將進(jìn)酒
烹龍炮鳳玉脂泣,羅幃繡幕圍香風(fēng)。
吹龍笛,擊鼉鼓;皓齒歌,細(xì)腰舞。
況是青春日將暮,桃花亂落如紅雨。
勸君終日酩酊醉,酒不到劉伶墳上土!
翻譯和注釋
譯文
酒杯用的是琉璃鐘,酒是琥珀色的,還有珠紅的。經(jīng)過烹、炮的馬肉(龍)和雄雉(鳳)拿到口中吃的時(shí)候,還能聽到油脂被燒烤時(shí)的油爆聲,像是在哭泣。用綾羅錦繡做的帷幕中充滿了香氣。羅幃之中,除了食品與酒的香氣外,還有白齒的歌伎的吟唱和細(xì)腰的舞女和著龍笛的吹奏、鼉鼓的敲擊在舞蹈。宴飲的時(shí)間是一個(gè)春天的黃昏,他們已歡樂終日了,他們飲掉了青春,玩去了如花的大好時(shí)光。桃花被鼓聲震散了,被舞袖拂亂了,落如紅雨,他們把如花的青春白白地浪費(fèi)了。我奉勸你們要像他們那樣,終日喝個(gè)酩酊大醉吧,由于酒已被你們喝光,酒鬼劉伶墳上已經(jīng)無酒可灑了!
注釋
琉璃鐘:形容酒杯之名貴。
琥珀:琥珀是數(shù)千萬年前的樹脂被埋藏于地下,經(jīng)過一定的化學(xué)變化后形成的一種樹脂化石,是一種有機(jī)的似礦物。琥珀的形狀多種多樣,表面常保留著當(dāng)初樹脂流動(dòng)時(shí)產(chǎn)生的紋路,內(nèi)部經(jīng)??梢姎馀菁肮爬侠ハx或植物碎屑。顏色一般為黃紅色,透明到半透明。這里借喻酒色透明香醇。
真珠紅:真珠即珍珠,這里借喻酒色。
烹龍炮鳳:指廚肴珍異。
將進(jìn)酒問答
問:《將進(jìn)酒》的作者是誰?
答:將進(jìn)酒的作者是李賀
問:將進(jìn)酒是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:將進(jìn)酒是唐代的作品
問:將進(jìn)酒是什么體裁?
答:樂府
問:琉璃鐘,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:琉璃鐘,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅 出自 唐代李賀的《將進(jìn)酒》
問:琉璃鐘,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅 的下一句是什么?
答:琉璃鐘,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅 的下一句是 烹龍炮鳳玉脂泣,羅幃繡幕圍香風(fēng)。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
將進(jìn)酒賞析
這首詩(shī)將一個(gè)宴飲歌舞的場(chǎng)面寫的繽紛絢爛,有聲有色,形神兼?zhèn)?,興會(huì)淋漓,并且以精湛的藝術(shù)技巧表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)人生的深切體驗(yàn)。
這首詩(shī)的前五句描寫一幅奇麗熏人的酒宴圖,場(chǎng)面絢麗斑斕,有聲有色,給讀者極強(qiáng)烈的感官刺激。作者似乎不遺余力地搬出華艷詞藻、精美名物,目不暇接:“琉璃鐘”、“琥珀濃”、“真珠紅”、“烹龍炮風(fēng)”、“羅幃繡幕”,作者用這樣密集的華麗字眼描繪了一場(chǎng)華貴豐盛的筵宴。其物象之華美,色澤之瑰麗,簡(jiǎn)直無以復(fù)加。
