翻譯和注釋
譯文
在洛陽郊外送別小弟,卻沒有俎豆陳列,慚愧啊,乘著瘦骨嶙峋的老馬。
當(dāng)小弟經(jīng)過廬山的香爐峰時(shí),你孤單的身影,將會(huì)落到鄱陽湖水面之下。
你一路前行,長船倚云而停泊在石鏡峰,在秋涼之夜四顧凄迷,倍感孤寂。
你值此情境,怎么可能不引起思鄉(xiāng)的情緒,而又無處傾訴,只能對(duì)月悲啼。
小弟上馬將遠(yuǎn)行,送別在柳下,官街上的槐葉才如兔眼兒大。
想的是借千里送別去謀生,換取升斗之糧糊口養(yǎng)家。
彼此像南北流走互不相見的浮云,心頭和全身卻像掛著線兒相牽引。
茅屋前樹影轉(zhuǎn)動(dòng),月光滿床難入睡,為小弟擔(dān)憂,夢見江西饑民亂紛紛。
你長兄我今年已經(jīng)二十歲掛零,近來持鏡自照,只見臉上胡須生。
離家三年仍是這般清苦貧窮,謀職于京都,到頭來一事無成。
村邊荒溝里積著死水,寒光如刀,庭院南頭那棵老柳已生出蛀蟲。
遠(yuǎn)在江邊異鄉(xiāng)的小弟真叫人憐念,郊野晚風(fēng)悲鳴,更增加牽掛之情。
注釋
勉愛:勉勵(lì)其自愛。小季:小弟。
俎豆:古代祭祀、宴會(huì)時(shí)盛肉類等食品的兩種器皿,此指餞行的菜肴。
廄(jiù):馬棚。
小雁:喻季弟。爐峰:廬山香爐峰的省稱。
楚水:古楚地的江河湖澤。此處指鄱陽湖。
嗚?。罕瘒@。
官槐:長安官街,夾道植槐柳。兔目:《續(xù)博物志》:“槐葉之生,入春季五日而兔目,十日而鼠耳 ,更旬而始規(guī),三旬而葉成?!?br />“欲將”二句:言千里以身事人,不過為斗粟也。持我,一作“持此”。
南云北云:謂二人一南一北也。
靈臺(tái)經(jīng)絡(luò):猶心中情緒也。靈臺(tái),心也,語出《莊子》。此句或謂兄弟一南一北,家母思兒也。
下國:京師以外之地。
昆:兄也。此長吉自謂,而與其季言之。
索米:領(lǐng)取俸祿也?!稏|方朔傳》:“無令但索長安米?!弊⒃疲骸八?,盡也?!?br />拱柳:合抱之柳。蠐(qí)螬(cáo):《爾雅》云:“蠐螬有六名,在木中者,名蝤蠐。”《化書》云: “燥濕相育,不母而生蝤蠐?!?br />幼客:游子年幼也。
晚吹:晚之吹角。一說晚風(fēng)。
勉愛行二首送小季之廬山問答
問:《勉愛行二首送小季之廬山》的作者是誰?
答:勉愛行二首送小季之廬山的作者是李賀
問:勉愛行二首送小季之廬山是哪個(gè)朝代的詩文?
答:勉愛行二首送小季之廬山是唐代的作品
問:勉愛行二首送小季之廬山是什么體裁?
答:五古
問:洛郊無俎豆,弊廄慚老馬 出自哪首詩文,作者是誰?
答:洛郊無俎豆,弊廄慚老馬 出自 唐代李賀的《勉愛行二首送小季之廬山》
問:洛郊無俎豆,弊廄慚老馬 的下一句是什么?
