翻譯和注釋
譯文
此花淺黃而清幽,形貌溫順又嬌羞。性情蕭疏遠離塵世,它的濃香卻久久存留。無須用淺綠或大紅的色相去招搖炫弄,它本來就是花中的第一流。
梅花肯定妒忌它,而它又足以令遲開的菊花感到害羞。在裝有華麗護欄的花園里,它在中秋的應(yīng)時花木中無雙無儔。大詩人屈原啊,可真叫無情無義,在寫到諸多花木的《離騷》里,為何巖桂不被收?
注釋
鷓鴣天:詞牌名。
“畫闌”句:化用李賀《金銅仙人辭漢歌》的“畫欄桂樹懸秋香”之句意,謂桂花為中秋時節(jié)首屈一指的花木。
“騷人”二句:取意于陳與義《清平樂·木犀》的“楚人未識孤妍,《離騷》遺恨千年”之句意?!膀}人”、“楚人”均指屈原??缮罚阂蓡栐~,猶可是。情思:情意。何事:為何。此二句意謂《離騷》多載花木名稱而未及桂花。
鷓鴣天問答
問:《鷓鴣天》的作者是誰?
答:鷓鴣天的作者是李清照
問:鷓鴣天是哪個朝代的詩文?
答:鷓鴣天是宋代的作品
問:鷓鴣天是什么體裁?
答:詞
問:暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠只香留 出自哪首詩文,作者是誰?
答:暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠只香留 出自 宋代李清照的《鷓鴣天》
問:暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠只香留 的下一句是什么?
答:暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠只香留 的下一句是 何須淺碧深紅色,自是花中第一流。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
鷓鴣天賞析
“暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠只香留 。”這十四字形神兼?zhèn)?,寫出了桂花的獨特風(fēng)韻 。前句重在賦“色”,兼及體性;后句重在詠懷,突出“香”字。桂有三種,白者名銀桂,黃者名金桂,紅者名丹桂。常生于高山之上 ,冬夏常青,以同類為林,間無雜樹。
又秋天開花者為多,其花香味濃郁?!鞍档?、“輕黃”二詞,說明桂花不以明亮炫目的光澤和禾農(nóng) 艷嬌媚的顏色取悅于人。雖色淡光暗,卻秉性溫雅柔和,自有情懷疏淡,遠跡深山,唯將濃郁的芳香常飄人間。
以下轉(zhuǎn)入議論 ?!昂雾殰\碧深紅色,自是花中第一流 ?!狈从沉饲逭盏膶徝烙^,她認為品格的美、內(nèi)在的美尤為重要 ?!昂雾殹倍郑褍H以“色”美取勝的群花一筆蕩開,而推出色淡香濃、跡遠品高的桂花,大書特書 ?!?自是花中第一流”為第一層議論。
“梅定妨,菊應(yīng)羞,畫欄開處冠中秋 ?!睘榈诙幼h論。連清照一生酷愛的梅花在“暗淡輕黃體性柔”的桂花面前,也不能不油然而生忌妒之意。而作者頗為稱許的菊花也只能掩面含羞,自嘆弗如。接著又從節(jié)令上著眼,稱桂花為中秋時節(jié)的花中之冠 。“騷人可煞無情思,何事當年不見收 ”,為第三層議論。傳說屈原當年作《離騷 》,遍收名花珍卉,以喻君子修身美德,唯獨桂花不在其列。清照很為桂花抱屈,因而毫不客氣地批評了這位先賢,說他情思不足,竟把香冠中秋的桂花給遺漏了,實乃一大遺恨。
這首詞以群花作襯,以梅花作比,展開三層議論,形象地表達了詞人對桂花的由衷贊美。桂花貌不出眾,色不誘人,但卻“暗淡輕黃”、“情疏跡遠”而又馥香自芳,這正是詞人品格的寫照。這首詞顯示了詞人卓而不群的審美品味,值得用心玩味。
- 游精思觀回,王白云在后出谷未停午,到家日已曛。回瞻下山路,但見牛羊群。樵子暗相失,草蟲寒不聞。衡門猶未掩,佇立望夫君。
- 寄題湖州沈秀才天隱樓自念久不偶,歸老東南州。地名水精宮,家有天隱樓。收卷勢利心,欲與汗漫游。出處固以義,無為子光羞。
- 漁舟秋巘翠千疊,晴溪玉一灣。漁舟三兩個,來往釣其間。
- 水調(diào)歌頭(為總得居士壽)隆中三顧客,圯上一編書。英雄當日感會,馀事了寰區(qū)。千載神交二子,一笑眇然茲世,卻愿駕柴車。長憶淮南岸,耕釣混樵漁。忽扁舟,凌駭浪,到三吳。綸巾羽扇容與,爭看列仙儒。不為莼鱸笠澤,便卦衣冠神武,此興渺江湖。舉酒對明月,高曳九霞裾。
- 廣陵五題其二次韻子由題平山堂棟宇高開古寺間,盡數(shù)佳處入雕欄。山浮海上青螺遠,天轉(zhuǎn)江南碧玉寬。雨檻幽花滋淺淚,風(fēng)卮清酒漲微瀾。游人若論登臨美,須作淮東第一觀。
- 和立齋對菊二歌秋至百芳歇,籬邊佳色圖。遙思古節(jié)士,愛此黃華蕃。我生千載下,恨不相同看。叢叢夜氣厚,曉葉千珠漙。中表自芳潤,對花發(fā)長嘆。真固非素積,動色形豆簞。悠然露真意,猶云欲忘言。淵明一寸心,細嚼供晨餐。
- 臨終偈衲僧日日是好日,要行便行無固必。虛空天子夜行船,摩訶般若波羅蜜。
- 喜逢鄭三游山相逢之處花茸茸,石壁攢峰千萬重。他日期君何處好,寒流石上一株松。
- 效白樂天體自詠二十韻人生七十稀,我今六十六。幼小承門資,長大竊科目。平步登瀛洲,超遷應(yīng)郎宿。省寺久徊翔,京華厭馳逐。七持使者節(jié),三剖刺史竹。晚玷兩禁班,濫紆三品服。游宦四十年,徒糜太倉粟。君恩無以報,捫心自慚恧。吾聞老氏言,知足乃不辱。力辭會稽組,愿賦祠庭祿。舉首謝鹓鴻,甘心友麋鹿。家有十頃田,居多數(shù)椽屋。長子通朝籍,二女歸仕族。貤恩沾弟侄,余俸贍親屬。始望豈及此,平生不啻足。無奈百病侵,齒豁頭已禿。指攣足蹣跚,背駝腰屈曲。消長自乘除,禍福多倚伏。枚數(shù)親舊間,十九登鬼錄。自憐衰病翁,詎知不為福。
- 賀新郎 螢池館收新雨。耿幽叢、流光幾點,半侵疏戶。入夜涼風(fēng)吹不減,冷焰微茫暗度。碎影落、仙盤秋露。漏斷長門空照淚,袖紗寒、映竹無心顧。孤枕掩,殘燈炷。練囊不照詩人苦。夜沉沉、拍手相親,呆兒癡女。欄外撲來羅扇小,誰在風(fēng)廊笑語。競戲踏、金釵雙股。故苑荒涼悲舊賞,悵寒蕪、衰草隋宮路。同磷火,遍秋圃。