翻譯和注釋
譯文
春天漢壽城邊野草叢生,那荒祠和古墓前面荊棘滿布。
田里的牧表燒化著丟棄的芻狗,路上的行人在觀看墓前的石麟。
指示路途的華表,如今已經(jīng)被雷電轟擊得半殘;縱橫的斷碑,通體蒙塵,碑文依稀可辨。
不知什么時候又發(fā)生滄海桑田的及化呢,到那時,這里又會成為南北交通的要津。
注釋
漢壽:縣名,在今湖南常德東南。
荊榛:荊棘。
牧豎:牧表。
芻狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被拋棄。
陌:田間小路。
石麟:石頭雕刻的麒麟,這里泛指古代王公貴族墓前的石刻。
華表:古代位于宮殿及墓地前坐標志與裝飾用的石柱。
才見:依稀可見。
東瀛:東海。東瀛及:指滄海桑田的及化。
要路津:交通要道。
漢壽城春望問答
問:《漢壽城春望》的作者是誰?
答:漢壽城春望的作者是劉禹錫
問:漢壽城春望是哪個朝代的詩文?
答:漢壽城春望是唐代的作品
問:漢壽城春望是什么體裁?
答:七律
問:漢壽城邊野草春,荒祠古墓對荊榛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:漢壽城邊野草春,荒祠古墓對荊榛 出自 唐代劉禹錫的《漢壽城春望》
問:漢壽城邊野草春,荒祠古墓對荊榛 的下一句是什么?
答:漢壽城邊野草春,荒祠古墓對荊榛 的下一句是 田中牧豎燒芻狗,陌上行人看石麟。
問:出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
漢壽城春望賞析
這首詩雖然極力地描繪了漢壽城遺址的荒涼、破敗的景象,但是格調(diào)毫不低沉。在興和廢的轉(zhuǎn)化之中,充分地表現(xiàn)了詩人發(fā)展變化的樸素辯證觀點,使全詩充滿了積極的進取精神。這首詩打破了一般律詩起、承、轉(zhuǎn)、合的框框,首、頷、頸三聯(lián)渾然一體,極力鋪陳漢壽城遺址的荒蕪、破敗的景象,構(gòu)成了全詩的整體層次。
首聯(lián)的出句點明了“春望”的地點,含蓄而又凝煉地表現(xiàn)漢壽城已是一片廢墟了。“野草春”三字讓人產(chǎn)生聯(lián)想,如果漢壽不是一片蕪城,還象當年那樣人煙輻輳,無比繁華,春日遲遲,一派生機的話,詩人怎么會用城邊野草剛剛發(fā)芽來描繪它的春色呢。首聯(lián)對句勾勒出來的景物頗多,有荒祠、有古墓、有射棘、有榛莽,唯獨沒有人煙。正因為此,詩人用“對”字組合起來的柯、墓、荊、榛之類愈多,便使人愈感荒涼。
頷聯(lián)雖有“牧童”和行人”出現(xiàn),但也沒有增添任何生氣。牧豎燒芻狗予田中,說明墳山冷落,祭掃無人“田地荒蕪,可牧牛羊。符人著石麟于陌止。是因為荊榛莽莽,別無可以觀賞盼景物,唯古墓前石獸群尚可注目而已。
頸聯(lián)清楚地告訴人們漢壽城今非昔比,當年繁華的交通要道,如今已破敗不堪了。當年指示路途的華表,如今已經(jīng)被雷電轟擊得半殘,縱橫的斷碑,通體蒙塵,碑文依稀可辨。昔日繁華,今朝破敗,盡在殘缺華表,斷裂石碑中顯露了出來。詩人不惜耗費大量筆墨大寫特寫這樣的破敗和荒涼,完全是為著尾聯(lián)的富有哲理性的議論作準備的。