答:洛郊無俎豆,弊廄慚老馬 的下一句是 小雁過爐峰,影落楚水下。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
勉愛行二首送小季之廬山賞析
這組詩是李賀在洛陽送別去江西謀生的小弟時(shí)寫的,當(dāng)作于元和八年(813年)。李賀因病辭官,對(duì)原先生機(jī)窘絀的李家無疑是致命的打擊。李賀再次啟程至洛陽尋找出路;時(shí)隔不遠(yuǎn)他的弟弟離開故鄉(xiāng)前往廬山一帶。小季取道洛陽告別李賀,分手在即,李賀在郊野相送,于是有了這兩首詩。
- 和南伯山行韻二首千峰踏盡又層坡。冠染征塵不暇峨。佳處賞心惟酒爾,愁時(shí)引睡奈詩何。憩亭尚遠(yuǎn)日先書,腳力力窮山更多。白發(fā)對(duì)山聊自醉,如公自富郢中歌。
- 題同年郭丞遯齋清江子郭子,作齋以遯名。傍人或不解,謂將拋塵纓。著語競挽住,軒翥九萬程。吾聞遯之象,山止而天行。止如子綦木,行如亞夫兵。養(yǎng)靜以須動(dòng),淵嘿藏雷聲。乃識(shí)個(gè)中趣,非專隱遯情。雖然遯六爻,四陽理分明。雖有艮在內(nèi),二陰要研精。尾厲茍不審,嘉肥何由亨。艮齋謝夫子,江南老先生。君齋雖名遯,三爻自艮萌。南豐一瓣香,好請(qǐng)子細(xì)評(píng)。再拜若有得,為語年弟兄。
- 丙寅春雨天地開春暉,群陰爭閉之。行行二月路,寒威切人肌。淫雨恣凌虐,淹旬下無時(shí)。頑云掃復(fù)合,直向平地垂。蒸人共愁歎,萬物皆瘡痍。眾木有芳華,摧沮不得施。青苞斂絳萼,同向枝上萎。民麥悲已病,泥中聊參差。嘉谷失播種,雖晴諒胡為。蠢彼田中氓,豈惟念身饑。州縣責(zé)常賦,嗷嗷訴之誰。幸不為盜起,多應(yīng)盡流離。吁哉致此異,其咎安所尸。悒悒窮巷士,屏身伏茅茨。讀書抗前古,得失心頗窺。天理不難究,可以人事知。且欲上其說,懼非己所宜。有職彼尚默,未當(dāng)僭汝卑。勉汝無妄言,言出禍汝隨。誰識(shí)比懷抱,獨(dú)自空嗟嘻。
- 留別富宣德富侯荊山姿,落落混燕石。鐫磨經(jīng)世故,不磷乃天質(zhì)。軒裳儻來寄,既去寧須戚。驊騮走長坂,一跌未為失。秦庭謬瑕疵,睨柱終完璧。君子有遠(yuǎn)懷,事道先器識(shí)。千鈞等鴻毛,始見烏獲力。行矣各勉旃,他時(shí)賴三益。
- 病中雪夜聞韓六秘校會(huì)諸君二首玉色乾坤無一痕,暮寒慘慘入千門。自憐司馬方消渴,不得摛詞醉兔園。
- 別黔中趙尉好風(fēng)吹雪點(diǎn)征衣,認(rèn)得東君巧轉(zhuǎn)機(jī)。北渚燕鴻從背立,前灘鸂鵣喜雙飛。梅中有味不妨隱,蓮本無心何待依。到處江山生意滿,呼尊判倒是和非。
- 四言欲調(diào)無箏,欲撫無琴。赤口白舌,何以寫心。詠歌不足,絲竹勝肉。漸近自然,難傳衷曲。如春在花,如鹽在水。如無卻有,悒悒莫解。繭中有腎,化蛾能飛。心中有物,即之忽希。
- 送珪老位普照結(jié)屋緣崖地苦慳,嘉名猶記壽丘山。萬家不隔高人眼,日月東西見往還。
- 十無詩寄桂府楊中丞琴酒曾將風(fēng)月須,謝公名跡滿江湖。不知貴擁旌旗后,猶暇憐詩愛酒無。東省南宮興不孤,幾因詩酒謬招呼。一從開署芙蓉幕,曾向風(fēng)前記得無。遙聞桂水繞城隅,城上江山滿畫圖。為問訾家洲畔月,清秋擬許醉狂無。日暮江邊一小儒,空憐未有白髭須。馬融已貴諸生老,猶自容窺絳帳無。一種吟詩號(hào)孔徒,滄江有客獨(dú)疏愚。初筵盡辟知名士,許到風(fēng)前月下無。望斷南云日已晡,便應(yīng)憑夢過重湖。不知自古登龍者,曾有因詩泥得無。早游門館一樵夫,只愛吟詩傍藥爐。旌旆滿江身不見,思言記得潁川無??兹诮蟊ХQ名儒,愛物憐才與世殊。今日賓階忘姓字,當(dāng)時(shí)省記薦雄無。僻愛江山俯坐隅,人間不是便為圖。尊前為問神仙伴,肯向三清慰薦無。膺門不避額逢珠,絕境由來卷軸須。早忝阿戎詩友契,趨庭曾薦禰生無。
- 早秋即事寄馮使君金脈火初微,開門竹杖隨。此身全是病,今日更嗔誰。落葉崢嶸處,諸峰爽拔時(shí)。唯思棠樹下,高論入圓伊。
- 因重佳人難再得,故言何必曾相識(shí)——— 雙漸豫章逢故人歌
- 船聲終夜靜,樓影半河陰——— 方回樓夜
- 終日念云壑,南歸心浩然——— 歐陽修智蟾上人游南岳
- 便謹(jǐn)按中央雅致,又應(yīng)當(dāng)、望夜圓周——— 王哲雨中花
- 歲歲遍乞諸鄰,三百六十余度——— 釋普濟(jì)蘭亭四威儀
- 我居官得祿,我去家可食——— 曹彥約雪中同趙倉從之泛舟餞錢憲文季酒中劇談漢事
- 風(fēng)流貧最好,村沙富難交——— 鐘嗣成正宮醉太平
- 憂患偶來須理遣,可能為汝更星星——— 李流謙十月十五日失舟
- 歸路寧迂三兩程,落霞孤鶩近鄉(xiāng)城——— 陶夢桂望郡城酬舟中諸丈
- 漁歌忽斷荻花風(fēng)。——— 張炎浪淘沙
- 8拉針救魚