諸物象之間沒有動(dòng)詞連接,就像一組蒙太奇鏡頭,將畫面與畫面按照內(nèi)在邏輯順序一一呈現(xiàn)出來。杯、酒、滴酒的槽床……這些具體意象的相繼出現(xiàn),給讀者酒宴進(jìn)行著的意念。這種省略敘寫語言的手法,不但大大增加了形象的密度,同時(shí)也能啟迪讀者活躍的聯(lián)想,使之主動(dòng)地去填補(bǔ)、豐富那物象之間的空白。
“吹龍笛,擊鼉鼓,皓齒歌,細(xì)腰舞?!彼木鋵懷鐦返墓狞c(diǎn)愈來愈急,連串三字句法襯得歌繁舞急,僅十二字,就將音樂歌舞之美妙寫得盡態(tài)極妍。不僅讓讀者目不暇視,甚至耳不暇接。這似乎已不是普通宴飲,而是抵死的狂歡。下面的詩(shī)句作者開始解釋這炊金饌玉,浩歌狂舞的原因。
“況是青春日將暮,桃花亂落如紅雨?!贝汗庹?,太陽卻冷酷地移向地平線;青春正美,白發(fā)卻已在悄悄滋長(zhǎng)。曾在繁茂的桃花園中,看花瓣隨風(fēng)如雨而落,那真是令人目眩神迷的美。但每一秒的美麗,都是以死亡為代價(jià)的。何等奢侈的美麗。人們伸出手想挽留殘春,但最終留下的,只是那空蕩蕩的枝頭和指間的幾片殘紅。在這凄艷的花雨中,在這漸漸拉長(zhǎng)的日影下,愈轉(zhuǎn)愈急的歌弦舞步是想追上時(shí)間的腳步,在時(shí)間鼓點(diǎn)均勻而無情的敲擊聲中,入唇的玉液瓊漿己變得苦澀。
“勸君終日酩酊醉,酒不到劉伶墳上土!”詩(shī)的前一部分是大段關(guān)于人間樂事瑰麗夸張的描寫:美酒佳肴,歡歌曼舞,人生之樂似乎莫過于此。但結(jié)尾筆鋒倏轉(zhuǎn),出人意料地出現(xiàn)了死的意念和“墳上土”的慘淡形象,透露出一片苦澀幽怨的意緒。時(shí)光難逗留,詩(shī)人遂道,罷了,對(duì)酒當(dāng)歌,人生幾何,既是壺中日月長(zhǎng),就多喝幾杯,終日酩酊吧,無知無覺也就沒有困擾了。何況哪怕好酒如劉伶,死后想喝酒亦不可得??删撇⒉皇钦娴木湍芰钊送鼞n。劉伶“一醉一石,五斗解醒”也未必真的逃避了痛苦。狂呼痛飲,及時(shí)行樂固然痛快,但是,即使秉燭夜游,人生又有幾何,再回首已百年身,酒閑人寂之后,留下的只有深沉的孤獨(dú)和空虛之感。況且生時(shí)的輝煌更加襯托出死后的悲涼,正是前后這種極度的反差和不協(xié)調(diào)給讀者帶來極大的震撼。人間樂事極力地反襯出死的可悲,終日醉酒和暮春之愁思又回過來表露出生的無聊,這就是詩(shī)人內(nèi)心深處所隱藏的死既可悲而生亦無聊的最大的矛盾和苦悶。人生總難免面對(duì)差別,在差別面前,莊子喜歡否定它,以求心靈的寬慰和淡泊;作者李賀則喜歡確認(rèn)它、甚至放大它,以強(qiáng)化主體對(duì)生命、生活的敏感和執(zhí)著。他為此寧愿悲憤傷感,寧愿陷入感性的深淵而不愿自拔。
這首詩(shī)以幽遽朦朧、瑰艷凄冷的意境,生動(dòng)靈澈、神奇超常的意象,構(gòu)設(shè)意與境渾的美學(xué)特質(zhì),充分表達(dá)詩(shī)人身處病態(tài)社會(huì)的煩悶、壓抑、凄涼與憤激心緒,給讀者以深刻的精神啟示和審美感受。
- 塞寒行燕弓弦勁霜封瓦,樸簌寒雕睇平野,一點(diǎn)黃塵起雁喧,白龍堆下千蹄馬。河源怒濁風(fēng)如刀,剪斷朔云天更高。晚出榆關(guān)逐征北,驚沙飛迸沖貂袍。心許凌煙名不滅,年年錦字傷離別。彩毫一畫竟何榮,空使青樓淚成血。
- 歸雁東來萬里客,亂定幾年歸?腸斷江城雁,高高向北飛!