從這首詩的尾聯(lián),“不知何日東瀛變,此地還成要路津”,談出了一個深刻的哲理,即興和廢是互相依存,互相轉(zhuǎn)化的。詩人認為:興和廢不是永恒的,不變的;而是有興就有廢,有廢就有興,興可以變成為廢,廢亦可以變成為興的。這正如老子所說的“禍兮福所倚,福兮禍所伏”一樣,是具有樸素辯證法觀點的。
- 紹興以后祀感生帝十六首[太簇為徽]于物司火,于方峙南。璇霄來下,羽術(shù)毿毿。祠官祝釐,聊佩全簪。本支有衍,則百斯男。
- 十九兄郡樓有宴,病不赴十二層樓敞畫檐,連去歌盡草纖纖??仗貌∏与A前月,燕子嗔垂一竹簾。
- 登樓繁華蓋盡一時間,煙雨濛濛氣象閒。今日登臨何所似,慈恩塔上望南山。
- 留別岑參兄弟江城建業(yè)樓,山盡滄海頭。副職守茲縣,東南棹孤舟。長安故人宅,秣馬經(jīng)前秋。便以風(fēng)雪暮,還為縱飲留。貂蟬七葉貴,鴻鵠萬里游。何必念鐘鼎,所在烹肥牛。為君嘯一曲,且莫彈箜篌。徒見枯者艷,誰言直如鉤。岑家雙瓊樹,騰光難為儔。誰言青門悲,俯期吳山幽。日西石門嶠,月吐金陵洲。追隨探靈怪,豈不驕王侯。
- 昭君行紅嫣翠濕平陽里,轤轆游車汛流水。蒼頭擁騎知謂誰,草草人家寄生子。君王神武重邊功,不愛稼華勝桃李。青鸞扶下五云車,顛倒衣裳冠薦履。賞功未了說和親,又墮蛾眉芳夢裹。平章三十六宮春,遣似天驕買驩喜。朔風(fēng)吹雪胡馬嘶,獵歸月淡龍城西。重旃穹窿壓斗帳,泛盎快攬金留犁。細調(diào)弦索為郎鼓,手未推卻眉先低。林深人靜孤啄木,春盡樹暗雙黃鸝。大居次吹梅花老,小居次舞楊花迷。屠牙勃窣起為壽,一粲相對酣如泥。子卿海上亦良苦,牧羝未乳兒先乳。信道天涯共此情,誰謂姬姜必齊魯。妾身不為漢婕妤,下嫁猶獲當單于。從來蕃漢等昆弟,得婿渠不如家奴。君不見冢象廬山誰比數(shù),青冢名傳千萬古。
- 減字木蘭花新秋氣肅。此日仙翁曾誕育。稟賦應(yīng)遍。綠□朱顏似少年。階庭蘭玉。行見兒孫俱曳綠。更祝遐齡。愿比莊椿過八千。
- 偈二十二首驪珠未剖價難酬,灼爍寒光映碧流。罔象未能知去處,更憑子細說端由。
- 奉酬敬亭石隱君宛陵侍處敬亭山,中有臞仙獨閒。賸喜好音來物外,莫令佳句到人間。
- 夜憂豈獨科斗死,所嗟文字捐。蒿蔓轉(zhuǎn)驕弄,菱荇減嬋娟。未遂擺鱗志,空思吹浪旋。何當再霖雨,洗濯生華鮮。
- 太湖詩桃花塢夤緣度南嶺,盡日穿林樾。窮深到茲塢,逸興轉(zhuǎn)超忽。塢名雖然在,不見桃花發(fā)??质俏淞晗蚤]仙日月。倚峰小精舍,當嶺殘耕垡。將洞任回環(huán),把云恣披拂。閑禽啼叫窕,險狖眠硉矹。微風(fēng)吹重嵐,碧埃輕勃勃。清陰減鶴睡,秀色治人渴。敲竹斗錚摐,弄泉爭咽嗢??正S蒸柏葉,野飯調(diào)石發(fā)??樟w塢中人,終身無履襪。
- 即令邀客醉,已被遠山迎——— 陳孫移耶溪舊居呈陳元初校書
- 公道世間唯白發(fā),貴人頭上不曾饒。——— 杜牧送隱者一絕
- 朝冕旒兮載悅,想笞笠兮農(nóng)節(jié)——— 張九齡奉和圣制瑞雪篇
- 小立溪頭喚野航,雨余林木倍森涼——— 趙蕃自安仁至豫章途中雜興十九首
- 所以叔侄間,不啻父子真——— 方岳別蒙侄
- 護噪蟬身穩(wěn),資吟客眼明。——— 齊己和孫支使惠示院中庭竹之什
- 劍佩曉趨雙鳳闕,煙波夜宿一魚船——— 白居易夜宿江浦聞元八改官因寄此什
- 嫦娥應(yīng)道,老當歸去時節(jié)——— 許有壬念奴嬌 汴中見寄
- 夜來云雨皆飛盡,月照平沙萬里空。——— 周樸塞下曲
- 綠崖下視千萬尋,青天只據(jù)百馀尺。——— 邵謁紫閣峰