 曲江曲沼深塘躍錦鱗,槐煙徑里碧波新。此中境既無佳境,他處春應不是春。金榜真仙開樂席,銀鞍公子醉花塵。明年二月重來看,好共東風作主人。
- 郊廟歌辭。祭汾陰樂章。南呂羽於穆濬哲,維清緝熙。肅事昭配,永言孝思。滌濯靜嘉,馨香在茲。神之聽之,用受福釐。
- 漁家傲梅暈漸開紅蠟壘。菊籬尚耀黃金蕊。正是小春風物美。宜家喜。生朝顏巷猶和氣。古鼎氤氳云縷細。霞觴瀲滟紅鱗起。聽取殷勤歌里意。千秋氣。北堂同我供甘旨。
- 浣溪沙慢璧月上極浦。帆落人撾鼓。石城倒影,深夜魚龍舞。佳氣郁郁,紫闋騰云雨。回首分今古。千載是和非,夕陽中、雙燕語。向人訴。記玉井轆轤,胭脂漲膩,幾許蛾眉妒。感嘆息、花好隨風去。流景如羽。且共樂升平,不須后庭玉樹。
- 望終南山重巒俯渭水,碧嶂插遙天。出紅扶嶺日,入翠貯巖煙。疊松朝若夜,復岫闕疑全。對此恬千慮,無勞訪九仙。
- 題劉子遠春風堂艮齋先生門下士,寒星向曉今余幾。春風堂上劉更生,十年桂山問奇字。艮齋正脈誰真?zhèn)?,更生得髓仍得肝。春風卷著兩袖里,放出搏扶天地間。
- 緣識拊弄聲相引,兼能辨五音。沈思調(diào)品切,句度更加吟。緊慢弦中得,凝情指法深。精英閑雅澹,停歇世途心。
- 謁金門春寂寂。節(jié)物又催寒食。樓上卷簾雙燕入。斷魂愁似織。門外雨余風急。滿地落英濕。好夢驚回無處覓。天涯芳草碧。