- 曾東游以詩(shī)寄之出郭離言多,回車始知遠(yuǎn)。寂然層城暮,更念前山轉(zhuǎn)??傓\越成皋,浮舟背梁苑。朝朝勞延首,往往若在眼。落日孤云還,邊愁迷楚關(guān)。如何溆花發(fā),復(fù)對(duì)游子顏。古寺杉栝里,連檣洲渚間。煙生海西岸,云見吳南山。驚風(fēng)掃蘆荻,翻浪連天白。正是揚(yáng)帆時(shí),偏逢江上客。由來許佳句,況乃愜所適。嵯峨天姥峰,翠色春更碧。氣凄湖上雨,月凈剡中夕。釣艇或相逢,江蘺又堪摘。迢迢始寧墅,蕪沒謝公宅。朱槿列摧墉,蒼苔遍幽石。顧予任疏懶,期爾振羽翮。滄洲未可行,須售金門策。
- 送文暢上人東游隨緣聊振錫,高步出東城。水止無恒地,云行不計(jì)程。到時(shí)為彼岸,過處即前生。今日臨岐?jiǎng)e,吾徒自有情。
- 題淵明醉石平生憶淵明,偶此訪遺跡。柴桑僅未泯,栗里猶可識(shí)。寒溜澹泠泠,孤煙輕幕幕。撫事良多感,西風(fēng)生醉石。
- 與趙將軍三首芒鞋布襪與青藜,朝市迷心忽幾時(shí)。料得山中猿鶴冷,多應(yīng)相怨不相思。
- 四安道中所見狹路傾敧下澗隈,歸牛忽帶夕陽來??裾诘梢暅啛o奈,憑仗誰人拽鼻回。
- 潄玉齋前雜卉皆龍圖王至之所植各賦一章凡得脩脩稍出類,辭卑不肯叢。有節(jié)天容直,無心道與空。
- 留別從弟郴(一作琳)同承太岳胤,俱值太平時(shí)。丹陛懷趨計(jì),滄洲負(fù)去期。久貧成蹭蹬,多病惜支離。宗分兼交分,吾知汝亦知。
- 回鄉(xiāng)偶書二首少小離鄉(xiāng)老大回,鄉(xiāng)音難改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí),笑問客從何處來。離別家鄉(xiāng)歲月多,近來人事半銷磨。唯有門前鏡湖水,春風(fēng)不改舊時(shí)波。
- 五更初起掃松堂,瞑目先焚一炷香。——— 李中贈(zèng)人
- 亭臺(tái)凈掃無纖垢,勝當(dāng)年庚亮南樓——— 湯舜民【正宮】脫布衫帶小梁州 四景為儲(chǔ)公子賦鳳陽人春
- 山歌已接長(zhǎng)河堰,到得臨平月又明——— 朱南杰出嘉興
- 壽陽空恁勞心力——— 佚名踏莎行
- 丹旐歸何處,風(fēng)霜故冢濱——— 丘葵挽張樗堂
- 難逢知鑒者,空悅此時(shí)情。——— 路洵美夜坐
- 夢(mèng)中魂魄猶言是,覺后精神尚未回——— 王諲后庭怨
- 乾淳朱逮張,銘箴互規(guī)詠——— 方回題鄭提學(xué)孔明敬齋
- 急起呼兒上短篷——— 佚名漁父詞(其四)
- 知他熱後甚時(shí)眠。——— 辛棄疾南歌子